Ryobi Expand-It RXPR01 Traduction Des Instructions Originales page 160

Polski Čeština
Dotyczy montażu z Montáž s elektrickým
silnikiem elektrycznym
čerpadlem (níže
(poniżej podano
uvedené hodnoty
wartości zmierzone
naměřeny na čerpadle
dla silnika RLT1238I,
RLT1238I, RBC1226I,
RBC1226I, RPH1200)
RPH1200)
Moc znamionowa Jmenovitý výkon
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí
Prędkość obrotowa
Rychlost naprázdno
bez obciążenia
Użyteczna długość
Využitelná řezací délka Hasznos vágáshossz
cięcia
Maksymalna Maximální Řezací
szerokość cięcia kapacita
Maksymalna długość Maximální pracovní
robocza produktu délka výrobku
Greutate Waga
Głowica napędowa Poháněná hlava (Bez
(Bez uprzęży) popruhu)
Precyzyjna
Skládací nůžký pro
przycinarka do
živý plot
żywopłotów
Poziom drgań Úroveň vibrací
(zgodnie z aneksem (v souladu s přílohou
C normy EN ISO C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013) 10517:2009+A1:2013)
Uchwyt przedni Přední rukojeť
Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Poziom emisji hałasu Hladina emise
(zgodnie z aneksem hluku (v souladu
D normy EN ISO s přílohou D
10517:2009+A1:2013) normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Hladina akustického
Poziom dźwięku A w
tlaku A v pozici
położeniu operatora
uživatele
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina akustického
A-ważony poziom
výkonu vážená
natężenia hałasu
funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Magyar Română
Elektromos tápfejre În situaţia asamblării
szerelés esetén (az pe un cap de
alábbi értékeket antrenare cu motor
RLT1238I, RBC1226I,
electric (valorile de mai
RPH1200 tápfejen
jos au fost măsurate
mértük)
pe capul de antrenare
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Névleges teljesítmény Putere nominală
Névleges feszültség Tensiunea nominală
Üresjárati
Viteză fără sarcină
fordulatszám
Lungime de tăiere
utilizabilă
maximális vágási Lungimea maximă
teljesítmény de tăiere
Termék maximális Lungime maximă
hossza működés de prelucrare a
közben produsului
Вес Tömeg
Hajtófej (heveder
Motor (Fără hamuri)
nélkül)
Elforgatható Trimmer articulat
sövényvágó pentru gard viu
Vibrációszint Nivelul vibraţiilor
(az EN ISO (În conformitate cu
10517:2009+A1:2013 Anexa C a EN ISO
C. függelékének 10517:2009+A1:2013)
megfelelően)
Elülső fogantyú Mâner anterior
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága măsurării.
Hangkibocsátási Nivel emisie zgomot
szint (az EN ISO (în conformitate cu
10517:2009+A1:2013 Anexa D a EN ISO
D függeléke szerint) 10517:2009+A1:2013)
"A" súlyozású
Presiune sonoră
kibocsátott
ponderată 'A' la
hangnyomásszint a
nivelul operatorului
kezelő helyén
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága măsurării.
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint acustică ponderată A
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága măsurării.
Latviski Lietuviškai
Savienošanai ar Įrenginiams su
elektriskās piedziņas elektra varomais
bloku (Zemāk galios agregatais
norādītās vērtības (toliau pateikiamos
mērītas ar RLT1238I, vertės išmatuotos su
RLT1238I, RBC1226I,
RBC1226I, RPH1200
RPH1200 galios
piedziņas bloku)
agregatais)
Nominālā jauda Nominalus galingumas Nimivõimsus
Nominālais spriegums Nominali įtampa
Ātrums bez slodzes Greitis be apkrovimo
Izmantojamais Naudojamas pjovimo
griešanas garums ilgis
Maksimālais griešanas Maksimalus pjovimo
dziļums talpa
Maksimālais produkta Maksimalus darbinis
darba ilgums gaminio ilgis
Teža Težina
Instrumentgalva (Bez Motorinė galvutė (be
uzkabes) pynės)
Salokāms Sumontuojamas
dzīvžogutrimeris genėtuvas
Vibrācijas līmenis Vibracijos lygis
(saskaņā ar EN ISO (pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013 10517:2009+A1:2013
pielikumu C) C priedą)
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
līmenis (saskaņā ar lygis (pagal EN ISO
direktīvas EN ISO 10517:2009+A1:2013
10517:2009+A1:2013 standarto D priedą)
D pielikumu)
Svērtais izplūdes
A svertinis garso
skaņas spiediena
slėgio lygis
līmenis lietotāja
operatoriaus vietoje
atrašanās pozīcijā
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
A-līmeņa skaņas A svertinis garso
jaudas līmenis galios lygis
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Eesti
Elektrimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Nimipinge
Tühikäigukiirus
Kasutatav lõike pikkus
Lõikevõimsus
maksimaalne
Seadme maksimaalne
tööpikkus
Mass
Ajampea (Ilma kütuse
ja kanderihmata)
Liigenditega
hekitrimmer
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale C)
Eesmine käepide
Tagumine käepide
Mõõtmismääramatus
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale D)
A-filtriga korrigeeritud
ekvivalentne püsiv
helirõhutase töökohal
Mõõtmismääramatus
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Mõõtmismääramatus