Ryobi Expand-It RXPR01 Traduction Des Instructions Originales page 157

Dansk Svenska
For montering med För montering med
benzindrevet powerhead bensindriven drivenhet
(nedenstående værdier (nedanstående värden har
er målt på RBC30SESA- uppmätts på drivenheten
powerhead) RBC30SESA)
Støjemissionsniveau Bullernivå (i enlighet
(i henhold til med EN ISO
bilag D til EN ISO 10517:2009+A1:2013
10517:2009+A1:2013) Annex D)
A-vægtet lydtryksniveau A-viktad ljudtrycksnivå vid
ved operatørens position operatörsplats
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Usikkerhed Osäkerhet
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
(L' )
Tomgang Tomgångskörning
pA Id
1
(L' ) (L'
Tophastighed Racing
pA Ra pA
1
(L )
Ækvivalent Motsvarande
WA eq
1
Usikkerhed Osäkerhet
Hrvatski Slovensko
Za sklapanje sklopa s Za sestavljanje s pogonsko
benzinskom pogonskom glavo na bencin (spodnje
glavom (donje vrijednosti vrednosti so bile izmerjene
mjerene na pogonskoj na pogonski glavi
glavi RBC30SESA) RBC30SESA)
Razina emitirane Raven emisij hrupa
buke (u skladu s (v skladu s prilogo D
Dodatkom D od EN ISO standarda EN ISO
10517:2009+A1:2013) 10517:2009+A1:2013)
A-ponderirana razina A-izmerjena raven
zvučnog tlaka u položaju zvočnega tlaka pri položaju
operatera upravljavca
U praznom hodu Prosti tek
U radu Obremenitev
Neodređenost Negotovost
Ponderirana razina A-izmerjena raven zvočne
zvučne snage moči
(L' ) (L'
U praznom hodu Prosti tek
pA Id
1
(L' )
U radu Obremenitev
pA
Ra
1
(L ) (L
Ekvivalentno Ekvivalent
WA eq
1
Neodređenost Negotovost
Suomi
Kytkeminen
bensiinikäyttöiseen
moottoripäähän
(alla olevat arvot on
mitattu RBC30SESA-
moottoripäästä)
Melutaso (EN ISO
10517:2009+A1:2013
-standardin liitteen D
mukaan)
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Tyhjäkäynnillä
Huipponopeudella
Epätarkkuus
A-painotettu äänenteho
(L' ) (L' )
Tyhjäkäynnillä
pA Id pA Id
1 1
Huipponopeudella
)
(L' )
Ra
1
pA Ra
1
(L ) (L )
Ekvivalentti
WA eq WA eq
1 1
Epätarkkuus
Slovenčina
Pre montáž s benzínovým
pohonom (pod hodnotami
nameranými pre pohon
RBC30SESA)
Úroveň emisií hluku
(v súlade s dodatkom
D normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii obsluhujúcej
osoby.
Voľnobeh
Beh
Neurčitosť
Vážená A hladina
akustického výkonu
) (L' )
Voľnobeh
pA Id pA Id
1 1
(L' ) (L' )
Beh
pA pA
Ra Ra
1 1
) (L )
Ekvivalentná
WA eq WA eq
1 1
Neurčitosť
Norsk Русский
For montering med Для установки на силовую
bensindrevet kraftkilde головку с приводом от
(verdiene nedenfor målt på бензинового двигателя
strømhodet RBC30SESA) (измерение указанных ниже
значений проводилось
на силовой головке
RBC30SESA)
Støyemisjonsnivå (i henhold Уровень шума (согласно
til Tillegg D av EN ISO Приложению D стандарта
10517:2009+A1:2013) EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Støynivåvekting ved Амплитудно-взвешенный
operatørens posisjon уровень звукового давления
в рабочем месте оператора
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Usikkerhet Погрешность
Уровень A-взвешенной
A-vektet lydeffektnivå
звуковой мощности
(L' )
Tomgang На холостом ходу
pA Id
1
(L' )
Rusing При работе
pA Ra
1
(L )
Tilsvarende эквивалентного
WA eq
1
Usikkerhet Погрешность
България українська
За монтаж с бензинова Для збірки з бензиновою
задвижваща глава силовою головкою
(Посочените стойности (нижчевказані значення
са измерени при работа отримані на силовій головці
със задвижваща глава RBC30SESA)
RBC30SESA)
Ниво на шумова Рівень шуму (відповідно до
емисия (съобразно EN ISO 10517:2009+A1:2013
приложение D на EN ISO Annex D)
10517:2009+A1:2013)
Равнище А на нивото на А-зважений рівень звукового
шумовото налягане на тиску на робочому місці
мястото на оператора. оператора
На празен ход На холостому ходу
Работен режим Гоночний
Променливост Невизначеність
Ниво на силата на шума с Рівень потужності шуму з
равнище A рівнем
(L' )
На празен ход На холостому ходу
pA Id
1
(L' )
Работен режим робочий режим
pA
Ra
1
(L )
Еквивалентно еквівалент
WA eq
1
Променливост Невизначеність
75,3 dB(A)
95,3 dB(A)
2,5 dB
67,3 dB(A)
(L' )
pA Id
1
87,8 dB(A)
(L' )
pA Ra
1
106,8 dB(A)
(L )
WA eq
1
2,5 dB
75,3 dB(A)
95,3 dB(A)
2,5 dB
67,3 dB(A)
(L' )
pA Id
1
87,8 dB(A)
(L' )
pA
Ra
1
106,8 dB(A)
(L )
WA eq
1
2,5 dB