Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

PROMIX one™
Made in Germany
www.renfert.com
de
en
fr
it
es
pt
pl
ja
ko
nl
da
fi
no
sv
et
lv
lt
cs
hu
sk
bg
el
hr
ro
sl
sr
EMV
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renfert PROMIX one

  • Page 19 Sommaire Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1�2 Conformité CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Utilisation conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�2 Utilisation non conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�3 Conditions ambiantes pour une utilisation en toute sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�4 Conditions ambiantes pour le stockage et le transport �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 20: Introduction

    Informations utiles facilitant l’utilisation de l’appareil. Vous trouverez le mode d’emploi également sous forme électronique sur notre site Internet www.renfert.com/p915. Veuillez indiquer le numéro d’article suivant 27 7000 0000. Les prescriptions de l’UE applicables pour le produit sont respectées. Ne convient pas à un fonctionnement continu ! Après deux processus de malaxage de suite, une pause de 7 minutes est obligatoire.
  • Page 21: Sécurité

    Sécurité En cas de plaintes et d’incidents résultant du dispositif médical, veuillez en informer Renfert sans délai. Renfert examinera cette question et signalera les incidents graves aux autorités des États membres concernés. Utilisation conforme L’appareil sert uniquement au malaxage des capsules du fabricant Dentsply Sirona: • Surefil one™ • Calibra ®...
  • Page 22: Remarques Spécifiques

    ► si le produit n’a pas été réparé par les soins d’un revendeur spécialisé ou s’il n’est pas utilisé avec des pièces de rechange d’origine Renfert ; ► si le produit continue à être utilisé bien qu’il présente des défaillances de sécurité ou des dom- mages visibles ;...
  • Page 23: Description Du Produit

    Description du produit Description générale Le malaxeur de capsules PROMIX one™ sert au malaxage de matériau de restauration dentaire en cap- sules du fabricant Dentsply Sirona. Pour les capsules compatibles, voir chapitre 2.1. Les paramètres, la fréquence et le temps de malaxage ainsi que le porte-capsule sont conçus pour ces capsules de Dentsply Sirona et ne fournissent un parfait résultat de malaxage qu’avec ces capsules� Composants et éléments fonctionnels Touche Démarrage Étiquette de service Porte-capsule Adaptateur secteur Clapet de l’appareil Jeu d’autocollants d’instructions Câble secteur avec fiche secteur Fig.
  • Page 24: 4�3 Mise En Place De L'autocollant D'instruction

    Installation ⇒ Retirer la sécurité de transport qui se trouve sur la face inférieure de l’appareil (10, Fig. 2) et la mettre aux déchets. ⇒ Installer l’appareil sur une surface stable et antidérapante� ⇒ La fiche d’alimentation doit être facilement accessible. ⇒ Choisir le lieu d’installation de manière à éviter tout contact avec le patient� Ne pas déposer l’appareil sur une surface en aluminium. Fig. 2 Cela perturbe la fonction d’arrêt du clapet de l’appareil.
  • Page 25: 5�2 Annulation D'un Processus De Malaxage

    Remplacement du clapet de l’appareil Si le clapet de l’appareil est défectueux, celui-ci peut-être remplacé. Le numéro d’article de la pièce de rechange se trouve dans le catalogue des pièces de rechange qui est disponible sur le site Internet www.renfert.com/p918� Y entrer le numéro d’article suivant : 27 7000 0000. Une notice de montage est fournie avec la pièce de rechange et doit être respectée ! Le code QR situé sur le centre droit de l’appareil permet d’obtenir de plus amples informations (étiquette de service) (5, Fig.
  • Page 26: Données Techniques

    Ne convient pas à un fonctionnement continu ! Mode de fonctionnement : Après deux processus de malaxage de suite, une pause de 7 minutes est obligatoire� Dimensions (largeur x hauteur x 185 x 170 x 175 mm [7.3 x 6.7 x 6.9 inch] profondeur) : Poids : 2,4 kg [5.3 lbs] Garantie En cas d’utilisation conforme, Renfert vous accorde une garantie de 3 ans sur toutes les pièces de l’ap- pareil� Afin de pouvoir bénéficier des droits à la garantie, il faut disposer de l’original de la facture de vente délivrée par le revendeur spécialisé. Les pièces soumises à une usure naturelle ainsi que les pièces consommables sont exclues des droits à la garantie. Ces pièces sont marquées sur la liste des pièces de rechange� La garantie cessera de jouer dans les cas suivants : une utilisation non conforme, un non-respect des consignes d’utilisation, de nettoyage, de maintenance et de raccordement ; une réparation « maison » ou des réparations n’ayant pas été effectuées par le revendeur spécialisé, une utilisation de pièces de rechange d’autres fabricants ainsi que l’exposition à des influences inhabituelles ou à des influences inadmissibles selon les directives d’utilisation�...
  • Page 67 내용 1 소개 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 사용된 기호 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 EU 적합성 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 안전사항 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 사용 용도 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.2 세부 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 전자파 적합성(EMC) 관련 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 유자격자 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.8 책임면제...

Table des Matières