Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Top spin
Nr. 1840 0000 / 1840 1000
Bedienungsanleitung
Instruction manual • Mode d'emploi
Istruzioni d'uso • Instrucciones para el servicio
Kullanım Kılavuzu • Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi • Návod k obsluze
Használati utasítás • Инструкция по эксплуатации
Instruções de operação • 操作说明书 • 取扱説明書
‫تاميلعتلا ليلد‬
사용 설명서 •
Ideas for dental technology
Made in Germany
loading

Sommaire des Matières pour Renfert Top spin

  • Page 27 Top spin Nr. 1840 0000 / 1840 1000 FRANÇAIS Contenu 1. Introduction ................................................1.1 Symboles utilisés .............................................. 2. Sécurité ................................................... 2.1 Utilisation conforme ............................................2.2 Utilisation non conforme ..........................................2.3 Conditions ambiantes pour une utilisation en toute sécurité ......................... 2.4 Conditions d‘environnement pour le stockage et le transport ......................
  • Page 28: Introduction

    Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent mode d‘emploi est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. Seules les pièces de rechange fournies par la société Renfert doivent être utilisées avec cet appareil. - 2 -...
  • Page 29: Conditions Ambiantes Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    ► Attacher les cheveux longs et ne pas porter de vêtements amples ou ouverts lors du travail avec le Top spin. Ils risquent de se faire happer et enrouler et de causer ainsi des blessures. ► Ne pas toucher le foret en rotation.
  • Page 30: Personnel Autorisé

    électricien spécialisé. Clause de non-responsabilité Dans les cas suivants, l‘entreprise Renfert GmbH refuse toute demande de dommages-intérêts et de garantie : ► si le produit a été utilisé dans d‘autres buts que ceux mentionnés dans le mode d‘emploi ;...
  • Page 31: Description Du Produit

    3. Description du produit Description générale Le Top spin est un positionneur pour pins servant à réaliser, dans des arcades dentaires en plâtre ou en résine de modelage ainsi que dans des plaques de base en résine, les trous de fixation requis pour les pins de différents systèmes de pins. Le laser de visée permet de positionner le trou de manière précise en dessous du moignon dentaire souhaité.
  • Page 32: Étendue De La Livraison

    1,61 mm (*) Recommandé pour le système de pins de Renfert. Pour réaliser des trous plus petits ou plus larges, vous pouvez choisir parmi les forets des tailles « small » « medium » et « large ». Croquis 1 Croquis 2 4.
  • Page 33: Utilisation

    5. Utilisation Mise en marche/à l‘arrêt L‘appareil est mis en marche et à l‘arrêt en touchant la surface sen- sible (9). ⇒ Mettre l‘appareil en marche, toucher la surface sensible (9) avec la paume pendant env. 1 s sans exercer de pression. ♦...
  • Page 34: Changement De La Position De Travail

    En général, le diamètre extérieur total (pin + gaine) se situe entre 2,5 et 4 mm. Cela laisse un jeu de 1 à 2 mm entre les gaines (Fig. 6.3). Ø 2 mm Ø 2 mm Ø 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 3 mm...
  • Page 35: Forage De Résine

    En cas d‘utilisation de forets de longueurs différentes, il faut régler la longueur en fonction du foret le plus long. Le réglage de la profondeur du trou s‘effectue exclusivement à l‘aide de la butée de profondeur (voir chap. 5.2). ⇒Arrêter l‘appareil, puis le débrancher du secteur. ⇒...
  • Page 36: Nettoyage / Maintenance

    Les pièces de rechange et les pièces soumises à une usure naturelle se trouvent dans le catalogue des pièces sur le site internet www.renfert.com/p918. Les pièces exclues des droits à la garantie (pièces soumises à une usure naturelle et consommables) sont marquées sur le catalogue des pièces de rechange...
  • Page 37: Élimination De Défauts

    7. Élimination de défauts Erreur Cause Remède L‘adaptation de la • L‘ouverture à six pans de la vis • Retirer l‘écrou de serrage et la pince de serrage et longueur du foret sans tête est colmatée avec de la enlever la poussière de l‘ouverture à six pans à l‘aide est impossible parce poussière de forage.
  • Page 38: Garantie

    9. Garantie En cas d‘utilisation conforme, Renfert vous offre une garantie de 3 ans sur toutes les pièces de l‘ap- pareil. Afin de pouvoir bénéficier des droits à la garantie, il faut disposer de l‘original de la facture de vente délivrée par le revendeur spécialisé. Les pièces soumises à une usure naturelle ainsi que les pièces consommables sont exclues des droits à...
  • Page 170 - 12 -...
  • Page 171 Top spin 제품 번호 1840 0000 / 1840 1000 한국어 목차 1. 소개 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 기호 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. 안전 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 올바른 사용 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반적인 정보 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.2 구체적인 지침...
  • Page 195 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product Top spin Top spin allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien is in compliance with the relevant requirements in the entspricht: following directives: 2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie) 2006/42/EC (Machinery safety) 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (Low voltage equipment) 2014/30/EU (EMV Richtlinie) 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility)

Ce manuel est également adapté pour:

1840 00001840 1000