Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renfert Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. silent EC2
  6. Instructions d'entretien

Renfert SILENT EC2 Instructions D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour SILENT EC2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SILENT EC2 / TC2
Service Instructions
Made in Germany

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Renfert SILENT EC2

Sommaire des Matières pour Renfert SILENT EC2

  • Page 1 SILENT EC2 / TC2 Service Instructions Made in Germany...
  • Page 2 Contents 90002 1584 Feinfilter SILENT EC • Fine filter SILENT EC • Filtre fin SILENT EC Filtro fino SILENT EC • Filtro fino SILENT EC • Фильтр тонкой очистки SILENT EC 90002 1532 Feinfilter SILENT TC • Fine filter SILENT TC • Filtre fin SILENT TC Filtro fino SILENT TC •...
  • Page 3 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979 Netzkabel • Power cable • Câble de réseau • Cavo di rete • Cable de red Сетевой кабель 90003 7795 Abluftlabyrinth • Extraction air maze • Conduite air sortant Labirinto aria in uscita •...
  • Page 5 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1584 Feinfilter SILENT EC • Fine filter SILENT EC • Filtre fin SILENT EC Filtro fino SILENT EC • Filtro fino SILENT EC • Фильтр тонкой очистки SILENT min.
  • Page 6 - 2 / 4 - 90002 1584...
  • Page 7  90002 1584 - 3 / 4 -...
  • Page 8 “press” “press” “click” “click” - 4 / 4 - 90002 1584...
  • Page 9 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1532 Feinfilter SILENT TC • Fine filter SILENT TC • Filtre fin SILENT TC Filtro fino SILENT TC • Filtro fino SILENT TC • Фильтр тонкой очистки SILENT min.
  • Page 10 - 2 / 4 - 90002 1532...
  • Page 11  90002 1532 - 3 / 4 -...
  • Page 12 “press” “press” “click” “click” - 4 / 4 - 90002 1532...
  • Page 13 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7625 Abluftgitter • Exhaust air grille • Grille de l’air sortant • Griglia dell’aria di scarico Rejilla de aire de escape • Решетка отработанного воздуха 90003 7625 - 1 / 2 -...
  • Page 14 only SILENT EC open surface closed surface - 2 / 2 - 90003 7625...
  • Page 15 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 4224 Luftfilter Elektronik kpl • Air filter for electronics complete • Filtre air complète p. eléctronique • Filtro aria per elettronica completo • Filtro aire completo p. electróni- ca •...
  • Page 16 “press” “press” “click” “click” - 2 / 2 - 90003 4224...
  • Page 17 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7616 Dichtungssatz • Retainer rings set • Jeu de joints • Kit di guarnizioni • Jeugo de obturadores • Комплект прокладок 2 seconds 90003 7616 - 1 / 10 -...
  • Page 18 - 2 / 10 - 90003 7616...
  • Page 19 90003 7616 - 3 / 10 -...
  • Page 20  - 4 / 10 - 90003 7616...
  • Page 21 90003 7616 - 5 / 10 -...
  • Page 22 EC2 / TC2 - 6 / 10 - 90003 7616...
  • Page 23 SILENT EC2 SILENT TC2 “click” 90003 7616 - 7 / 10 -...
  • Page 24 - 8 / 10 - 90003 7616...
  • Page 25 “click” “click” EC2 / “check” 90003 7616 - 9 / 10 -...
  • Page 26 - 10 / 10 - 90003 7616...
  • Page 27 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631 Motoreinheit • Motor unit • Unité moteur Blocco motore • Unidad Motor • Блок мотор 90002 1630: EC2 230 V 90002 1631: TC 2 230 V 90002 1678: EC2 120 V...
  • Page 28 EC2 / TC2 - 2 / 6 - 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631...
  • Page 29 “click” EC2 / TC2 “check” “click” 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631 - 3 / 6 -...
  • Page 30 only TC2 - 4 / 6 - 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631...
  • Page 31 “pull” “push” 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631 - 5 / 6 -...
  • Page 32 - 6 / 6 - 90002 1630 / 90002 1678 / 90002 1631...
  • Page 33 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 8671 Kleinteileset • Small parts set • Petit matériel • Kit minuteria • Juego de piezas pequeñas • Комплект мелких деталей 90003 8671 - 1 / 8 -...
  • Page 34 - 2 / 8 - 90003 8671...
  • Page 35 1,1 - 1,2 Nm 90003 8671 - 3 / 8 -...
  • Page 36 old version - 4 / 8 - 90003 8671...
  • Page 37 new version 90003 8671 - 5 / 8 -...
  • Page 38 - 6 / 8 - 90003 8671...
  • Page 39 90003 8671 - 7 / 8 -...
  • Page 40 - 8 / 8 - 90003 8671...
  • Page 41 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1526 Quetschventil gerade • Pinch valve, straight • Vanne à manchon, droite • Valvola a manicotto, diritta • Juego de piezas pequeñas • Запорный клапан A - A 90002 1526 - 1 / 4 -...
  • Page 42 A - A - 2 / 4 - 90002 1526...
  • Page 43 90002 1526 - 3 / 4 -...
  • Page 44 - 4 / 4 - 90002 1526...
  • Page 45 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 2937 0001 S-Ansaugmuffe • S air intake duct • Manchon admission air en forme de S Manicotto di aspirazione a forma di S • Manguito de aspiración en S • Муфта для вытяжки...
  • Page 46 old version - 2 / 6 - 2937 0001...
  • Page 47 new version “press” 2937 0001 - 3 / 6 -...
  • Page 48 “press” “click” “press” A - A old version - 4 / 6 - 2937 0001...
  • Page 49 new version 2937 0001 - 5 / 6 -...
  • Page 50 B - B - 6 / 6 - 2937 0001...
  • Page 51 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 2 1068 Anschlußset pneumatisch • Pneumatic connection set • Jeu pour raccord pneuma- tique • Kit per connessione pneumatica • Juego de connexión neumática • Набор пневматических...
  • Page 52 “press” - 2 / 2 - 2 1068...
  • Page 53 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7423 Staubschublade • Dust drawer • Tiroir à poussière • Vano raccogli-polvere Gaveta de polvo • Выдвижной ящик для пыли 90003 7423 - 1 / 2 -...
  • Page 54 - 2 / 2 - 90003 7423...
  • Page 55 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1589 Abreinigung • Vibration motor for cleaning • Moteur vibrateur p. nettoyage Motore vibratore • Motovibrador • Очистка 2 seconds 90002 1589 - 1 / 4 -...
  • Page 56 “press” - 2 / 4 - 90002 1589...
  • Page 57 90002 1589 - 3 / 4 -...
  • Page 58  - 4 / 4 - 90002 1589...
  • Page 59 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7757 Filtermutter • Filter nut • Écrou pour filtre • Unione dado per filtro • Tuerca para filtro • Гайка фильтра 2 seconds 90003 7757 - 1 / 2 -...
  • Page 60  - 2 / 2 - 90003 7757...
  • Page 61 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 3552 / ..3553 / ..3555 / ..3556 Adapter • Adapter • Adaptateur • Adattatore • Adaptador • Адаптер 90003 3552 / ..3553 / ..3555 / ..3556 - 1 / 2 -...
  • Page 62 - 2 / 2 - 90003 3552 / ..3553 / ..3555 / ..3556...
  • Page 63 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1695 Abluftlabyrinth • Extraction air maze • Conduite air sortant Labirinto aria in uscita • Laberinto para aire de salida • Вытяжной лабиринт only SILENT TC2 “pull”...
  • Page 64 “push” - 2 / 2 - 90002 1695...
  • Page 65 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979 Netzkabel • Power cable • Câble de réseau • Cavo di rete • Cable de red Сетевой...
  • Page 66 - 2 / 6 - 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979...
  • Page 67 “press” “click” 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979 - 3 / 6 -...
  • Page 68 1,1 - 1,2 Nm - 4 / 6 - 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979...
  • Page 69 1,1 - 1,2 Nm 90003 3425 /..3426 /..3543 /..3544 /..3545 /..3546 /..3547 / ..3560 / ..6979 - 5 / 6 -...
  • Page 70 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 71 Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7795 Abluftlabyrinth • Extraction air maze • Conduite air sortant Labirinto aria in uscita • Laberinto para aire de salida • Вытяжной лабиринт only SILENT EC2 90003 7795 - 1 / 8 -...
  • Page 72 - 2 / 8 - 90003 7795...
  • Page 73 90003 7795 - 3 / 8 -...
  • Page 74 - 4 / 8 - 90003 7795...
  • Page 75 “click” 90003 7795 - 5 / 8 -...
  • Page 76 1,1 - 1,2 Nm - 6 / 8 - 90003 7795...
  • Page 77 “click” “click” “check” 90003 7795 - 7 / 8 -...
  • Page 78 - 8 / 8 - 90003 7795...
  • Page 79 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7433 Leiterkarte TC2 • Printed board circuit TC2 • Circuit imprimé TC2 Circuito stampato TC2 • Circuito impreso TC2 • Печатная плата TC2 90003 7433 - 1 / 6 -...
  • Page 80 - 2 / 6 - 90003 7433...
  • Page 81 90003 7433 - 3 / 6 -...
  • Page 82 1,1 - 1,2 Nm white yellow brown green - 4 / 6 - 90003 7433...
  • Page 83 1,1 - 1,2 Nm 90003 7433 - 5 / 6 -...
  • Page 84 1,1 - 1,2 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 85 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7750 / 90003 7751 / 90003 8729 Leiterkarte EC2 • Printed board circuit EC2 • Circuit imprimé EC2 Circuito stampato EC2 • Circuito impreso EC2 • Печатная плата EC2 90003 7750: 230 V 90003 7751: 120 V 90003 8729: 100 V...
  • Page 86 - 2 / 6 - 90003 7750 / 90003 7751 / 90003 8729...
  • Page 87 90003 7750 / 90003 7751 / 90003 8729 - 3 / 6 -...
  • Page 88 1,1 - 1,2 Nm white yellow brown green - 4 / 6 - 90003 7750 / 90003 7751 / 90003 8729...
  • Page 89 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm 90003 7750 / 90003 7751 / 90003 8729 - 5 / 6 -...
  • Page 90 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 91 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690 Bedieneinheit kpl. • Control unit cpl. • Unité de commande cpl. Unitá di comando cpl. • Unidad de control cpl. • Панель управления в комплекте 90002 1600: TC2 90002 1641: EC2 90002 1690: EC2 100V...
  • Page 92 - 2 / 8 - 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690...
  • Page 93 “press” 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690 - 3 / 8 -...
  • Page 94 “click” - 4 / 8 - 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690...
  • Page 95 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690 - 5 / 8 -...
  • Page 96 1,1 - 1,2 Nm - 6 / 8 - 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690...
  • Page 97 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm 90002 1600 / 90002 1641 / 90002 1690 - 7 / 8 -...
  • Page 98 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 99 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 4668 Geräteschutzschalter 15A • Appliance protective switch 15A • Disjoncteur-pro- tecteur de l‘appareil 15A • Commutatore protezione apparecchio 15A • Conmutador de protección p. aparato 15A • Предохранительный выключатель прибора 15A 90003 4668 - 1 / 6 -...
  • Page 100 - 2 / 6 - 90003 4668...
  • Page 101 “press” “press” black blue black “click” blue 90003 4668 - 3 / 6 -...
  • Page 102 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm - 4 / 6 - 90003 4668...
  • Page 103 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 104 - 6 / 6 - 90003 4668...
  • Page 105 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7411 / 90003 7915 Ringkerntrafo • Toroidal core transformer • Transformateur toroidal • Trasforma- tore a nucleo toroid • Transformador toroidal • Тороидальный трансформатор 90003 7411: 230 V 90003 7915: 120 V 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 106 - 2 / 12 - 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 107 90003 7411 / 90003 7915 - 3 / 12 -...
  • Page 108 - 4 / 12 - 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 109 90003 7411 / 90003 7915 - 5 / 12 -...
  • Page 110 “press” “press” - 6 / 12 - 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 111 90003 7411 / 90003 7915 - 7 / 12 -...
  • Page 112 1,1 - 1,2 Nm “click” - 8 / 12 - 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 113 90003 7411 / 90003 7915 - 9 / 12 -...
  • Page 114 “click” “check” - 10 / 12 - 90003 7411 / 90003 7915...
  • Page 115 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm 90003 7411 / 90003 7915 - 11 / 12 -...
  • Page 116 1,1 - 1,2 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 117 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941 EC-Controller • EC-Controller • Contrôleur EC • Regolatore EC Controlador EC • EC-контроллер 90003 7770: 230 V 90003 7771: 120 V 90003 7941: 100 V - 120 V 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941...
  • Page 118 - 2 / 8 - 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941...
  • Page 119 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941 - 3 / 8 -...
  • Page 120 - 4 / 8 - 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941...
  • Page 121 1,1 - 1,2 Nm 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941 - 5 / 8 -...
  • Page 122 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm - 6 / 8 - 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941...
  • Page 123 1,1 - 1,2 Nm 90003 7770 / 90003 7771 / 90003 7941 - 7 / 8 -...
  • Page 124 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 125 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 6814 Pneumatikeinheit • Pneumatic unit • Unité pneumatique • Unità pneumatica Unidad neumática • Пневматическое устройство 90003 6814 - 1 / 8 -...
  • Page 126 - 2 / 8 - 90003 6814...
  • Page 127 A - A P - P B - B 90003 6814 - 3 / 8 -...
  • Page 128 - 4 / 8 - 90003 6814...
  • Page 129 P - P A - A P - P B - B 90003 6814 - 5 / 8 -...
  • Page 130 white yellow brown green “click” - 6 / 8 - 90003 6814...
  • Page 131 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm 1,1 - 1,2 Nm 90003 6814 - 7 / 8 -...
  • Page 132 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Page 133 Test Schutzleiterprüfung • Protective conductor test • Vérification du conducteur de protection • Verifica del conduttore di protezione • Comprobación del conductor de protección • Проверка защитного провода Messpunkt für Schutzleiterprüfung • Measuring point for protective conductor testing • Point de mesure pour le test du conducteur de protection •...
  • Page 135 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Silent tc2