Table des Matières
Publicité
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Maintenance: Système à eau douce
Niveau du réfrigérant. Contrôle
AVERTISSEMENT! N'ouvrez jamais le
bouchon de remplissage quand le moteur est
chaud. Risque de projection de vapeur ou de
liquide brûlant.
IMPORTANT! Le contrôle du niveau du réfrigé-
rant se fait moteur froid et arrêté.
S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement
est d'environ. 5 cm (2") en-dessous de la surface
d'étanchéité du bouchon de remplissage. Si néces-
saire, faire l'appoint suivant la description ci-après.
Réfrigérant moteur. Remplissage
AVERTISSEMENT! Arrêtez le moteur et laissez
le refroidir avant le remplissage. Un liquide et
des surfaces chaudes peuvent provoquer des
brûlures.
Appoint
Remplir avec du liquide de refroidissement par
l'ouverture de remplissage sur le vase d'expansion.
Remplir lentement pour que l'air ait le temps de s'éva-
cuer par l'ouverture de remplissage.
VIKTIGT! Fyll på med samma typ av kylvätska
som redan finns i systemet.
IMPORTANT! Si l'échangeur thermique est en-
tièrement vide, le remplissage doit se dérouler
selon la description dans le chapitre «Remplis-
sage d'un système entièrement vide».
Remplissage d'un système entièrement vide
1. Ouvrez les robinets de purge au niveau du turbo-
compresseur et de l'échangeur thermique.
2. Veillez également à ce que tout autre équipement
raccordé au système de refroidissement du mo-
teur soit purgé (chauffe-eau, réchauffeur etc.).
3. Remplir avec du liquide de refroidissement par
l'ouverture de remplissage sur le vase d'expan-
sion.
4. Remplissez lentement pour laisser le temps aux
bulles d'air d'être évacuées par le(s) robinet(s) de
purge et par l'ouverture.
37
Publicité
Table des Matières
