Advertencias: Tránsito; Acerca De Paquetes Listos Para Transportar - Quickie Q7 Adjustable Mode D'emploi

E S PA Ñ O L
ADVERTENCIA
Comuníquese con el Servicio al Cliente de Sunrise
Medical (800-333-4000) si tiene alguna pregunta sobre
el uso de esta silla de ruedas para el asiento de un
vehículo motorizado.
Siempre que sea posible, los ocupantes de sillas de
ruedas se deben trasladar al asiento del vehículo y uti-
lizar el sistema de restrictor de movimiento instalado
en el vehículo del fabricante del equipo original.
Esta silla de ruedas ha sido probada dinámicamente en
el modo de impacto frontal utilizando un muñeco
especificado para pruebas de impacto, sujetado con cin-
turones pélvicos y de torso superior (cinturones de
hombro). Los cinturones pélvicos y de torso superior se
deben usar para reducir la posibilidad de que la cabeza
y el pecho impacten en los componentes del vehículo.
Al viajar en un vehículo motorizado, utilice solamente
Sistemas Sujetadores de Silla de Ruedas y Restrictores
de Movimiento del Ocupante (WTORS) que cumplan los
requerimientos de la Práctica Recomendada J2249 de la
Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE).
Esta silla de ruedas ha sido probada para el asiento en
un vehículo motorizado con el sistema de asiento instala-
do de fábrica solamente. Al viajar en un vehículo motor-
izado, la silla de ruedas debe mirar hacia adelante.
Las sillas que vienen con el sistema de tránsito están
equipadas con cinturones pélvicos amarrados a la silla y
que han sido sometidos a pruebas dinámicas que garan-
tizan su seguridad. Si se desea, se pueden usar cintur-
ones pélvicos amarrados al vehículo.
Se recomienda encarecidamente que se utilicen cintur-
ones pélvicos y de torso superior para reducir el riesgo
de lesiones.
A fin de reducir la posibilidad de lesiones a los ocupantes
del vehículo, se deben extraer y asegurar por separado
los accesorios que se montan en la silla, estos incluyen,
pero no se limitan a, postes IV, charolas y equipos respi-
ratorios, mochilas y otros elementos personales.
Para la restricción del movimiento del ocupante, no se
debe confiar en soportes posturales, dispositivos de
posicionamiento ni correas. Estos elementos se pueden
utilizar como complemento de los cinturones amarrados
al vehículo o a la silla de ruedas.
Las sillas de rueda con ángulos de asiento ajustables se
deben fijar en 10°. No altere ni sustituya las partes del
bastidor, los componentes ni los sistemas del asiento de
la silla de ruedas.
Las paradas súbitas o los impactos pueden dañar estruc-
turalmente su silla. Las sillas de ruedas involucradas en
dichos accidentes deben ser reemplazadas.
IX. ADVERTENCIAS: TRÁNSITO
¡PROHIBIDO!
No modifique su silla de ruedas de un modo no autorizado por
Sunrise Medical. No realice alteraciones ni sustituciones a las piezas
estructurales o a los componentes del bastidor de la silla de ruedas
sin consultar a Sunrise Medical.
Comuníquese con el Servicio al Cliente de Sunrise Medical al (800)-
333-4000 para determinar si una silla Quickie Q7 existente se
puede equipar con un sistema de tránsito.
ADVERTENCIA
Use las abrazaderas de tránsito incluidas en su silla
Quickie solamente para los fines descritos en este manual.
A. ACERCA DE PAQUETES LISTOS PARA
TRANSPORTAR
El sistema de tránsito de la Quickie Q7 WCIS incluye cuatro
abrazaderas de transporte instaladas de fábrica y un sistema de cin-
turón pélvico amarrado a la silla de ruedas, que se puede adquirir
por separado.
La silla Quickie Q7 (capacidad de peso de 120,2 kg [265
libras]) ha sido sometida a pruebas de impacto conforme a
los requisitos de la Prueba de Impacto Frontal del
ANSI/RESNA WC Vol. 4, Sección 19.
Hasta la fecha, el Departamento de Transporte no ha aprobado
ningún sistema de sujeción para el transporte de un usuario en una
silla de ruedas, en cualquier tipo de vehículo en movimiento. La pos-
tura de Sunrise Medical es que los usuarios de sillas de ruedas deben
trasladarse en asientos apropiados en vehículos para transporte, y se
debe hacer uso de los restrictores de movimiento disponibles en la
industria automotriz. Sunrise Medical no recomienda ni puede
recomendar ningún sistema de transporte para silla de ruedas.
41
112786 Rev. E