Quickie QXi Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. QXi
  6. Manuel d'instructions

Quickie QXi Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie
QXi / QX
®
supplier: this manual must be given to the rider of
this wheelchair.
Rider:
Before using this wheelchair read this entire manual
and save for future reference.
Quickie
QXi / QX
®
Distribuidor: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla
de ruedas.
Pasajero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su
totalidad y guárdelo para futura referencia.
cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español o
francés está disponible en formato PDF en nuestra página en internet: www.sunriseMedical.com.
ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el
proveedor autorizado de sunrise Medical.
Quickie
QXi / QX
®
Au Fournisseur : ce manuel doit être remis à l'usager de
ce fauteuil roulant.
À l'Usager :
Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour
rérérence ultérieure.
chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. les versions en espagnol
et en français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.sunriseMedical.com.
Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue
souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé sunrise Medical.
sEction
QXi / QX
o w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e
i n s t r u c c i o n e s
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
En glish

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quickie QXi

Sommaire des Matières pour Quickie QXi

  • Page 1 En glish QXi / QX Quickie QXi / QX ® supplier: this manual must be given to the rider of this wheelchair. o w n e r ’ s M a n u a l Rider: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference.
  • Page 57 SECTI ON E NGLISH Quickie ® Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair. O w n e r ’ s M a n u a l Rider: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference.

  • Page 58: Avertissement Destiné Aux Revendeurs Et Aux Techniciens

    à la clientèle de Quickie avant d’u- tiliser ou d’effectuer l’entretien de ce fauteuil roulant Quickie. Tout manquement à cette consigne de sécurité pourrait entraîner des dommages ou des blessures.
  • Page 59 F RA NÇA IS II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION ............... K Freins de roues arrière ........... II. TABLE DES MATIÈRES............L. Systèmes de siège modifié ..........III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES ........M.Garnissage du siège et du dossier ........ IV.

  • Page 60: Votre Fauteuil Et Ses Pièces

    18. Coussin 19. Accoudoir pivotant rembourré REMARQUE-Certains dispositifs optionnels ne sont pas offerts pour les modèles Quickie 2 et Quickie 2HD. Veuillez-vous reporter au formulaire de com- mande pour en connaître la disponibilité. IV. AVIS - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION A.

  • Page 61: Avertissements D'ordre Général

    B. UTILISATION PRÉVUE 1. AVANT de commencer à utiliser le fauteuil, veuillez suivre une for- Le fauteuil roulant QXi a été adapté à une utilisation prévue pour une mation dispensée par votre conseiller en soins de santé sur l'utilisa- mobilité accrue aux personnes contraintes à une position assise.

  • Page 62: Conditions Ambiantes

    F RA NÇA IS V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL I. CONDITIONS AMBIANTES AVERTISSEMENT Front transit hook 1. Redoublez de prudence si vous devez utiliser votre fauteuil sur une surface mouillée ou glissante. En cas de doute, demandez de l'aide. 2. Votre fauteuil peut rouiller ou se corroder au contact de l'eau ou de toute humidité...

  • Page 63: M.lorsque Vous Avez Besoin D'aide

    F RA NÇA IS V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE 4. Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mouve- ments du corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez le passager AVERTISSEMENT ou inclinez le fauteuil, fléchissez légèrement les genoux et maintenez votre dos à...

  • Page 64: Soulèvement Des Roulettes Avant

    F RA NÇA IS VI. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS D. SOULÈVEMENT DES ROULETTES AVANT G. ESCALIERS ROULANTS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le soulèvement des roulettes avant peut se produire si les roues avant, qui N'utilisez JAMAIS ce fauteuil sur un escalier roulant, même si quelqu'un sont normalement en contact avec le sol, décollent du sol, sous l'effet d'une vous aide.

  • Page 65: Transfert

    F RA NÇA IS VI. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS 8. Pour réduire le risque de chute ou de basculement : a. Penchez-vous ou faites pression avec votre corps VERS L'AMONT. Cela vous permet de vous adapter au changement de centre d'équilibre causé...

  • Page 66: Trottoirs Et Marches

    F RA NÇA IS VI. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS J. TROTTOIRS ET MARCHES AVERTISSEMENT Avant de rouler sur des bordures de trottoir ou de monter une seule marche, demandez TOUJOURS de l'aide au préalable. Les bordures de trottoir et les marches risquent de faire basculer le fauteuil roulant et d’entraîner des blessures graves.

  • Page 67: N.monter Un Escalier

    C. COUSSIN ET SIÈGES À SANGLE normale. Cela risque d’entraîner l'arrêt brusque du fauteuil et de le AVERTISSEMENT faire basculer. 1. Les sièges à sangle Quickie et les coussins en mousse standard ne sont pas conçus pour soulager la pression. 120346 Rev. D...

  • Page 68: Pneumatiques

    F RA NÇA IS VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS 2. Pour éviter de trébucher ou de tomber durant un transfert: G. SANGLES DE MAINTIEN (En option) a. Veillez à ce que vos pieds ne se prennent pas entre les repose- AVERTISSEMENT pieds.

  • Page 69: Roues Arrière

    F RA NÇA IS VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS J. ROUES ARRIÈRE L. SYSTÈMES DE SIÈGE MODIFIÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un changement dans le montage des roues arrière affectera le centre L'utilisation d'un siège non agréé par Sunrise peut modifier le centre d'équilibre de votre fauteuil.

  • Page 70: C.tableau D'entretien

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN C. TABLEAU D’ENTRETIEN Vérifiez... La pression des pneus Les freins Toutes les attaches, les signes d’usure et le serrage Les accoudoirs Les essieux et les manchons d’essieux Les essieux à déblocage rapide E.

  • Page 71: Montage Et Retrait Des Roues Arrière

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN F. MONTAGE ET RETRAIT DES ROUES ARRIÈRE AVERTISSEMENT N’utilisez pas ce fauteuil SAUF si vous êtes absolument certain(e) que les deux essieux à déblocage rapide sont en position bloquée. Un essieu qui n’est pas en position bloquée risque de se détacher pendant l’utilisa- tion et de provoquer une chute.

  • Page 72: Accoudoirs

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN 2. Réglage des roulettes de tube anti-basculement Les roulettes du tube anti-basculement doivent être abaissées ou relevées pour obtenir le dégagement néces- saire par rapport au sol de 3,8 à 5,1 cm (1 1/2 à 2 po) a.

  • Page 73: Accoudoirs Rembourrés Pivotants

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN 2. Rabattre et retirer l’accoudoir a. Appuyez sur le loquet de détachement (3) et tirez l’accoudoir vers l’arrière du fauteuil roulant. b. Pour retirer l’accoudoir, tirez-le vers le haut. La goupille qui maintient l’accoudoir en place se dégagera automatiquement.

  • Page 74: Appui-Jambes Élévateur / Articulé (En Option)

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN M. APPUI-JAMBES ÉLÉVATEUR / ARTICULÉ (En option) 1. Installation ou retrait des appuie-jambes élévateurs / Articulé Pour installer ou enlever l’appuie-jambe élévateur / Articulé, reportez-vous aux instructions portant sur l’in- stallation des repose-pieds rabattables 2.

  • Page 75: Pliage Et Dépliage

    F RA NÇA IS VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN P. PLIAGE ET DÉPLIAGE AVERTISSEMENT Point de pincement possible! FAITES ATTENTION. 1. Si la sangle du siège n’est pas installée lors du pliage ou du dépliage du fauteuil, appuyez sur le dessus du rail du siège en faisant très attention de ne pas passer vos doigts autour du rail.

  • Page 76: Réglages Et Services Offerts Par Le Fournisseur Agréé

    Rendez-vous à www.sunrisemedical.com pour consulter les listes des pièces ainsi que les fiches et les vidéos 8. Tournevis étoilés et plats d’instructions qui sont utiles pour la réparation des fauteuils roulants de la série Quickie. C. NETTOYAGE 1. Peinture de finition a.

  • Page 77: Système D'essieu Arrière Réglable À 3 Axes (Qxi) 3 4

    E. SYSTÈME D’ESSIEU ARRIÈRE RÉGLABLE À 3 AXES (QXI) L’ajustement le plus important du fauteuil roulant Quickie est celui de la position de l’essieu arrière. Le centre de gravité ainsi que la cambrure et l'empattement sont déterminés par le réglage des essieux arrière.

  • Page 78: Réglage De L'écrou De L'essieu Arrière 7

    (D) soient engagées. E ROUE Le fauteuil roulant Quickie QXi est expédié avec l’un des quatre types de freins. Les freins sont installés en usine, sauf demande contraire du client. Utilisez un couple de serrage de 11,29 Nm (144 po-lb) lors de l'installation des freins.

  • Page 79: Fixation Du Support De L'accoudoir

    F RA NÇA IS IX. RÉGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE FOURNISSEUR AGRÉÉ H. ROULETT Utilisez un couple de serrage de 16,27 Nm (144 po lb) pour régler les roulettes. 1. Réglage angulaire des roulettes Pour obtenir la meilleure performance possible, le logement des roulettes devrait toujours se situer sur un angle de 90 º...

  • Page 80: Accoudoirs Rembourrés Pivotants

    F RA NÇA IS IX. RÉGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE FOURNISSEUR AGRÉÉ J. ACCOUDOIRS REMBOURRÉS PIVOTANTS 1. Montage et réglage de la hauteur a. Il est possible de détacher ou de faire pivoter les accoudoirs pivotants (F) pour faciliter les transferts latéraux.

  • Page 81: N.dossier

    F RA NÇA IS IX. RÉGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE FOURNISSEUR AGRÉÉ N. DOSSIER 1. Réglage de la hauteur a. Retirez le boulon (E) à l'aide d'une clé de 10 mm. b. Réglez le dossier à la hauteur souhaitée. La hauteur du dossier se mesure avec le fauteuil déplié, le long d'une ligne verticale allant du haut de la sangle du siège au sommet du garnissage du dossier.

  • Page 82: Dossier À Tension Réglable

    Installez la housse du dossier à la hauteur désirée et repliez-la sur les sangles de fixation Velcro situées derrière (D). L’étiquette Quickie doit être à la verticale à l’arrière du fauteuil. e. Terminez l’installation en fixant le rabat de protection (panneau central) sur le Velcro de la sangle du siège (E).

  • Page 83: Garantie Limitée Sunrise

    F RA NÇA IS XII. GARANTIE LIMITÉE SUNRISE A. GARANTIE À VIE C. RESTRICTIONS 1. Nous ne garantissons pas ce qui suit: Garantie sur l’armature et la traverse (le cas échéant) a. Les pneus et les chambres à air, le garnissage et le revêtement 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Qx

Table des Matières