Quickie Q7 Adjustable Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Q7 Adjustable
  6. Mode d'emploi

Quickie Q7 Adjustable Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Q7 Adjustable:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie
Q7 Adjustable
®
Quickie
®
Q7 Active Rigid
Supplier: This manual must be given to the rider of
this wheelchair.
Rider:
Before using this wheelchair read this entire manual
and save for future reference.
Quickie
®
Q7 Adjustable
Quickie
®
Q7 Rígida para actividades
deportivas (soldada)
Distribuidor: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta
silla de ruedas.
Pasalero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en
su totalidad y guárdelo para futura referencia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español
o francés está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com.
Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el
proveedor autorizado de Sunrise Medical.
uickie
®
7 réglable
uickie
®
7 rigide actif (soudé)
Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur / utilisatrice
de ce fauteuil roulant.
Utilisateur / Utilisatrice : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez
entièrement ce manuel et conservez le pour le consulter
ultérieurement.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol
et en français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com.
Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue
souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical.
S E
T I O N
(welded)
E N G L I S H
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s
M o d e d ' e m p l o i
7
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quickie Q7 Adjustable

Sommaire des Matières pour Quickie Q7 Adjustable

  • Page 1 T I O N E N G L I S H Quickie Q7 Adjustable ® Quickie ® Q7 Active Rigid (welded) O w n e r ’ s M a n u a l Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair.

  • Page 60: Pour Répondre À Vos Questions

    I. INTRODUCTION SUNRISE À L’ÉCOUTE Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous désirons connaître vos questions et commentaires à propos de ce manuel, de la sécurité et de la fiabilité de votre fauteuil roulant et du service que vous avez reçu de la part de votre fournisseur agréé...
  • Page 61 F R A N Ç A I S II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION ............60 M.BLOCAGES DES ROUES ARRIÈRE .......71 II. TABLE DES MATIÈRES ..........61 N.MODIFICATION AU SYSTÈME DE POSTURE ....71 III. VOTRE FAUTEUILL ET SES PIÈCES ......62 O.TISSU DE REMBOURRAGE...........71 IV.

  • Page 62: Votre Fauteuill Et Ses Pièces

    11.Encastrement de roue avant 12.Fourche 13.Roue avant 14.Tube d’inclinaison (non montré) Rigide actif QUICKIE Q7 RÉGLABLE ET Q7 RIGIDE ACTIF Ajustements Roues avant Roues arrière standard Angle de roue avant, CG, hauteur sol-siège Std – 5 po (12,7 cm) Semi-pneumatique Std –...

  • Page 63: Avis - À Lire Avant Usage

    F R A N Ç A I S IV. AVIS – À LIRE AVANT USAGE A. CHOIX DU FAUTEUIL ROULANT C. AVERTISSEMENTS APPROPRIÉ ET OPTIONS DE SÉCURITÉ Le terme «AVERTISSEMENT» signifie un danger ou une pratique dangereuse qui risque de vous blesser grièvement ou d’entraîner Sunrise offre un vaste choix de modèles de fauteuil roulant pour votre mort ou celle d’autres personnes.

  • Page 64: Liste De Contrôles Sur La Sécurité

    F R A N Ç A I S 2. Pratiquez à vous plier, à atteindre un objet et à vous trans- G. CONDITIONS ENVIRONMENTALES férer jusqu’à ce que vous connaissiez la limite de vos AVERTISSEMENT habiletés. Demandez à une personne de vous aider jusqu'à ce 1.

  • Page 65: Sécurité En Voiture

    F R A N Ç A I S J. SÉCURITÉ EN VOITURE les avertissements et les instructions qui s'appliquent à l’utilisation de ce fauteuil. Déterminez si votre fauteuil est équipé d'un dispositif vous permettant de voyager dans un véhicule. À l'intention des accompagnateurs : AVERTISSEMENT 1.

  • Page 66: Pour S'habiller Ou Changer De Vêtements

    F R A N Ç A I S B. POUR S'HABILLER OU CHANGER DE 7. Maintenez vos deux mains sur le cerceau de conduite lorsque vous passez par-dessus un obstacle. VÊTEMENTS 8. Ne propulsez pas votre fauteuil en poussant ou en tirant un objet.

  • Page 67: Pour Reculer

    F R A N Ç A I S F. POUR RECULER b. Glissière de sécurité. Pour réduire le risque de chute, les côtés de la rampe doivent être munis de glissières de AVERTISSEMENT sécurité (ou les bords doivent être surélevés d’au moins 3 Redoublez de prudence lorsque vous déplacez votre pouces de haut).

  • Page 68: Escaliers

    F R A N Ç A I S 2. N’essayez pas de monter ou de descendre un trottoir ou une J. ESCALIERS marche À MOINS que vous ne soyez un usager habile et que: AVERTISSEMENT a. vous puissiez effectuer en toute sécurité un «cabré»; et 1.

  • Page 69: D.pour Monter Des Escaliers

    VII. F R A N Ç A I S 4. Continuez d’avancer jusqu’à ce que les roues arrière soient 3. La personne placée à l’arrière est en contrôle. Elle incline le en contact avec le trottoir ou la marche. Soulevez les roues fauteuil vers l’arrière sur le point d’équilibre des roues arrière arrière et faites-les rouler jusqu’au niveau supérieur.

  • Page 70: C.coussins Et Sièges De Toile

    Utilisez des anti-basculants jusqu’à ce AVERTISSEMENT que vous soyez adapté au changement et assurez-vous que 1. Le siège de toile Quickie et les coussins de mousse n'ont pas vous ne risquez pas de basculer. été conçus pour soulager la pression.

  • Page 71: Ajout D'une Conduite Motorisée

    1. N’ajoutez pas un système motorisé à l'un ou l'autre fauteuil Les blocages des roues arrière N'ont PAS été conçus pour roulant Quickie. Cela aura pour effet de modifier le centre ralentir ou arrêter un fauteuil roulant en marche. d’équilibre de votre fauteuil, ce qui risquerait de le faire bas- Utilisez-les seulement pour empêcher les roues arrière de...

  • Page 72: Dossier À Tension Réglable

    VIII. F R A N Ç A I S P . DOSSIER À TENSION RÉGLABLE Q. DOSSIER RABATTABLE ET VERROUILLABLE À ANGLE AJUSTABLE Le dossier à tension réglable est un dossier adaptableayant pour objet de remplacer le garnissage des sangles. Il est conçu pour AVERTISSEMENT fournir un soutien simple, confortable et efficace, afin de maximiser Attendez que le fauteuil se trouve dans une position sûre...

  • Page 73: À Propos Des Ensembles Prêts Àtransporter

    Les fauteuils roulants ainsi accidentés doivent être remplacés. C. CONFIGURATIONS TESTÉES Le modèle Quickie Q7 a été soumis à des tests dans la configuration INTERDICTION! spécifique pour une poignée de manœuvre intégrée de 40,64 cm x Ne modifiez pas votre fauteuil roulant d’une manière non autorisée...

  • Page 74: Fixation Du Fauteuil Roulant À L'intérieur D'un Véhicule

    (A) du fauteuil roulant Quickie Q7. Utilisez une clé à tête hexagonale de 5 mm et appliquez un cou- ple de serrage de144 pouces-livres (16,28 Nm) pour fixer la ceinture pelvienne à...

  • Page 75: Ceintures Fixées Au Véhicule

    Le test du déport de la stabilité latérale pour le point (P) est mon- tré dans l’illustration ci-dessous. Le résultat de test moyen pour le point (P) est : • Quickie Q7 = 15,7 mm, cote « B » Point (P) REMARQUE : Pour connaître la procédure correcte, reportez-vous à la figure ci-dessous.

  • Page 76: Montage Et Ajustements

    F R A N Ç A I S X. MONTAGE ET AJUSTEMENTS NOTE SUR LES RÉGLAGES DU COUPLE DE SERRAGE – Le réglage du couple de serrage est le serrage optimal que vous devez effectuer sur une attache en particulier. Il est important d’utiliser les bons couples de serrage lorsqu’ils sont spécifiés.

  • Page 77: C.appuis-Bras Coussinés Pivotants

    F R A N Ç A I S C. APPUIS-BRAS COUSSINÉS PIVOTANTS (en option) Les appuis-bras pivotants peuvent être détachés ou peuvent pivoter pour faciliter les trans- ferts latéraux. Leur hauteur est réglable (de 6 po (15,24 cm) par pas de 1 po (2,54 cm) en déplaçant les boulons (A) vers le haut ou vers le bas dans les trous prépercés du support d’appui-bras.

  • Page 78: Dossier À Profondeur Ajustable

    F R A N Ç A I S F. DOSSIER À PROFONDEUR AJUSTABLE 1. le dossier peut être ajusté en enlevant tout d’abord la cordelette de déblocage rapide de type JAY (non illustrée) des goupilles de déblocage du dossier (A) à l’intérieur du châssis du fauteuil.

  • Page 79: Dossier À Tension Réglable

    4. Installez la housse du dossier à la hauteur désirée et repliez-la sur les bandes Velcro de fixation situées derrière (F). Le label Quickie doit se lire à l’endroit à l’arrière du fauteuil. 5. Terminez l’installation en fixant le rabat de protection (panneau central) sur le Velcro de la courroie de siège (G).

  • Page 80: Réglage De La Hauteur Du Siège À L'arrière

    F R A N Ç A I S Goupilles de préréglage d’inclinaison du dossier Les goupilles de préréglage vous permettent d'obturer les trous du support de dossier que vous ne souhaitez pas utiliser. Le dossier s’enclenche ainsi automatiquement à la position désirée lorsque vous l’ouvrez.

  • Page 81: M.essieu Arrière

    F R A N Ç A I S M. ESSIEU ARRIÈRE L’ajustement le plus important du fauteuil Quickie est celui de la position de l’essieu arrière. Le centre de gravité et l’inclinaison des roues sont déterminés par ce réglage. 1. Ajustement du centre de gravité...

  • Page 82: N.suspension Arrière À 4 Maillons

    F R A N Ç A I S 3. Réglage du pincement des roues sur zéro REMARQUE – Les roues d’un fauteuil équipé de goupilles d’inclinaison de 0° ne peuvent pas converger. Un pincement des roues n’est nécessaire qu’avec les goupilles d’inclinaison de 3° et 6°. Le pincement est l'alignement relatif des roues arrière par rapport au sol.

  • Page 83: O.espacement Des Roues Arrière

    1. Ajustement de l’angle des roues avant Vérification de la perpendicularité des roues avant : Votre fauteuil roulant Quickie sort d’usine avec les roues avant perpendiculaires au sol. Chaque fois que vous modifiez la hauteur de l’essieu arrière, la taille des pneus, la position du centre de gravité...

  • Page 84: Installation De La Trousse Anti-Flottement

    F R A N Ç A I S jusqu’à la position d’accouplement le plus rapprochée. Assurez-vous que les dents sont bien engagées, et non croisées. Éclairez les dents d’accouplement des cannelures avec une lampe de poche et vérifiez que les dents sont bien engagées. Serrez la vis (D) pour fixer les can- nelures en position d’accouplement.

  • Page 85: Réglage De La Hauteur De L'appui-Pieds

    3. Serrez les vis creuses à 7 Nm (62 pouces-livres) des deux côtés. S. FREINS Les fauteuils Quickie Q7 réglable et Quickie Q7 rigide actif sont livrés avec l’un de cinq types de freins. Les freins sont installés en usine, sauf demande du contraire par le client.

  • Page 86: Anti-Basculants

    F R A N Ç A I S T. ANTI-BASCULANTS (en option) Sunrise Medical recommande l’installation d’anti-basculants sur tous les fauteuils roulants. Utilisez un couple de serrage de 7 Nm (62 pouces-livres) lorsque vous montez les tubes. 1. Introduction des anti-basculants dans le récepteur a.

  • Page 87: Dépannage

    F R A N Ç A I S XI. DÉPANNAGE Vous devrez ajuster votre fauteuil roulant de temps à autre pour une meilleure performance (spécialement si vous modifiez les paramètres originaux). Ce tableau vous offre une première solution, puis une deuxième et une troisième, au besoin. Il faudra parfois une analyse plus approfondie pour trouver une solution appropriée à...

  • Page 88: Entretien

    F R A N Ç A I S XII. ENTRETIEN A. INTRODUCTION C. CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Un bon entretien améliorera le rendement et prolongera la 1. Essieux et récepteurs d’essieu durée de vie utile de votre fauteuil roulant. Vérifiez les essieux et les manchons d’essieu à tous les six mois pour 2.

  • Page 89: Conseils D'entreposage

    XII. F R A N Ç A I S 3. Rembourrage (garniture) E. CONSEILS D’ENTREPOSAGE a. Lavez à la main (le lavage à la machine peut endommager le 1. Entreposez votre fauteuil dans un endroit propre et sec. tissu). Sinon, les pièces risquent de rouiller ou de corroder. b.

  • Page 90: Garantie Limitée De Sunrise

    F R A N Ç A I S XIII. GARANTIE LIMITÉE DE SUNRISE A. GARANTIE À VIE C. LIMITES 1. Sont exclus de la garantie : Garantie sur le châssis et la traverse (le cas échéant) : a. les pneus et les chambres à air, le garnissage, les 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Q7 active rigid

Table des Matières