Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 38

ti3310a
PAINT
FLUSH
4 Remove siphon tube set
from paint and place in
flushing fluid. Use water
for water-base paint and
mineral spirits for
oil-base paint.
4 Sortir le tuyau de
succion de la peinture
et le plonger dans le
produit de rinçage.
Utiliser de l'eau pour
une peinture à base
aqueuse et du
white-spirit pour une
peinture à l'huile.
4 Retire el conjunto del
tubo de aspiración del
cubo de pintura e
introdúzcalo en el
líquido de lavado. Utilice
agua para las pinturas al
agua y alcohol mineral
para pinturas al aceite.
4 Retire o conjunto do
tubo de sucção da tinta
e coloque-o no líquido
de lavagem. Utilize água
para tintas à base de
água e diluente para
tintas à base de óleo.
38
OFF
ON
ti3315a
ON
ti6476a
5 Turn engine ON and
start engine. Set
pump switch ON.
5 Mettre le moteur en
MARCHE. Mettre
l'interrupteur de la
pompe sur ON.
5 Encienda el motor
ON y póngalo en
marcha. Coloque el
interruptor de la
bomba en posición
ON.
5 Coloque o motor em
funcionamento ON.
Ligue a bomba no
interruptor ON.
ti6472a
6 Turn prime valve
horizontal.
6 Mettre la vanne
d'amorçage en
position horizontale.
6 Coloque la válvula de
cebado en posición
horizontal.
6 Coloque a válvula de
segurança na
horizontal.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza
ti6595a
ti3417a
PAINT
7 Hold gun against paint pail.
Disengage gun trigger safety. Turn
pressure control up until motor
begins to drive pump. Trigger gun
until flushing fluid appears.
7 Appuyer le pistolet contre le seau
de peinture. Déverrouiller la
gâchette. Augmenter la pression
jusqu'à ce que le moteur
commence à entraîner la pompe.
Actionner le pistolet jusqu'à ce
que le fluide de rinçage s'écoule.
7 Mantenga la pistola contra la lata
de pintura. Desenganche el seguro
del gatillo. Aumente el valor del
control de presión hasta que el
motor comience a accionar la
bomba. Dispare al pistola hasta
que comience a aparecer el líquido
de lavado.
7 Encoste a pistola ao balde de tinta.
Desengate o dispositivo de
segurança do gatilho da pistola.
Aumente o regulador da pressão
até o motor começar a accionar
a bomba. Accione a pistola até
aparecer líquido de lavagem.
311017G