Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 20

PAINT
ti3316a
6 Place siphon tube in paint
pail.
6 Mettre le tuyau de succion
dans un seau de peinture.
6 Coloque el tubo de
aspiración en la lata
de pintura.
6 Coloque o tubo de sucção
no balde de tinta.
20
ti3322a
FLUSH
7 Trigger gun again into
flushing fluid pail until
paint appears. Assemble
tip and guard.
7 Actionner à nouveau le
pistolet en dirigeant le jet
dans le seau de rinçage
jusqu'à ce que la peinture
s'écoule. Monter la buse
et la garde.
7 Dispare la pistola en la
lata de líquido de lavado
hasta que salga pintura.
Instale la boquilla
y el portaboquillas.
7 Accione novamente
a pistola em direcção
ao balde com líquido
de lavagem, até aparecer
tinta. Monte o bico e a
protecção.
Startup / Démarrage / Puesta en servicio / Colocação em serviço
ti3324a
A
D
ti6638a
C
B
SwitchTip and Guard Assembly
1 Engage trigger safety.
Use end of SwitchTip (A)
to press OneSeal (B) into
tip guard (D), with curve
matching tip bore (C).
Ensemble buse SwitchTip et garde
1 Verrouiller la gâchette. Se
servir de l'extrémité de la
buse SwitchTip (A) pour
enfoncer le joint OneSeal
(B) dans la protection (D),
le côté incurvé faisant
face à l'orifice de la
protection (C).
Conjunto de boquilla de giro SwitchTip y portaboquillas
1 Enganche el seguro del
gatillo. Usar la base de
la boquilla SwitchTip (A)
para colocar el cierre
OneSeal (B) en el
portaboquillas (D),
encajando el cilindro
en el alojamiento (C).
Montagem do bico SwitchTip e da protecção
1 Engate o dispositivo de
segurança do gatilho.
Utilize a extremidade
do SwitchTip (A) para
encaixar o OneSeal (B)
no protector do bico (D),
com a parte curva na
direcção do orifício do
bico (C).
ti3325a
ti3327a
2 Insert SwitchTip in tip
bore and firmly thread
assembly onto gun.
2 Introduire la buse
SwitchTip dans le trou de
la buse et la visser à fond
dans le pistolet.
2 Introduzca la boquilla
SwitchTip en el
alojamiento y enrosque
firmemente el conjunto
en la pistola.
2 Introduza o SwitchTip
no orifício do bico
e enrosque firmemente
a unidade à pistola.
311017G