Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 30

Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
ti6448a
8 To use MEASure mode,
press and hold DTS
button until distance
display appears.
Note: To skip MEASure mode,
short press DTS button, to go
to step 9.
8 Pour utiliser le mode
MEASure, appuyer sur le
bouton DTS et le maintenir
enfoncé jusqu'à ce que la
distance s'affiche.
NB: Pour sauter le mode
MEASure, appuyer un coup
bref sur le bouton DTS, et
passer au POINT 9.
8 Para utilizar el modo
MEdir, pulse y mantenga
pulsado el botón DTS
hasta que aparezca la
visualización de la
distancia.
Note: Para omitir el modo
MEdir, pulse brevemente el
botón DTS, vaya al paso 9.
8 Para utilizar o modo
MEASure (de medição),
prima continuamente o
botão DTS até aparecer a
indicação de distância.
Nota: para utilizar o modo
MEASure (de medição), prima
o botão DTS para ir para o
passo 9.
30
ti6449a
a Short press DTS again to
start measuring.
ON appears on left side of
display. Now push striper
and measured distance
appears in display.
a Appuyer à nouveau un
coup bref sur le bouton
DTS pour commencer
la mesure.
MARCHE apparaît sur
la gauche de l'afficheur.
Pousser le traceur et
la distance mesurée
s'affichera.
a Vuelva a pulsar
brevemente el botón DTS
para comenzar a medir.
En la parte izquierda de
la pantalla aparece ON.
Empuje ahora el
trazalíneas y en la
pantalla aparecerá
la distancia medida.
a Prima novamente o botão
DTS para iniciar a medi-
ção. Aparece ON no lado
esquerdo do visor. Agora,
empurre o kit de marca-
ção; a distância medida
aparece no visor.
ti6450a
b Short press DTS again to
stop measuring.
Note: Repeated short presses
of DTS alternately turn
MEASure mode on and off.
b Appuyer un nouveau coup
bref sur DTS pour arrêter
la mesure.
NB: si l'on appuie à plusieurs
reprises brièvement sur
le bouton DTS, on met alter-
nativement le mode MEASure
en et hors service.
b Vuelva a pulsar
brevemente el botón DTS
para detener la medición.
Nota: Pulsaciones breves
repetidas del botón DTS
activará y desactivará alterna-
damente el modo de Medición.
b Prima novamente DTS
para parar a medição.
Nota: premir repetidamente
o botão DTS activa e desactiva
o modo MEASure (de medi-
ção) alternadamente.
ti6451a
c Press and hold DTS
button to reset to zero.
c Appuyer sur le bouton
DTS et le maintenir
enfoncé pour revenir
à zéro.
c Pulse y mantenga pulsado
el botón DTS para
reponer a cero.
c Prima continuamente
o botão DTS para colocar
em zeros.
311017G