Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 27

Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
ti6441a
8 Short press DTS button to
move to Job Film Build.
Note: Displays the average
wet film build (mils or microns)
since the last reset.
8 Appuyer un coup bref sur le
bouton DTS pour afficher
l'épaisseur de la couche.
NB: Affichage de l'épaisseur
de la couche humide
appliquée (millièmes de
pouce ou microns) depuis
la dernière remise à zéro.
8 Pulse brevemente el botón
DTS para avanzar hasta la
Acumulación de Película
de la tarea.
Nota: Visualiza el promedio
de acumulación de película
húmeda (milésimas o micras)
desde la última reposición.
8 Prima o botão DTS para
avançar para a espessura
da película do trabalho.
Nota: indica a espessura
média da película húmida
(mils ou mícrones) desde a
última vez que foi restaurado.
311017G
ti6442a
9 Short press DTS button
to move to job RESET
display.
9 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour
afficher RESET.
9 Pulse brevemente el
botón DTS para avanzar
hasta la visualización
de REPOSICIÓN de la
tarea.
9 Prima o botão DTS para
avançar para a indicação
RESET (restaurar) do
trabalho.
ti6443a
10 Press and hold DTS
button to reset job
distance, job material and
film build values to zero.
10 Appuyer sur le bouton
DTS et le maintenir
enfoncé pour remettre
la distance, la quantité
de produit et l'épaisseur
de la couche à zéro.
10 Pulse y mantenga
pulsado el botón DTS
para reponer a cero los
valores de la distancia, el
material y la acumulación
de película de la tarea.
10 Prima continuamente o
botão DTS para restaurar
a distância de trabalho,
o material de trabalho
e valores de espessura
da película do trabalho
para zero.
ti6444a
or
short press DTS button
to return to Pressure
display.
ou
Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS revenir à
l'affichage de pression.
o
pulse brevemente el
botón DTS para regresar
a la visualización de
Presión.
ou
prima o botão DTS para
regressar ao indicador de
pressão.
27