Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 32

Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
ti6455a
12 Short press DTS button to
move to TOTAL (distance).
MILES or KILOMETERS
scrolls across display, then
total distance traveled,
with or without spraying.
12 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour
afficher TOTAL (distance).
MILES ou KILOMETRES
défilent sur l'écran, puis
c'est la distance totale
parcourue qui s'affiche,
avec ou sans
pulvérisation.
12 Pulse brevemente el botón
DTS para avanzar hasta
TOTAL (distancia). Por
la visualización se
desplazarán MILES
(MILLAS) o
KILOMETERS
(KILÓMETROS), y
después la distancia total
recorrida, pulverizando
o sin pulverizar.
12 Prima o botão DTS para
avançar para TOTAL
(distância). A indicação
MILES (milhas) ou
KILOMETERS
(quilómetros) surge no
visor, seguida da distância
total percorrida, com
aplicação ou não de tinta.
32
ti6456a
13 Short press DTS button to
move to Engine Hour
display. ENGINE HOURS
scrolls across display and
the clock symbol appears,
then the lifetime engine
run hours.
13 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour
afficher ENGINE HOURS.
ENGINE HOURS défile
sur l'écran et l'icône de
l'horloge apparaît, puis
c'est le nombre d'heures
de marche du moteur.
13 Pulse brevemente el botón
DTS paraavanzar hasta la
pantalla Horas del motor.
ENGINE HOURS se
desplaza por la pantalla
y aparece el símbolo del
reloj, y después las horas
de funcionamiento del
motor.
13 Prima o botão DTS para
avançar para o visor
Engine Hours (horas do
motor). ENGINE HOURS
(horas do motor) passa
no visor e o símbolo
do relógio aparece,
seguido das horas de
funcionamento do motor.
ti6457a
14 Short press DTS button to
move to live Engine RPM
display.
14 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour
afficher le régime moteur
continu.
14 Pulse brevemente el botón
DTS para avanzar hasta
la visualización en vivo
de las RPM del Motor.
14 Prima o botão DTS para
avançar para a indicação
das rpm do motor.
ti6528a
15 Short press DTS button
and LAST ERROR scrolls
across display followed by
stored error message and
error code. This
information cycles
repeatedly until cleared.
See manual 311020 for
error code explanations.
15 Appuyer brièvement sur le
bouton DTS ; le message
LAST ERROR défile sur
l'afficheur suivi d'un
message et code de
défaut mémorisés. Cette
information est répétée
jusqu'à son effacement.
Voir le manuel 311020
pour connaître la
signification du code
de défaut.
15 Pulse brevemente el botón
DTS y en la pantalla
aparecerá LAST ERROR
(ÚLTIMO ERROR)
seguido del mensaje
y el código de error
almacenado. Esta
información aparece
varias veces hasta que se
borra. Vea en el manual
311020 las explicaciones
de los códigos de error.
15 Prima o botão DTS, a
indicação LAST ERROR
surge no visor, seguida da
mensagem e do código de
erro guardados. Esta
informação surge
repetidamente até ser
eliminada. Consulte
o manual 311020 para
ter conhecimento das
explicações dos códigos
de erro.
311017G