Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 31

Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
ti6477a
OFF
d Set pump switch OFF to
exit MEASure mode.
d Mettre le bouton de
commande de la pompe
sur OFF pour quitter
le mode MEASure.
d Coloque el interruptor de
la bomba en OFF para
salir del modo MEdir.
d Desligue a bomba no
interruptor OFF para sair
do modo MEASure (de
medição).
311017G
ti6452a
9 Short press DTS button to
move from MEASure
mode display to LIFE
material counter display.
LIFE appears momentarily,
then life time gallons
(liters x 10) sprayed above
800 psi (55 bar, 5.5 MPa).
9 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour passer
du mode MEASure à
l'affichage du compteur
de produit LIFE. LIFE
s'affiche un instant, puis
c'est le tour des gallons
(litres x 10) pulvérisés en
continu au-dessus de
800 psi (55 bars, 5,5 MPa).
9 Pulse brevemente el botón
DTS para avanzar desde
la visualización MEdir
hasta la visualización del
contador de material LIFE.
LIFE aparecerá
momentáneamente,
y después los galones
(litros x 10) pulverizados
por encima de 800 psi
(55 bar, 5,5 MPa).
9 Prima o botão DTS
para passar do modo
MEASure (de medição)
para a indicação do
contador do material
LIFE. A indicação LIFE
surge momentanea-
mente, seguida do
volume total até à data
(litros x 10) aplicado
acima de 800 psi (55 bar,
5,5 Mpa).
ti6453a
10 Short press DTS button
to move to Total Material
Counter. TOTAL appears
momentarily, then total
gallons (liters x 10)
pumped at all pressures.
10 Appuyer un coup bref sur
le bouton DTS pour
afficher la quantité totale
de produit pulvérisé.
TOTAL s'affiche un
instant, puis c'est le tour
des gallons (litres x 10)
pompés à toutes
pressions.
10 Pulse brevemente el
botón DTS para avanzar
hasta el Contador Total
de Material. TOTAL
aparecerá
momentáneamente, y
después el total de
galones (litros x 10)
bombeados a todas las
presiones.
10 Prima o botão DTS para
passar para o contador
do material total. A indi-
cação TOTAL aparece
momentaneamente,
seguida do volume total
(litros x 10) utilizado
a todas as pressões.
ti6454a
11 Short press DTS button
to move to SPRAY
(distance). MILES or
KILOMETERS scrolls
across display, then total
length of lines applied.
11 Appuyer un coup bref
sur le bouton DTS
pour afficher SPRAY
(distance). MILES ou
KILOMETRES défilent
sur l'écran, puis c'est la
longueur totale de ligne
peinte.
11 Pulse brevemente el
botón DTS para avanzar
hasta PULVERIZAR
(distancia). Por la visua-
lización se desplazarán
MILES (MILLAS)
o KILOMETERS (KILÓ-
METROS), y después la
longitud total de las
líneas pintadas.
11 Prima o botão DTS para
passar para SPRAY
(distância). A indicação
MILES (milhas) ou
KILOMETERS
(quilómetros) surge no
visor, seguida do número
total de linhas aplicado.
31