Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 35

Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
ti6465a
Change Display Units
Pressure:
From Pressure display only,
pressure below 200 psi; press and
hold (8 seconds) DTS button to
change pressure units (psi, bar,
MPa), to desired units.
Changement des unités affichées
Pression:
Seulement avec l'afficheur de
pression, pression inférieure à
200 psi; appuyer sur le bouton DTS
et le maintenir enfoncé (8 s) pour
modifier les unités de pression (psi,
bar, MPa).
Cambiar las unidades
de la visualización
Presión:
Sólo desde la visualización de Pre-
sión, presión inferior a 200 psi;
pulse y mantenga pulsado (8
segundos) el botón DTS para cam-
biar las unidades de presión (psi,
bar, MPa).
Alterar as unidades do visor
Pressão:
apenas a partir do indicador de
pressão, com a pressão abaixo de
200 psi; prima continuamente o
botão DTS (durante 8 segundos)
para alterar as unidades de
pressão (psi, bar, MPa) para as uni-
dades pretendidas.
311017G
GAL LITERX10
ti6609a
Volume:
From Job Material Counter display
only, press and hold (8 seconds)
DTS button to change volume units
(GAL, LITER).
Volume:
Seulement avec le compteur de
volume de produit, appuyer sur le
bouton DTS et le maintenir enfoncé
(8 secondes) pour modifier les uni-
tés de volume (GAL, LITRE).
Volumen:
Sólo desde la visualización del
Contador de material de la tarea,
pulse y mantenga pulsado
(8 segundos) el botón DTS para
cambiar las unidades de volumen
(GAL, LITER).
Volume:
apenas a partir da indicação do
Contador do Material de Trabalho,
prima continuamente (durante
8 segundos) o botão DTS para
alternar entre as unidades de
volume [GAL (galões), LITER
(litros)].
ft m
ti6466a
Distance:
From Job Distance Counter display
only, press and hold (8 seconds)
DTS button to change distance
units (ft or m).
Note: This also changes film build
(mils or microns), line width (in or
cm) and speed (mph or kph).
Distance:
Seulement avec le compteur de
distance, appuyer (8 secondes) sur
le bouton DTS pour changer les
unités de distance (ft ou m).
NB: cela modifie aussi l'épaisseur
de la couche (millièmes ou
microns), la largeur du trait (in ou
cm) et la vitesse (mph ou km/h).
Distancia:
Sólo desde la visualización del
Contador de distancia de la tarea,
pulse y mantenga pulsado
(8 segundos) el botón DTS para
cambiar las unidades de distancia
(pies o m).
Nota: Así también se cambia la
formación de película (mils o
micras), la anchura de línea (pulg.
o cm) y la velocidad (mph o kph).
Distância:
apenas a partir do visor do
contador de distância de trabalho,
prima continuamente (durante
8 segundos) o botão DTS, para
alternar entre as unidades de
distância (ft ou m).
Nota: isto também alterna a
espessura da película (mils ou
mícrones), a largura de linha
(pol. ou cm) e a velocidade
(m/h ou km/h).
35