Graco LineLazer IV 3900 Manuel D'opération page 23

Trigger Sensor Adjustment / Réglage de sensibilité de la gâchette /
Ajuste del sensor de disparo / Ajuste do sensor do gatilho
ti6636a
1 Start sprayer engine. DTS
displays psi only. Engage
trigger. Spray icon
should appear simultane-
ously with start of fluid
spray.
1 Démarrer le moteur du
pulvérisateur. Le DTS
affiche uniquement psi.
Actionner la commande.
L'icône de pulvérisation
doit apparaître en même
temps que jaillit le jet.
1 Ponga en marcha el motor
del pulverizador.
La pantalla del DTS
muestra únicamente psi.
Enganche el gatillo. El
icono de pulverización
debería aparecer
simultáneamente con
el comienzo de la
pulverización de fluido.
1 Ligue o motor do
equipamento. O DTS só
exibe em psi. Accione
o gatilho. O ícone de
aplicação deve
aparecer em simultâneo
com o início da aplicação
de produto.
311017G
Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Preparação da pistola
ti3691c
No fluid spray
2 Turn screw in handle
clockwise if spray icon
appears before fluid spray
starts.
Pas de jet
2 Tourner la vis de la
poignée dans le sens
horaire si l'icône de
pulvérisation apparaît
avant le jet.
No hay pulverización de fluido
2 Gire el tornillo de la
empuñadura en sentido
horario si el icono de
pulverización aparece
antes de que comience
la pulverización de fluido.
Sem aplicação de produto
2 Rode o parafuso do
manípulo no sentido dos
ponteiros do relógio caso
o ícone de aplicação
surja antes do início da
aplicação de produto.
ti3691b
No spray icon
3 Turn screw in handle
counterclockwise if fluid
spray starts before spray
icon appears.
Pas d'icône
3 Tourner la vis de la
poignée dans le sens
antihoraire si le jet jaillit
avant l'affichage de
l'icône de pulvérisation.
No hay icono de pulverización
3 Gire el tornillo de la
empuñadura en sentido
antihorario si comienza
la pulverización antes de
que aparezca el icono de
pulverización.
Sem ícone de aplicação
3 Rode o parafuso do
manípulo no sentido
contrário ao dos ponteiros
do relógio caso seja
iniciada a aplicação de
produto antes de surgir
o ícone de aplicação.
ti6637a
4 Continue adjusting screw
in handle until timing of
spray icon and fluid spray
are synchronized.
4 Continuer à tourner la
vis de la poignée jusqu'à
ce que l'affichage de
l'icône et le jet soient
synchronisés.
4 Siga ajustando el tornillo
de la empuñadura
hasta que el icono
de pulverización y la
pulverización de fluido
estén sincronizados.
4 Continue a ajustar o
parafuso do manípulo até
que o ícone de aplicação
e a aplicação de produto
fiquem sincronizados.
23