AirSep FreeStyle Manuel Du Patient page 486

"‫"ﺍاﻝلﻡمﻭوﺍاﺹصﻑفﺍاﺕت ﻱيﺕتﺏبﻉع‬
‫( ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺏبﺍاﻝلﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق ﻱيﺕتﻉعﻝلﻕق ﻝلﻡمﺍا ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹصﺓة ﺍاﻝلﺍاﺡحﺕتﻱيﺍاﻁطﺍاﺕت ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻁطﺏبﻱيﺓة ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﺕتﺡحﺕتﺍاﺝج‬EMC) ‫ﺕتﺭرﻙكﻱيﺏبﻩهﺍا ﻭوﻱيﺝجﺏب‬
‫.ﺍاﻝلﻕقﺱسﻡم ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩدﺓة ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق ﻝلﻡمﻉعﻝلﻭوﻡمﺍاﺕت ﻭوﻓ ﻘ ً ﺎ ﻭوﺕتﺵشﻍغﻱيﻝلﻩهﺍا‬
‫ ﺕتﺹصﻡمﻱيﻡم ﺕتﻡم‬FreeStyle ‫ ﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﺃأﻭو ﻉعﻡمﻱيﻝل ﻱيﺽضﻡمﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب .ﺃأﺩدﻥنﺍاﻩه ﺍاﻝلﻡمﺡحﺩدﺩدﺓة ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻑفﻱي ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه‬FreeStyle ‫.ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻩهﺫذﻩه ﻑفﻱي ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه‬
‫± ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﺇإﺭرﺵشﺍاﺩد‬
‫.ﺍاﻝلﺱسﻱيﺭرﺍاﻡمﻱيﻙك ﺏبﻝلﺍاﻁط ﻡمﻥن ﺃأﻭو ﺃأﺱسﻡمﻥنﺕتﻱيﺓة ﺃأﻭو ﺥخﺵشﺏبﻱيﺓة ﺍاﻝلﺃأﺭرﺽضﻱيﺍاﺕت ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب‬
‫ﺍاﻝلﺭرﻁطﻭوﺏبﺓة ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻑفﻱيﺝجﺏب ﺍاﺹصﻁطﻥنﺍاﻉعﻱيﺓة٬، ﺏبﻡمﺍاﺩدﺓة ﻡمﻍغﻁطﺍاﺓة ﺍاﻝلﺃأﺭرﺽضﻱيﺍاﺕت ﻙكﺍاﻥنﺕت ﺇإﺫذﺍا‬
‫.ﺍاﻝلﺃأﻕقﻝل ﻉعﻝلﻯى %03 ﺍاﻝلﻥنﺱسﺏبﻱيﺓة‬
‫ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺕتﺝجﺍاﺭرﻱيﺓة ﻝلﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻡمﻡمﺍاﺙثﻝلﺓة ﺍاﻝلﺭرﺉئﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺝجﻭوﺩدﺓة ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب‬
‫.ﺍاﻝلﻥنﻡمﻁطﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺵشﻑفﻯى ﺏبﻱيﺉئﺓة‬
‫ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺕتﺝجﺍاﺭرﻱيﺓة ﻝلﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻡمﻡمﺍاﺙثﻝلﺓة ﺍاﻝلﺭرﺉئﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺝجﻭوﺩدﺓة ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب‬
‫.ﺍاﻝلﻥنﻡمﻁطﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺵشﻑفﻯى ﺏبﻱيﺉئﺓة‬
‫ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺕتﺝجﺍاﺭرﻱيﺓة ﻝلﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻡمﻡمﺍاﺙثﻝلﺓة ﺍاﻝلﺭرﺉئﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺝجﻭوﺩدﺓة ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب‬
‫ ﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﻙكﺍاﻥن ﺇإﺫذﺍا .ﺍاﻝلﻥنﻡمﻁطﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺵشﻑفﻯى ﺏبﻱيﺉئﺓة‬FreeStyle ‫ﺇإﻝلﻯى ﻱيﺡحﺕتﺍاﺝج‬
‫ﻑفﺇإﻥنﻩه ﺍاﻝلﺭرﺉئﻱيﺱسﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻭوﺹصﻝلﺍاﺕت ﺍاﻥنﻕقﻁطﺍاﻉعﺍاﺕت ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺍاﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل‬
‫ ﺏبﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻱيﻭوﺹصﻯى‬FreeStyle ‫ﻝلﻝلﺍاﻥنﻕقﻁطﺍاﻉع ﺓةﻕقﺍاﺏبﻝل ﻍغﻱيﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر ﻡمﻥن‬
(UPS) ‫.ﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻡمﻥن ﺃأﻭو‬
‫ﺫذﺍاﺕت ﻡمﺱسﺕتﻭوﻱيﺍاﺕت ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد ﺍاﻝلﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺡحﻕقﻭوﻝل ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب‬
‫ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺵشﻑفﻯى ﺏبﻱيﺉئﺓة ﺃأﻭو ﺕتﺝجﺍاﺭرﻱيﺓة ﺏبﻱيﺉئﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻥنﻡمﻁطﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﻕقﻉع ﻡمﺙثﻝل ﺥخﺹصﺍاﺉئﺹص‬
‫.ﺍاﻝلﻥنﻡمﻁطﻱيﺓة‬
‫ ﻡمﻝلﺍاﺡحﻅظﺓة‬U ‫.ﺍاﻝلﺍاﺥخﺕتﺏبﺍاﺭر ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﺕتﻁطﺏبﻱيﻕق ﻕقﺏبﻝل ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻝلﺭرﺉئﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻭوﺹصﻝلﺍاﺕت ﻑفﻭوﻝلﻁطﻱيﺓة ﻩهﻱي‬
T
MN131-1 rev C
‫ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﺡحﺹصﻱيﻥن ± ﺍاﻝلﻡمﺹصﻥنﻉعﺓة ﺍاﻝلﺝجﻩهﺓة ﻭوﺇإﻉعﻝلﺍاﻥن ﺍاﻝلﺇإﺭرﺵشﺍاﺩد‬
± 6 ‫ﺍاﻝلﻡمﻝلﺍاﻡمﺱسﺓة ﻉعﻥنﺩد ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
± 8 ‫ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻑفﻱي ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
± 2 ‫ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة‬
‫ﻡمﻥنﻁطﺏبﻕق ﻍغﻱيﺭر‬
± 1 ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺥخﻁط ﻡمﻥن ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﺥخﻁط‬
± 2 ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺥخﻁط ﻡمﻥن ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﺃأﺭرﺽض‬
<5% U
(‫ ﻑفﻱي %59> ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
‫ﺩدﻭوﺭرﺓة ﻝلﻥنﺹصﻑف‬
40% U
(‫ ﻑفﻱي %06 ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
‫ﺩدﻭوﺭرﺍاﺕت 5 ﻝلـ‬
70% U
(‫ ﻑفﻱي %03 ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
‫ﺩدﻭوﺭرﺓة 52 ﻝلـ‬
<5% U
(‫ ﻑفﻱي %59> ﻥنﺥخﻑفﺍاﺽضﺍا‬U
‫5 ﻝلـ‬s
3 ‫ﺍاﻝلﻡمﺕتﺭر/ﺃأﻡمﺏبﻱيﺭر‬
‫ﺍاﻝلﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى‬
‫ ﺍاﻝلﺍاﺥخﺕتﺏبﺍاﺭر ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى‬IEC 60601
± 6 ‫ﺍاﻝلﻡمﻝلﺍاﻡمﺱسﺓة ﻉعﻥنﺩد ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
± 8 ‫ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻑفﻱي ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
± 2 ‫ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة‬
± 1 ‫ﻝلﺥخﻁطﻭوﻁط ﻭوﻝلﻁطﻑف ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﺇإﺥخﺭرﺍاﺝج/ﺍاﻝلﺇإﺩدﺥخﺍاﻝل‬
± 1 ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺥخﻁط ﻡمﻥن ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﺥخﻁط‬
± 2 ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺥخﻁط ﻡمﻥن ﻑفﻭوﻝلﻁط ﻙكﻱيﻝلﻭو‬
‫ﺍاﻝلﺃأﺭرﺽض‬
<5% U
T T
) (‫ ﻑفﻱي %59> ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
T
‫ﺩدﻭوﺭرﺓة ﻝلﻥنﺹصﻑف‬
40% U
T T
) (‫ ﻑفﻱي %06 ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
T
‫ﺩدﻭوﺭرﺍاﺕت 5 ﻝلـ‬
70% U
T T
) (‫ ﻑفﻱي %03> ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
T
‫ﺩدﻭوﺭرﺓة 52 ﻝلـ‬
<5% U
T T
) (‫ ﻑفﻱي %59> ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬U
T
‫5 ﻝلـ‬s
3 ‫ﺍاﻝلﻡمﺕتﺭر/ﺃأﻡمﺏبﻱيﺭر‬
‫ﺍاﻝلﺕتﺡحﺹصﻱيﻥن ﺍاﺥخﺕتﺏبﺍاﺭر‬
‫ﺍاﻝلﺕتﺹصﺭرﻱيﻑف‬
‫ﺍاﻝلﺇإﻝلﻙكﺕتﺭرﻭوﺱسﺕتﺍاﺕتﻱي‬
IEC 61000-4-2
‫ﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاﺉئﻱي ﺕتﺭرﺍاﻭوﺡح/ﻥنﺏبﺽضﺓة‬
‫ﺱسﺭرﻱيﻉع‬
IEC 61000-4-4
‫ﺍاﻟﺗﻣﻭوّ ﺭر‬
IEC 61000-4-5
‫ﺍاﻝلﻑفﻭوﻝلﻁطﻱيﺓة٬، ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬
) ‫ﺍاﻝلﺹصﻍغﻱيﺭرﺓة ﺍاﻝلﺍاﻥنﻕقﻁطﺍاﻉعﺍاﺕت‬
T
‫ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻑفﻭوﻝلﻁطﻱيﺓة ﻭوﺍاﺥخﺕتﻝلﺍاﻑف‬
‫.ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة‬
IEC 61000-4-11
)
T
)
T
)
T
‫ﺍاﻝلﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺡحﻕقﻝل‬
‫ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد‬
IEC 61000-4-8
38AR-