ﺍاﻝلﺡحﻝل
ﺕتﻱيﺍاﺭر ﺃأﻭو ﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺕتﻱيﺍاﺭر ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج ﺏبﺍاﻝلﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﻕقﻡم
.ﺍاﻝلﻑفﻭوﺭر ﻉعﻝلﻯى ﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب
ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺇإﻱيﻕقﺍاﻑف ﻕقﻡم ﺙثﻡم ﺍاﻝلﻥنﺵشﺍاﻁط٬، ﻡمﻥن ﻕقﻝلﻝل
.ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺽضﺏبﻁط ﻝلﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺃأﺥخﺭرﻯى ﻡمﺭرﺓة ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝلﻩه ﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺙثﻡم
ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺇإﻝلﻯى ﺏبﺍاﻝلﺕتﻍغﻱيﻱيﺭر ﻕقﻡم ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة٬، ﻉعﻥنﺩد
،٬.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﺑﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻭوﺍاﺕتﺹصﻝل ﻡمﺕتﺍاﺡح٬، ﻩهﻭو ﻡمﺍا ﺡحﺱسﺏب ﺁآﺥخﺭر
ﺡحﺱسﺏب ﺁآﺥخﺭر٬، ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺇإﻝلﻯى ﺏبﺍاﻝلﺕتﻍغﻱيﻱيﺭر ﻕقﻡم
.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﺑﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻭوﺍاﺕتﺹصﻝل ﻡمﺕتﺍاﺡح٬، ﻩهﻭو ﻡمﺍا
ﺍاﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺡحﺭرﺍاﺭرﺓة ﺩدﺭرﺝجﺓة ﺇإﻝلﻯى ﻝلﻱيﺹصﻝل ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﺕتﺭرﻙك
،٬ﺇإﺫذﺍا ﺩدﻕقﺍاﺉئﻕق ﻉعﺩدﺓة ﻱيﺱسﺕتﻍغﺭرﻕق ﻕقﺩد ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﺃأﻡمﺭر ﺍاﻝلﻉعﺍاﺩدﻱيﺓة
ﺏبﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﻕقﻡم .ﻡمﻑفﺭرﻁطﺓة ﺡحﺭرﺍاﺭرﺓة ﺩدﺭرﺝجﺍاﺕت ﺇإﻝلﻯى ﺕتﻉعﺭرﺽض
ﺍاﻝلﻉعﺍاﻡم ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب/ﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭرﺍا ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر
ﻭوﻡمﺹصﺩدﺭر ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺏبﻡمﺩدﺥخﻝل ﻡمﺅؤﻕقﺕتﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة
،٬ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺽضﺏبﻁط ﻝلﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة٬، ﺡحﺱسﺏب ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة
.ﻝلﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة
ﻱيﺕتﻡم ﻝلﺍا ﻕقﺩد ﻭوﻝلﻙكﻥن ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز٬، ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻱيﻡمﻙكﻥن
ﺡحﺭرﺍاﺭرﺓة ﺩدﺭرﺝجﺓة ﺕتﻥنﺥخﻑفﺽض ﺕتﻯىﺡح ﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن ﺍاﺱسﺕتﺉئﻥنﺍاﻑف
.)9 ﺍاﻝلﺹصﻑفﺡحﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻝلﺍاﺡحﻅظﺍاﺕت ﺍاﻥنﻅظﺭر( .ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة
ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺍاﻑفﺹصﻝل
ﻭوﺃأﻉعﺩد ﺍاﻝلﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة٬، ﻡمﺥخﺭرﺝج ﻡمﻥن ﺍاﻝلﻉعﺍاﻡم ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب/ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر
ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﺃأﻉعﺩد ﺙثﻡم ﺍاﻝلﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة٬، ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل
ﻝلﻝلﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻡمﺥخﺭرﺝج ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة
ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاﺉئﻱيﺓة ﺍاﻝلﺩدﺍاﺉئﺭرﺓة ﻕقﺍاﻁطﻉع ﺽضﺏبﻁط ﻝلﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة
.ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر
ﺡحﺱسﺏب ﺁآﺥخﺭر٬، ﻙكﺱسﺝجﻱيﻥنﺃأﻭو ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺇإﻝلﻯى ﺏبﺍاﻝلﺕتﻍغﻱيﻱيﺭر ﻕقﻡم
.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﺑﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻭوﺍاﺕتﺹصﻝل ﻡمﺕتﺍاﺡح٬، ﻩهﻭو ﻡمﺍا
MN131-1 rev C
ﺍاﻝلﻡمﺡحﺕتﻡمﻝل ﺍاﻝلﺱسﺏبﺏب
ﻝلﻝلﻍغﺍاﻱيﺓة ﻡمﻥنﺥخﻑفﺽضﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻑفﻭوﻝلﻁطﻱيﺓة
ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝلFreeStyle.
ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻕقﺩدﺭرﺓة ﺕتﺝجﺍاﻭوﺯز ﺍاﻝلﺕتﻥنﻑفﺱس ﻡمﻉعﺩدﻝل
FreeStyle.
.ﻉعﺍاﻡم ﻉعﻁطﻝل ﺡحﺩدﺙث
ﺕتﺭرﻙكﻩه ﺕتﻡم ﺇإﺫذﺍا ﺑﺎﺭر ﺩد ً ﺍا ﺃأﻭو ﺳﺎﺧ ﻧ ً ﺎ ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻱيﻙكﻭوﻥن ﻕقﺩد
.ﺍاﻝلﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة ﻡمﺙثﻝل ﻡمﻑفﺕتﻭوﺡح ﻡمﻙكﺍاﻥن ﻑفﻱي
ﺡحﺭرﺍاﺭرﺓة ﺩدﺭرﺝجﺓة ﺕتﺕتﺝجﺍاﻭوﺯز ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة
.ﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن
ﺵشﺡحﻥن ﻙكﺍاﻥن ﺇإﺫذﺍا ﻝلﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻭوﺍاﺹصﻝلﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺕتﻭوﺝجﺩد ﻝلﺍا
ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻭوﻡمﺥخﺭرﺝج ﻥنﻑفﺩد ﻕقﺩد ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة
.ﺏبﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن ﻱيﻕقﻭوﻡم ﻝلﺍا
ﺍاﻝلﻡمﺵشﻙكﻝلﺓة
ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﺱسﺭرﻱيﻉع٬، ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺡحﺍاﻝلﺓةBATT
(ﻉعﻡمﻝل ﻭوﻱيﺕتﻭوﻕقﻑف ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉعﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة )ﺍاﻝلﺃأﺹصﻑفﺭر
FreeStyle.
ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉع٬، ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺡحﺍاﻝلﺓة
(.ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉعﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة )ﺍاﻝلﺃأﺡحﻡمﺭر
ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉع٬، ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺡحﺍاﻝلﺓة
(.ﺏبﺍاﺱسﺕتﻡمﺭرﺍاﺭر )ﺍاﻝلﺃأﺡحﻡمﺭر
.ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺩدﺃأﻱي ﻝلﺍا
.ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن ﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﻑفﻱي ﺕتﺃأﺥخﺭر
ﺍاﻝلﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة ﻑفﻱي ﻭوﺝجﻭوﺩدﻩه ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺇإﻧﺫذﺍاﺭرً ﺍا ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻳﯾ ُ ﺻﺩدﺭر
.ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج ﻭوﺕتﻭوﺹصﻱيﻝلﻩه
.ﺍاﻝلﺃأﺥخﺭرﻯى ﺍاﻝلﻡمﺵشﻙكﻝلﺍاﺕت ﺝجﻡمﻱيﻉع
36AR-