Table Des Matières - Scania DI12 Manuel De L'utilisateur

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sommaire ........................................................... 3
Responsabilité en matière de protection de
l'environnement ................................................. 4
Moteurs homologués .......................................... 4
Catégories de puissance ..................................... 5
Précautions de sécurité ....................................... 6
Consignes de sécurité avant utilisation . . . . . . . . 7
Consignes de sécurité pour la manipulation de
certains matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consignes de sécurité pour le soin et
l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Désignations de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Système de gestion du moteur EMS . . . . . . . . 12
Recherche de pannes au moyen de codes
clignotants pour le boîtier de
commande EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vue d'ensemble des codes clignotants pour
le module de commande EMS . . . . . . . . . . . . . . 15
Recherche de pannes à l'aide des codes
clignotants pour le module coordinateur
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vue d'ensemble des codes clignotants
pour le module coordinateur EMS . . . . . . . . . . . 17
Démarrage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Premier démarrage ........................................... 18
Contrôles avant utilisation................................ 19
Démarrage du moteur....................................... 19
Démarrage à basses températures . . . . . . . . . . . 20
Utilisation ......................................................... 20
Régime moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mode de conduite d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température du liquide de refroidissement . . . . 21
Pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arrêt du moteur ................................................ 23
Contrôles après utilisation................................ 23
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Moteurs avec peu d'heures de service.............. 24
Schéma d'entretien........................................... 25
Circuit d'huile de graissage . . . . . . . . . . . . . . . 26
Qualité de l'huile.............................................. 26
Analyse de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôle du niveau d'huile............................... 27
Vidange d'huile ................................................ 27
Angles d'inclinaison maximum en service . . . . 28
Nettoyage du filtre à huile complet .................. 28
Remplacement du filtre à huile ........................ 30
Remplacement du filtre de la ventilation
de carter en circuit fermé.................................. 31
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contrôle du niveau de liquide de
refroidissement ................................................. 31
Sommaire
Contrôle des anodes sacrifiées..........................32
Contrôle de la turbine de la pompe
d'eau de mer .....................................................32
Contrôle du liquide de refroidissement ............33
Contrôle de la teneur en glycol . . . . . . . . . . . . . 33
Contrôle de l'inhibiteur de corrosion . . . . . . . . 35
Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . 35
Nettoyage du circuit de refroidissement...........36
Echangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Echangeur d'inter-refroidissement refroidi
par l'eau de mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Echangeur d'inter-refroidissement . . . . . . . . . . 38
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contrôle de l'indicateur de dépression .............41
Nettoyage de l'élément grossier du
filtre à air ..........................................................41
Nettoyage ou remplacement de la
cartouche filtrante.............................................41
Remplacement de la cartouche de sécurité.......42
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrôle du niveau de carburant.......................43
Remplacement du filtre à carburant .................43
Purge du circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . 44
Circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contrôle du niveau de liquide dans
les batteries .......................................................45
Contrôle de l'état de charge des batteries.........45
Nettoyage des batteries.....................................45
Contrôle du détecteur de niveau de liquide
de refroidissement ............................................46
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contrôle de la courroie d'entraînement............47
Contrôle de l'étanchéité, correction au
besoin................................................................47
Contrôle et réglage du jeu aux culbuteurs .......48
Contrôle et réglage des culbuteurs
d'injecteurs pompes .........................................50
Préparation du moteur en vue du
remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Carburant de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Huile de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Préparations pour le remisage . . . . . . . . . . . . . . 55
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fin de remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 57
Carburant ..........................................................58
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
© Scania CV 2011 3