Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Mode D'emploi page 84

한국어
• L
ASSO
• L
ASSO
참고사항: L
주의사항
•
본 카테터는 사용하기 까지 원래 포장으로 건냉소에 보관해야 합니다.
• L
ASSO
• 본 사용 설명서을 완전히 읽고 이해하기 전에는 L
•
심도관법은 장비를 완전히 갖춘 전기생리 검사실에서 적절히 교육을 받은 요원에 의해서 실시되어야 합니다.
•
심장 손상, 천공 또는 압전을 방지하기 위해 조심스럽게 조작해야 합니다. 카테터 진행 및 배치는 안내 도관을 통한 형광투시 유도 하에 실시되어야 합니다. 저항이 있을 때 지나친
힘을 사용하여 카테터를 안내 도관을 통해 전진시키거나 후퇴시키지 마십시오. 아울러, 안내 도관을 삽입, 전위 및 조작할 때에 각별한 주의를 기울여야 합니다.
•
사용 전에 무균 포장 및 카테터를 검사해야 합니다.
• Biosense Webster L
•
재소독하거나 재사용하지 마십시오.
•
이 기구는 일회용으로 사용하도록 살균 포장되었습니다. 재사용하거나 재처리 또는 재살균하지 마십시오. 재사용, 재처리 또는 재살균할 경우 기구의 구조적 안정성이 손상되거나
기구 고장이 발생하여 환자 상해, 질환 또는 사망으로 이어질 수 있습니다. 또한, 일회용 기구를 재처리 또는 재살균할 경우 오염의 위험이 있고 환자 감염 또는 교차감염(환자간
감염병 전파를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 유발할 수도 있습니다. 기구 오염은 환자 상해, 질환 또는 사망의 원인이 될 수 있습니다.
•
카테터 팁이 원래의 모양을 가지고 있는지 확인하기 위해 삽입하거나 후퇴시키기 전에 항상 카테터의 손잡이를 당기십시오.
• L
ASSO
때에 무선 주파수 에너지를 가하지 마십시오.
"사용 유효기간" 날짜
•
본 카테터는 산화에틸렌 가스로 살균 처리됩니다.
•
포장이 열리거나 손상되었으면 사용하지 마십시오.
• 포장 레이블에 있는 "Use By" 날짜 이전에 본 장치를 사용하십시오.
폐기
해당 지역의 법 및 규정에 따라 부분품을 재활용하거나 제품 및 제품의 잔여 구성품 또는 페기물을 처리하십시오.
권장하는 사용법
•
카테터를 포장에서 꺼내어 소독한 작업 영역에 놓으십시오.
•
혈관 천자, 가이드와이어 삽입 및 사용법에 따른 안내 도관 사용 및 전위를 위한 일반 관행을 따르십시오.
•
인터페이스 커넥터를 해당 녹화 장비에 연결하십시오.
참고사항: 적절한 설정 및 작동을 위해서 심박 조절 및 녹화 장비 작동자 안내서를 읽으십시오.
• 삽입 전에 손잡이가 완전히 뒤로 당겨져 있는지 그리고 루프 축소 장치가 활성화되지 않았는지 확인하여 Nitinol 루프에 최소한의 긴장이 가해지게 하십시오.
• 핸들 그립으로 루프 직경을 조절하십시오. 핸들 그립을 오른쪽으로 회전하면 루프가 축소되거, 그립을 왼쪽으로 회전하면 루프가 늘어납니다 (그림 1 참조).
•
손잡이를 조작하여 곡률 반경을 필요에 따라 조절하십시오. 손잡이를 앞으로 밀면 카테터 팁이 휘어지고, 손잡이를 뒤로 당기면 카테터 팁이 일직선이 됩니다.
•
카테터를 제거하기 전에, 손잡이가 완전히 뒤로 당겨져 있고 루프가 완전히 풀어진 위치에 있는지(핸들 그립이 완전히 왼쪽으로 회전되었는지) 확인하십시오. 카테터를 안내
도관에서 빼내어 적절한 방법으로 처분하십시오. 사용법에 따라 안내 도관, 혈관 확장기 및 가이드와이어를 한 단위로 제거하십시오. 재소독하거나 재사용하지 마십시오.
•
본 제품의 사용이나 성능에 관한 질문이 있으면, 현지 대리점이나 제조업체에 문의하십시오.
84
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 가변 원형 매핑 카테터 팁을 접어서 안내 도관에 집어넣지 마십시오.
® 2515 가변 원형 매핑 카테터는 Biosense Webster P
® 2515 가변 원형 매핑 카테터를, 직경이 1.25mm 이상인 구멍이 측면에 있는 경중격 도관과 함께 사용하지 마십시오.
ASSO
®
2515 가변 원형 매핑 카테터를 연결하기 전에 모든 액세서리 작동 지시사항을 읽으십시오.
® 2515 가변 원형 매핑 카테터 사용을 시도하지 마십시오.
ASSO
®
휘어지는 원형 매핑 카테터는 단일 환자용입니다.
ASSO
®
2515 가변 원형 매핑 카테터 링에 숯이 형성되는 것을 방지하기 위하여, 절제 카테터가 하나 또는 그 이상의 L
® Braided Guiding Sheath 와 함께 사용하도록 권장합니다.
REFACE
®
2515 가변 원형 매핑 카테터 전극과 접촉하고 있을
ASSO
M-5276-214E
Release Date: 3/8/2010