Magyar - Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Mode D'emploi

L
ASSO
Figyelem:
FIGYELMEZTETÉS: •
• STERIL. Etilén-oxid gázzal sterilizálva.
• Egyszer használatos.
• Ne kezelje autoklávban.
• Ne használja fel, ha a csomagolás nyitva van vagy sérült.
A KATÉTER LEÍRÁSA
A Biosense Webster L
méretű vezetőhüvelyen keresztül juttatható, amely hasonló a Biosense Webster gyártmányú P
körkörös taréj húzódik, amelyen ingerlésre vagy adatrögzítésre alkalmas platina elektródák találhatóak.
®
A L
ASSO
és összehúzását a 25 mm-estől a 15 mm-es átmérőig (± 15 %).
Az átmérő csökkentéséhez a katétert magától elmutató irányban tartva forgassa el a nyelet jobbra. A nyél balra történő elforgatásával növeli a hurok átmérőjét (lásd az 1. ábrát).
A nyelet ütközésig jobbra forgatva érheti le a legkisebb, 15 mm-es átmérőt.
Hasonlóképpen, a nyelet ütközésig balra forgatva érheti el a legnagyobb, 25 mm-es átmérőt. A katéter nyomógombját előretolva hajlíthatja meg a katéter végződését. A
nyomógomb visszahúzására a katéter végződése kiegyenesedik.
Katétervégződés
Csatlakozó
FIGYELMEZTETÉSEK
• A szívkatéterezési eljárás potenciálisan jelentős röntgensugár-terheléssel jár, amely akut sugársérülést, valamint mind a pácienst, mind a laboratóriumi személyzetet érintő
szomatikus és genetikai hatásokat okozhat a röntgensugár intenzitása és a fluoroszkópos vizsgálat időtartama miatt.
• A szívkatéterezést csak az eljárással járó potenciális sugárterhelés megfelelő értékelése, és a terhelés minimálisra csökkentése után végezze.
• Ezért alaposan fontolja meg a katéter alkalmazását terhes nők esetében.
• Ne merítse folyadékba a proximális nyelet és kábelcsatlakozót, mert ez ronthatja az elektromos érintkezést.
• Ne tegye ki a katétert szerves oldószereknek, például alkoholnak.
• Ne kezelje a katétert autoklávban.
• Az anatómiai struktúrák esetleges sérülésének elkerülése érdekében összehúzott hurokkal ne húzza hátra és ne vonja vissza a katétert hüvelybe. A hurok legyen teljesen
kiengedve (a nyél ütközésig balra forgatva), hogy a nitinol szerkezetre a lehető legkisebb húzóerő hasson.
• Ne vezesse be a L
M-5276-214E
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 állítható körkörös térképező katéter
Az Egyesült Államokban szövetségi törvény alapján ez az eszköz csak orvos által vagy orvosi rendelvényre értékesíthető.
Annak elkerülése érdekében, hogy a katéter térképező elektróda része kardiális struktúrákat fogjon be, a L
térképező katétert a nyél kizárólag az óramutató járásával megegyező irányban történő forgatásával helyezze el.
• A térképezni kívánt területeken kívül a katétert teljesen kiengedett (azaz 25 mm átmérőjű) hurokkal mozgassa, hogy a kardiális struktúrák
befogásának veszélyét tovább csökkentse.
®
2515 állítható körkörös térképező katétert a szívpitvar elektrofiziológiai vizsgálatának megkönnyítésére fejlesztették ki. A jobb vagy bal pitvarba 8 F
ASSO
2515 állítható körkörös térképező katéter nitinol hurokkal rendelkezik, amely lehetővé teszi a különböző méretű vénákhoz való illeszthetőség érdekében a hurok tágítását
®
1. Á – L 2515 állítható
ASSO
BRA
körkörös térképező
katéterelektródák.
® 2515 állítható körkörös térképező katétert a vezetőhüvelybe burkolva.
ASSO
®
vezetőhüvelyhez. Ennek a hajlítható katéternek a disztális végén 4 F méretű
REFACE
A katéter a megfelelő csatlakozókkal ellátott kábeleken keresztül szabványos adatrögzítő berendezésekhez
csatlakoztatható. A megfelelő csatlakozókábelekről érdeklődjön a helyi képviseletnél vagy a gyártónál.
JAVALLATOK
A katéter a szívstruktúrák többelektródás elektrofiziológiai vizsgálatára használható, azaz kizárólag
®
adatrögzítésre vagy ingerlésre. A L 2515 állítható körkörös térképező katéter a szív pitvari régiójában
ASSO
használható elektrogram felvételére.
ELLENJAVALLATOK
• A L ® 2515 állítható körkörös térképező katéter biztonságosságát és hatékonyságát rádiófrekvenciás
ASSO
(RF) ablációban nem állapították meg.
• A katéter használata mesterséges szívbillentyűvel élő pácienseknél nem minden esetben javallott.
A szívkatéteres eljárások relatíve ellenjavallottak aktív szisztémás infekció esetén.
• A transseptalis megközelítés ellenjavallott, ha a páciensnél bal pitvari vérrög vagy myxoma, illetve
interatriális baffle vagy patch van jelen.
• A retrográd megközelítés nem javallott, mivel a L
kamrában vagy a valvuláris apparátusban elakadhat. A L
használata a kamrákban nem javallott.
®
2515 állítható körkörös
ASSO
®
2515 állítható körkörös térképező katéter a bal
ASSO
®
2515 állítható körkörös térképező katéter
ASSO

Magyar

53
Release Date: 3/8/2010