Türkçe - Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Mode D'emploi

L
ASSO
Dikkat:
UYARI:
• STERİL. Etilen oksit gazıyla sterilize edilmiştir.
• Tek kullanımlıktır.
• Otoklava sokmayınız.
• Paket açık veya hasarlıysa kullanmayınız.
KATETER TANIMI
Biosense Webster L
Biosense Webster P
platin elektrotları bulunan bir 4F sirküler iğneden oluşur.
®
L 2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateteri'nin, ilmeğin farklı ölçülerdeki damarlara yerleştirilebilmesi için genişleyip büzülmesine, 25mm ila 15mm arasında değişen
ASSO
çaplarda (± % 15), olanak sağlayan bir Nitinol ilmek dizaynı bulunur.
İlmeğin çapını azaltmak için, kateter ucu karşıya bakarken sapı sağa doğru çeviriniz. Sapı sola doğru çevirmek, ilmeğin çapını artırır (bakınız Şekil 1). Sap sağa doğru tamamen
çevrildiğinde, minimum olan 15 mm çapa ulaşılır.
Benzer şekilde, sap sola doğru tamamen çevrildiğinde, maksimum olan 25 mm çapa ulaşılır. Kateter başparmak düğmesinin ileriye doğru itilmesi kateterin ucunu büker. Başparmak
düğmesi geri çekildiğinde kateter ucu düzleşir.
UYARILAR
• Kardiyak kateterizasyon işlemleri önemli ölçüde x ışınlarına maruz kalınması potansiyeline sahiptir ve bu nedenle x ışınlarının şiddeti ve floroskopik görüntüleme süresine bağlı
olarak hem hastalar hem laboratuvar personelinde akut radyasyon hasarı ve somatik ve genetik etkiler açısından artan riske yol açabilir.
• Kardiyak kateterizasyonu sadece işlemle ilgili potansiyel radyasyona maruz kalma konusu yeterli derecede değerlendirildikten ve bu maruz kalmayı en aza indirmek için gerekli
önlemler alındıktan sonra yapılmalıdır.
• Bu kateterin hamile kadınlarda kullanılması durumu dikkatle değerlendirilmelidir.
• Proksimal sap veya kablo konektörünü sıvılara batırmayınız; elektriksel performans etkilenebilir.
• Kateteri alkol gibi organik solventlere maruz bırakmayınız.
• Kateteri otoklava sokmayınız.
• Anatomik yapıların zarar görmesini engellemek için, ilmek büzülmüş pozisyonda iken kateteri çekmeye ya da kılıf içine sokmaya çalışmayınız. Nitinol yapısına uygulanan baskıyı
en aza indirmek için, ilmek tamamen gevşemiş durumda (tutma sapı en sola çevrilmiş şekilde) olmalıdır.
• L
ASSO
M-5276-214E
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateteri
A.B.D. federal kanunlarına göre bu cihaz sadece bir hekim tarafından veya emriyle satılabilir.
• Kardiyak yapıların kateterin haritalama elektrodu bölümüne sıkışması riskini azaltmak için, L
gövdesini sadece saat yönünde döndürerek (veya çevirerek) yerleştiriniz.
• Haritalama yapılacak bölgelerin dışında iken, kardiyak yapıların sıkışması riskini daha da azaltmak için kateteri ilmek tamamen açık şekilde
(25 mm çapında) manipüle ediniz.
®
2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateteri kalbin atriyasının elektrofizyolojik haritasının çıkarılmasını kolaylaştırmak üzere tasarlanmış bir kateterdir.
ASSO
®
Kılavuz Kılıf benzeri bir 8F kılavuz kılıf içinden sağ veya sol atriuma yerleştirilir. Bu bükülebilir kateter distal ucunda uyarım ve kayıt için kullanılabilecek
REFACE
Kateter Ucu
®
Ş 1 – L 2515
EKIL ASSO
Değişken Sirküler Haritalama
Kateteri elektrotları.
Konektör
® 2515 ucunu kılavuz kılıfa katlanmış olarak sokmayınız.
Değişken Sirküler Haritalama Kateteri'nin
Kateter uygun konektörlere sahip arayüz kablolarını kullanarak standart kayıt ekipmanıyla bir arayüz
oluşturur. Uygun arayüz kabloları için yerel temsilcinizle veya üreticiyle irtibat kurunuz.
ENDİKASYONLAR
Kateter, kalpteki kardiyak yapıların çoklu elektrotlu elektrofizyolojik haritalaması yani sadece kayıt veya
®
uyarım için endikedir. L 2515 Sirküler Haritalama Kateteri kalbin atriyal bölgesinde elektrogram elde
ASSO
etmek üzere tasarlanmış bir kateterdir.
KONTRENDİKASYONLAR
• L ® 2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateterinin radyofrekans (RF) ablasyonu için güvenli ve etkin
ASSO
olduğu gösterilmemiştir.
• Kateterin kullanımı prostetik kapakları olan hastalar için uygun olmayabilir. Kardiyak kateter prosedürleri
için aktif sistemik enfeksiyon rölatif bir kontrendikasyondur.
• Transseptal yaklaşım, sol atriyal trombus veya miksoma veya bir interatriyal baffle veya yama bulunan
hastalarda kontrendikedir.
®
• Retrograd yaklaşım, L 2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateteri'nin sol ventrikül veya valvüler
ASSO
kısımlar içinde yakalanması riski nedeniyle kontrendikedir. L
Kateteri'nin ventriküllerde kullanılması önerilmez.
Türkçe
®
2515 Değişken Sirküler Haritalama Kateterini
ASSO
®
2515 Değişken Sirküler Haritalama
ASSO
41
Release Date: 3/8/2010