Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Mode D'emploi page 30

Suomi
• L
ASSO
Huomaa: L
VAROTOIMENPITEET
• Katetria tulee säilyttää sen alkuperäisessä pakkauksessa ja viileässä kuivassa paikassa sen käyttämiseen saakka.
• Lue kaikki lisävarusteen käyttöohjeet ennen L
• Älä yritä käyttää L
• Kardiaaliset katetrointitoimenpiteet tulee suorittaa asianmukaisesti koulutetun henkilöstön toimesta, täydellisesti varustetussa elektrofysiologisessa laboratoriossa.
• Manipulointi pitää suorittaa varoen, kardiaalivaurion, perforaation tai tamponaation välttämiseksi. Katetrin eteenpäin vieminen ja sijoittaminen tulee suorittaa fluoroskopian
ohjaamana ohjainputken läpi. Älä käytä liian suurta voimaa katetrin eteenpäin työntämisessä tai ulos vetämisessä ohjainputken läpi, kun kohdataan vastusta. Lisäksi pitää olla
erityisen varovainen ohjainputkea sisään pantaessa, aspiroitaessa ja manipuloitaessa.
• Steriili pakkaus ja katetri tulee tarkastaa ennen käyttöä.
• L
ASSO
• Älä steriloi ja käytä uudelleen.
• Tämä tuote on pakattu ja steriloitu vain kertakäyttöä varten. Älä käytä, prosessoi tai steriloi uudestaan. Uudelleenkäyttö, -prosessointi tai -sterilointi saattaa vaurioittaa laitteen
rakennetta ja/tai johtaa laitevikaan, mikä puolestaan voi johtaa potilasvammaan, -sairauteen tai –kuolemaan. Kertakäyttölaitteiden uudelleenprosessointi tai -sterilointi saattaa
myös luoda kontaminaatioriskin ja/tai aiheuttaa potilasinfektion tai risti-infektion, mukaan lukien, mutta ei siihen rajoittuen tarttuvan taudin /tarttuvien tautien siirtymisen potilaasta
toiseen. Laitteen kontaminaatio saattaa johtaa potilasvammaan, -sairauteen tai kuolemaan.
• Vedä katetrin sorminuppi aina takaisin ennen katetrin sisäänvientiä tai ulosvetoa, katetrin kärjen palautumisen varmistamiseksi alkuperäiseen muotoonsa.
• Välttääksesi karstan muodostuksen L
tai useampaan L
STERILOINTI JA "VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ "
• Tämä katetri steriloidaan etyleenioksidikaasulla.
• Älä käytä, jos pakkaus on avattu tai se on vioittunut.
• Käytä välinettä ennen pakkauksen etikettiin merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää.
HÄVITTÄMINEN
Osat on kierrätettävä tai tuote ja sen osat tai ylimääräiset osat on hävitettävä paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
SUOSITUS KÄYTTÖOHJEEKSI
• Ota katetri ulos pakkauksestaan ja aseta se steriilille työalueelle.
• Noudata vakiokäytäntöä suonen puhkaisussa, ohjainlangan sisäänpanossa ja ohjainputken käytössä ja aspiroi sen käyttöohjeita noudattaen.
• Yhdistä väliliittimet asianmukaiseen tallennuslaitteeseen.
HUOMAUTUS: Lue oikean asennuksen ja käytön ohjeet tahdistus- ja rekisteröintilaitteiden käyttöoppaista.
• Varmista, että sorminuppi on vedetty täysin taakse ennen sisäänvientiä ja että silmukan pienennysmekanismi ei ole käytössä, mikä takaa nitinolisilmukan mahdollisimman
pienen jännityksen.
• Säädä silmukan läpimitta kahvaa kiertämällä. Kiertämällä kahvaa oikealle silmukka pienenee; kiertämällä kahvaa vasemmalle silmukka suurenee (kuva 1).
• Säädä kaarevuussädettä tarpeen mukaan sorminuppia manipuloiden. Sorminupin työntäminen eteenpäin aiheuttaa katetrin kärjen taipumisen (kaaren); kärki suoristuu nuppia
takaisin vetämällä.
• Varmista ennen katetrin poistamista, että sorminuppi on vedetty täysin taakse ja että silmukassa ei ole lainkaan jännitystä (kahva on kierretty täysin vasemmalle). Poista katetri
ohjainputken kautta ja hävitä se asianmukaisesti. Poista ohjainputki, suonen dilaattori ja ohjainlanka yhtenä yksikkönä sen käyttöohjeita noudattaen. Älä steriloi ja käytä
uudelleen.
• Tämän tuotteen käyttöä tai toimintakykyä koskevissa kysymyksissä, ota yhteys paikalliseen edustajaan tai valmistajaan.
30
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 -säädettäväsilmukkaista kartoituskatetria suositellaan käytettäväksi Biosense Webster P
®
2515 -säädettäväsilmukkaista kartoituskatetria ei saa käyttää sellaisten transeptaalisten ohjainputkien kanssa, joiden sivuaukkojen läpimitat ovat yli 1,25 mm.
ASSO
®
2515 säädettävän pyöreän kartoituskatetrin liittämistä.
ASSO
®
2515 - säädettäväsilmukkaista kartoituskatetria ennen kuin olet täysin lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.
ASSO
®
2515 -säädettäväsilmukkainen kartoituskatetri on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdellä potilaalla.
® 2515-säädettäväsilmukkaisen kartoituskatetrin renkaisiin, älä anna radiotaajuusenergiaa jos ablaatiokatetri on kosketuksessa yhteen
ASSO
®
2515-säädettäväsilmukkaisen kartoituskatetrin elektrodiin.
ASSO
®
-punotun ohjainputken kanssa.
REFACE
M-5276-214E
Release Date: 3/8/2010