REMS Turbo K Notice D'utilisation page 57

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1.– 4. ábra
1 Húzórugó
2 Billenőkapcsoló az előtoló
fogantyúban
3 Heveder
4 Védő borítás
5 Ház
6 Irányzék
7 Fűrészlap
8 Szorítókar (csak REMS Turbo K)
9 Skála (csak REMS Turbo K)
10 Csapágybak (csak REMS Turbo K)
11 Hatlapfejű csavar
(csak REMS Turbo K)
Általános biztosnági elöírások
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos kéziszerszám" kifejezés az elekt­
romos hálózatról üzemelő (hálózati kábellel ellátott) elektromos kéziszerszámra
vonatkozik.
1) Munkahelyi biztonság
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és jól megvilágítva. Rendetlenség és
rosszul kivilágított munkaterületek balesetet okozhatnak.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. Az elektromos
berendezések szikrákat gerjeszthetnek, melyek a port, vagy gőzöket begyújtha­
tják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés
használatakor. Figyelemelterelés esetén elveszítheti uralmát a berendezés felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz.
A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon
adapter­csatlakozót védőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az eredeti
csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelt.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása az
elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) A csatlakozókábelt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra: ne hordozza
ennél fogva a szerszámot, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az elekt-
romos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt tartsa távol a hőtől,
az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegu­
bancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan
hosszabbítót használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső hasz­
nálatra megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Amennyiben az elektromos berendezés használata nedves környezetben
elkerülhetetlen, használjon hibaáram-biztonsági kapcsolót. A hibaáram­
­biztonsági kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyek biztonsága
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra, amit tesz, ha elektromos berendezéssel
dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés viselése, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági
cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt elektromos berendezés
jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. Az elektromos szerszám
elektromos aljzatba csatlakoztatása, illetve felvétele vagy mozgatása előtt
ellenőrizze, hogy a szerszám ki legyen kapcsolva. Balesethez vezethet, ha
az elektromos szerszám mozgatása közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy
ha a szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba.
d) Távolítsa el a beállító szerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja
az elektromos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó
szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon a biztos állóhelyzetről
és minden időben őrizze meg egyensúlyát. Ezáltal a berendezést váratlan
helyzetekben is jobban tudja felügyelni.
f) Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a
haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert,
vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
g) Ha porszívó vagy porfelfogó berendezés felszerelhető, akkor ellenőrizze,
hogy ezek csatlakoztatva vannak-e és megfelelő módon használja-e őket.
Ezen berendezések használata a por miatti veszélyeztetést csökkenti.
h) A számos elektromos kéziszerszám használata után fellépő hamis biztonsá-
gérzet miatt ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszám biztonsági
12 Hossz-ütköző
(csak REMS Turbo K)
14 Hűtő-kenőanyag tartály
(csak REMS Turbo K)
15 Állvány
16 Feszítő kar
18 Hűtő-kenő szivattyú
(REMS Turbo K)
19 Hűtő-kenő tömlő furata
20 Csavaros állvány / hűtő-kenő
tartály
21 REMS REG 10 – 54 E
szabályait. A gondatlan munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos sérülé­
sekhez vezethet.
4) Elektromos berendezések kezelése és használata
a) Ne terhelje túl elektromos berendezését. Az arra megfelelő elektromos
berendezést használja a munkára. A megfelelő elektromos berendezéssel
jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos berendezést, melynek kapcsolója hibás.
Amennyiben az elektromos berendezés nem kapcsolható ki, vagy be, az veszélyes
és javításra szorul.
c) A szerszám beállítása vagy elrakása, illetve az alkatrészek cseréje előtt
mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból. Ezzel meggátolja
a szerszám véletlen bekapcsolódását.
d) Az üzemen kívüli elektromos berendezést tartsa gyermekektől távol. Ne
engedje az elektromos berendezés használatát olyan személyeknek, akik
nem rendelkeznek szakismerettel, vagy nem olvasták ezen utasításokat.
Az elektromos berendezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek
használják.
e) Ápolja gondosan elektromos berendezését. Ellenőrizze, hogy a mozgó
alkatrészek tökéletesen működnek és nem akadnak, vannak-e olyan törött,
vagy sérült szerkezeti részek, melyek az elektromos berendezés működését
befolyásolnák. A sérült szerkezeti részeket a berendezés használata előtt
javíttassa meg szakképzett szerelővel, vagy egy autorizált REMS márkas-
zervizzel. Sok baleset oka a rosszul karbantartott elektromos szerszám.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt vágószers­
zámok éles vágófelületekkel ritkábban akadnak be és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos berendezéseket, tartozékokat, feltétszerszámokat, stb.
használja ezen utasításnak megfelelően. Legyen tekintettel eközben a
munkafeltételekre és az elvégzendő feladatra. Az elektromos berendezések
az előírt alkalmazásoktól eltérő felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet.
Az elektromos berendezésen bármilyen önhatalmú változtatás biztonsági okokból
nem engedélyezett.
h) A fogantyút és a fogófelületeket tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól
és olajtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják,
hogy váratlan helyzetek esetén az elektromos kéziszerszámot biztonságosan
kezelje és az uralma alatt tartsa.
5) Szerviz
a) A készülékét csak szakképzett szerelővel és eredeti alkatrészek felhaszná-
lásával javíttassa. A készülék biztonsága csak ilyenkor biztosított.
Biztonsági elöírások a cső-körfürészekhez
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● Sérült gépet tilos használni. Sérülésveszély áll fenn.
● Kövesse a gép rendeltetésszerű használatára vonatkozó utasításokat. A
gép egyéb célra nem használható. Egyéb felhasználás vagy a motorhajtás egyéb
célból történő módosítása növeli a súlyos sérülések kockázatát.
● A padlót tartsa szárazon, valamint a laza törmeléktől (pl. szilánkok, vágási
maradék) és a csúszós anyagoktól (pl. olaj) mentesen. A csúszós vagy szeny­
nyezett padló sérülésveszélyes.
● Ha a munkadarab kilóg a gépen túl, gondoskodjon a munkadarabtól legalább
egy méteres szabad területen a hozzáférés korlátozásáról vagy a terület
elzárásáról. A hozzáférés korlátozása vagy a terület elzárása csökkenti a tárgyak
beakadásának kockázatát.
● Az elektromos csatlakozásokat tartsa tisztán és a padlótól távol. Ne nyúljon
vizes kézzel a csatlakozódugóhoz és a géphez. Ezekkel az óvintézkedésekkel
csökkenthető az elektromos áramütés kockázata.
● Ne fogja meg a mozgó fűrészlapot. A mozgó fűrészlap szakszerűtlen megfogása
súlyos sérüléseket okozhat.
● Ne terhelje túl a gépet, és mindig a megfelelő előtolási nyomással fűrészeljen.
A túl nagy előtolási nyomás a fűrészt túlterheli, és rontja a fűrészelési eredmény
minőségét.
● Soha ne használjon sérült fűrészlapot. A sérült fűrészlap széttörhet és súlyos
sérüléseket okozhat.
● A lefűrészelt hulladékot megfelelő védőkesztyű nélkül ne fogja meg. A
levágott hulladék nagyon forró lehet és szakszerűtlen megérintés esetén sérü­
léseket okozhat.
● Soha ne használja védőburkolat nélkül a gépet. A mozgó részek szabadon
hagyása növeli a sérülésveszélyt.
● A fűrészlapok és a durva nyersanyagok kezelése során viseljen kesztyűt,
és amennyiben kivitelezhető, a fűrészlapokat tartóban szállítsa. A kesztyű
viselése és a megfelelő szállítási tároló kiválasztása csökkenti a sérülés veszé­
lyét.
● A gépet kizárólag képesített szakemberrel, eredeti pótalkatrészek felhasz-
nálásával javíttassa. Ezzel biztosítható a gép biztonságos működtetése.
● Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazástól függően használjon
a teljes arcot fedő védőmaszkot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Ameny-
nyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy
speciális kötényt, mely a kisebb anyagdarabokat távol tartja, illetve véd az
éles peremektől, valamint viseljen csúszásmentes védőcipőt, mely meggá-
tolja, hogy a csúszós felületeken balesetet szenvedjen. A szemet védeni kell
a különféle alkalmazási módok esetén szétrepülő idegen testektől. A porvédőnek
hun
57