REMS Turbo K Notice D'utilisation page 53

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1– 5
1 Ťažná pružina
2 Tlačítko v pritlačnej páke
3 Priložka
4 Ochranný kryt
5 Skrinka
6 Zameriavač
7 Pilový kotúč
8 Upinacia páka (iba REMS Turbo K)
9 Stupnica (iba REMS Turbo K)
10 Stojan ložiska
(iba REMS Turbo K)
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektronáradie
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto elektrického náradia. Nedostatky pri dodržiavaní
nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké
zranenia.
Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
Pojem "elektrické náradie" používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na
sieťové elektrické náradie (so sieťovým káblom).
1) Bezpečnosť na pracovisku
a) Dbajte o čistotu a primerané osvetlenie pracoviska. Neporiadok a neosvetlené
časti pracoviska môžu spôsobiť úraz.
b) Vyhýbajte sa práci s elektrickým náradím v prostredí vystavenom nebez-
pečenstvu výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Elektrické nástroje spôsobujú tvorbu iskier, ktoré môžu spôsobiť vznietenie
prachu alebo výparov.
c) Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístup deťom a cudzím osobám.
V prípade odklonu hrozí strata kontroly nad prístrojom.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Prípojná vidlica elektrického náradia musí byť zasunuteľná do zásuvky.
Zmena vidlice nie je povolená. Nepoužívajte zásuvkové lišty v kombinácii s
uzemneným elektrickým náradím. Neupravené vidlice a vhodné zásuvky znižujú
riziko úderu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia,
vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. V prípade uzemnenia Vášho
tela existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu a vlhku. Vniknutie vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripájací kábel na iné účely ako je určený, na nosenie elek-
trického náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Udržiavajte pripájací kábel mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohybujúcich sa častí prístrojov a zariadení. Poškodené alebo skrútené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri práci pod holým nebom s elektrickým náradím používajte iba predlžo-
vacie káble, ktoré sú vhodné do exteriéru. Používaním predlžovacieho kábla
vhodného do exteriéru znížite riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) V prípade nevyhnutnosti použitia elektrického náradia vo vlhkom prostredí
používajte prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko
zásahu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnosť osôb
a) Buďte obozretný, dbajte na to, čo robíte a postupujte racionálne pri práci
s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavený, či
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní
elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenie.
b) Noste osobné ochranné pracovné prostriedky a vždy noste ochranné
okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov ako sú protiprachová
maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu,
v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižujú riziko zranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrické
náradie vypnuté ešte predtým, než ho pripojíte k napájaniu elektrickou
energiou, zdvihnete ho alebo ho budete prenášať. Ak máte pri nosení elek­
trického náradia prst na vypínači alebo ak pripojíte zapnutý prístroj k napájaniu
elektrickou energiou, môže to viesť k vzniku nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč.
Nástroj alebo kľúč umiestnený na rotujúcej časti náradia môže spôsobiť úraz.
e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte stabilnú pozíciu a
vždy udržiavajte rovnováhu. Tým pádom máte možnosť lepšej kontroly elek-
trického náradia v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste široký odev alebo šperky. Vyhýbajte sa
kontaktu vlasov, odevu a rukavíc s pohyblivými časťami. Pohyblivé časti
môžu zachytiť voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu,
uistite sa, že sú pripojené a správne používané. Používanie týchto zariadení
znižuje ohrozenia vyvolávané prachom.
g) Nespoliehajte sa na falošný pocit bezpečia a neobchádzajte bezpečnostné
predpisy pre elektrické náradie, aj keď elektrické náradie používate veľmi
často a ste oboznámení s jeho obsluhou. Následkom neopatrnej manipulácie
môže počas chvíľky dôjsť k ťažkým zraneniam.
11 Šest'hranný kl'úč
(iba REMS Turbo K)
12 Dial'kový doraz (iba REMS Turbo K)
14 Olejová vanička
(iba REMS Turbo K)
15 Podstavec
16 Upínacia páka
18 Olejové čerpadlo (REMS Turbo K)
19 Vŕtanie pre olejovú hadičku
20 Skrutky stojana/olejovej vaničky
21 REMS REG 10 – 54 E
4) Používanie a obsluha elektrického náradia
a) Nepreťažujte náradie. Používajte náradie pre príslušný druh práce. Práca
s vhodným elektrickým náradím zlepšuje kvalitu a bezpečnosť v danej oblasti
činnosti.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s pokazeným vypínačom. Elektrické náradie,
ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho opraviť.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky skôr, než budete vykonávať nastavovanie
prístroja, vymieňať časti príslušenstva alebo prístroj odložíte. Toto bezpeč­
nostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Udržiavajte nepoužívané elektrické náradie mimo dosahu detí. Nedovoľte
používať náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si nepre-
čítali tieto pokyny. Elektrické náradie v rukách neskúsených osôb môže byť
nebezpečné.
e) Venujte starostlivosti o elektrické náradie dôkladnú pozornosť. Presvedčte
sa, či pohyblivé časti náradia riadne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú
niektoré súčiastky zlomené alebo poškodené v miere, ktorá bráni fungovaniu
elektrického náradia. Opravu poškodených častí prístroja pred uvedením
do prevádzky zverte do rúk kvalifikovaných odborníkov alebo autorizova-
ného zmluvného zákazníckeho servisu REMS. Slabá údržba elektrického
náradia býva príčinou mnohých úrazov.
f) Dbajte na to, aby rezné nástroje boli ostré a čisté. Starostlivo ošetrované
rezné nástroje s nabrúseným ostrím sa menej zasekávajú a sú ľahšie ovládateľné.
g) Používajte elektrické náradie, prístroje, vložené nástroje atď. v súlade s
týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktoré
sa chystáte vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný ako stanovený
účel môže viesť k nebezpečným situáciám. Akékoľvek samovoľné zásahy do
elektrického náradia sú z bezpečnostných dôvodov zakázané.
h) Udržujte všetky rukoväte a manipulačné plochy suché, čisté a neznečistené
olejom alebo tukom. Kĺzajúce rukoväte a manipulačné plochy neumožňujú
bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v nepredvídaných situáciách.
5) Servis
a) Opravy elektrického náradia zverte do rúk kvalifikovaných odborníkov, ktorí
budú používať výlučne originálne náhradné diely. Zaistíte tým zachovanie
bezpečnosti prístroja.
Bezpečnostné pokyny pre kotúčové píly
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto elektrického náradia. Nedostatky pri dodržiavaní
nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké
zranenia.
Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
● Nepoužívajte stroj, ak je poškodený. Hrozí riziko poranenia.
● Dodržiavajte pokyny na riadne používanie tohto stroja. Nesmie sa používať
na iné účely. Iné používanie alebo zmeny na motorovom pohone vykonané na
iné účely môžu zvýšiť riziko závažných poranení.
● Podlahu udržiavajte suchú a zbavenú voľných častíc, ako sú napríklad
triesky, zvyšky po rezaní a šmykľavé látky – ako je napríklad olej. Na
šmykľavých alebo znečistených podlahách hrozí riziko poranenia.
● Pomocou obmedzenia prístupu alebo zablokovania si zabezpečte dostatok
voľného priestoru, najmenej jeden meter v smere k obrobku, ak obrobok
vyčnieva zo stroja. Obmedzenie prístupu alebo zablokovanie pracovnej oblasti
zmenšuje riziko zachytenia.
● Všetky elektrické prípojky udržiavajte suché a mimo podlahy. Zástrčky alebo
stroja sa nedotýkajte vlhkými rukami. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko
zásahu elektrickým prúdom.
● Nesiahajte do rotujúceho pílového kotúča. Rotujúci pílový kotúč môže pri
neodborných dotykoch viesť k závažným poraneniam.
● Stroj nepreťažujte a režte s aplikovaním primeraného tlaku pri posúvaní
smerom dopredu. Príliš veľký tlak pri posúvaní smerom dopredu preťažuje stroj
a znižuje kvalitu výsledného rezu.
● Nepoužívajte žiadne poškodené pílové kotúče. Poškodený pílový kotúč môže
prasknúť alebo sa môže zlomiť a viesť k závažným poraneniam.
● Bez použitia vhodných rukavíc sa nedotýkajte odrezaných odrezkov. Odrezky
môžu byť veľmi horúce a pri neodbornej manipulácii môžu viesť k vzniku poranení.
● Stroj nikdy nepoužívajte bez ochranného krytu. Odkrytie pri súčastiach, ktoré
sa ešte pohybujú, zvyšuje riziko poranenia.
● Pri manipulácii s pílovými kotúčmi a drsnými materiálmi zásadne noste
rukavice a pílové kotúče prepravujte, vždy keď je to potrebné, v nejakej
nádobe. Nosenie rukavíc, ako aj výber vhodnej nádoby na prepravu, znižuje
riziko poranenia.
● Stroj nechajte opravovať iba kvalifikovaným odborným personálom a len
s použitím originálnych náhradných dielov. Zabezpečí sa tak, že zostane
zachovaná bezpečnosť stroja.
● Noste osobnú ochrannú výbavu. V závislosti od konkrétneho spôsobu
použitia používajte prostriedky na ochranu celej tváre, očí alebo ochranné
okuliare. Pokiaľ je to potrebné, noste masku na ochranu proti prachu,
prostriedky na ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru,
ktorá zachováva odstup čiastočiek materiálu od vášho tela, chráni pred
ostrými hranami. Taktiež noste protišmykovú obuv, aby sa zabránilo poraneniam
na šmykľavých plochách. Oči by mali byť chránené pred letiacimi cudzími telesami,
ktoré vznikajú pri rôznych spôsoboch použitia. Maska na ochranu pred prachom
a ochranu dýchacích ciest musí filtrovať prach vznikajúci pri používaní. Keď ste
dlhú dobu vystavení príliš veľkému hluku, môže dôjsť k strate sluchu.
slk
53