REMS Turbo K Instructions D'emploi

Universal-
deu
Kreissägemaschine
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Universal circular saw
eng
for metals
Operating Instructions
Please read before commissioning
Scie circulaire universelle
fra
pour métaux
Instructions d'emploi
A lire avant la mise en service!
Troncatrice universale
ita
per metalli
Istruzione d'uso
Leggere prima della messa in servizio!
Sierra circular universal
spa
para metales
Instrucciones de uso
¡Leer antes de la utilización!
Universele
nld
metaalcirkelzaag
Gebruiksaanwijzing
Voor ingebruikname lezen!
Universal-
swe
metallcirkelsåg
Bruksanvisning
Läs noga igenom före användning!
Universal-
nor
sirkelsagemaskin
Bruksanvisning
Må leses før idriftsettelse!
Made in Germany
Turbo K
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
S 09/08
Universal afkortersav
dan
til metal
Betjeningsvejledning
Skal læses igennem før opstart!
Yleis-
fin
putkipyörösaha
Käyttöohje
Lue ennen käyttöönottoa!
Serra circular
por
universal
Manual de instruções
Leia antes da colocação em serviço!
Uniwersalna
pol
pilarka tarczowa
Instrukja obsługi
Przeczytać przed uzyciem!
Univerzálni
ces
kotoučová pila
Návod k použití
Čtěte před uvedením do provozu!
Univerzálna
slk
kotúčová pila
Návod k obsluhu
Prečítajte pred uvedením do prevádzky!
Univerzális
hun
körfürész
Üzemeltetési utasitás
Az űzembehelyezés előtt olvassák el!
Univerzalni stroj
hrv/
scg
za kružno piljenje
Pogonske upute
Pročitati prije puštanja u pogon!
Turbo Cu-INOX
Univerzalna
slv
krožna žaga
Navodilo za uporabo
Pred uporabo preberite!
Универсальная
rus
торцовочная пила
Инструкция по эксплуатации
Перед началом работы обязательно прочитать!
Fierestrau rotativ
ron
universal
Instructiuni de folosire
Cititi inainte de punerea in functiune!
Μηχανή δισκοπρίονου
grc
γενικής χρήσης
Οδηγίες λειτουργίας
Διαβάστε πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά!
Üniversal daire tipi boru
tur
kesme testeresi
Kullanma talimatý
Çalýþtýrmadan önce mutlaka okuyunuz!
Универсален циркуляр за
bul
рязане на метали
Инструкции за експлоатация
Прочетете преди употреба!
Universalus diskinis
lit
metalo pjûklas
Naudojimo instrukcija
Prieð darbo pradþià bûtina perskaityti!
Universâlais ripzâìis
lav
Lietoðanas instrukcija
Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas
jâizlasa!
Universaalne
est
ketassaag
Kasutusjuhend
Lugeda enne tööle asumist!
REMS-WERK
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen
Tel. +49 7151 1707-0
Fax +49 7151 1707-110
www.rems.de
849615R