REMS Turbo K Notice D'utilisation page 37

fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuva 1– 5
1 Palautusjousi
2 Käyttökytkin
3 Välitysvipu
4 Suojakupu
5 Kotelo
6 Visiiri
7 Terä
8 Kiinnitysvipu (vain REMS Turbo K)
9 Asteikko (vain REMS Turbo K)
10 Pidin (vain REMS Turbo K)
Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvaohjeita
VAROITUS
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvaukset sekä sähkötyökalun tekniset tiedot.
Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo
ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Turvaohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökalu­
ihin (joissa on verkkojohto).
1) Työpaikkaturvallisuus
a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys ja valaisemattomat
työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on
syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Saatat
menettää laitteen hallinnan, jos huomiosi kiinnittyy muualle.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa
muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen sähkötyö­
kalujen yhteydessä. Pistokkeet, joihin ei ole tehty muutoksia, ja sopivat pistora­
siat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen pintojen, kuten putkien,
lämmittimien, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalut loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden tunkeutuminen
sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä liitäntäkaapelia sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai
pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä liitäntäkaapeli loitolla kuumuu-
desta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. Vaurioituneet
tai toisiinsa sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan pidennyskaapelia, joka
sopii myös ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön sopivan pidennyskaapelin käyttö
vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä voida välttää, käytä
vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun
vaaraa.
3) Henkilöiden turvallisuus
a) Ole valpas ja varovainen tekemissäsi ja toimi järkevästi käyttäessäsi
sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaan­
tuminen vaikkakin vain hetkeksi sähkötyökalun käytön yhteydessä voi aiheuttaa
vakavia vammoja.
b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuojainten kuten
pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten
käyttö, riippuen sähkötyökalun tyypistä ja käyttötarkoituksesta, vähentää vammau­
tumisriskiä.
c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmistaudu siitä, että sähkötyökalu on
kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen virtalähteeseen, otat sen tai kannat
sitä. Jos sormesi on kytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai jos liität päällekyt­
ketyn laitteen virtalähteeseen, seurauksena voi olla tapaturma.
d) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet, ennen kuin kytket sähkötyökalun
päälle. Laitteen pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja
säilytät aina tasapainosi. Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamat­
tomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,
vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet ovat asennettavissa, varmistaudu siitä, että
ne on liitetty ja että niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö vähentää
pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen äläkä sivuuta sähkö-
työkalujen turvallisuussääntöjä, vaikka tuntisitkin sähkötyökalun usein
toistuneen käytön perusteella. Huolimaton toiminta voi sekunnin murto­osassa
aiheuttaa vakavia vammoja.
4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä työhösi sitä varten tarkoitettua sähkötyö-
11 Kuusioruuvi (vain REMS Turbo K)
12 Pituusrajoitin (vain REMS Turbo K)
14 Öljyallas (vain REMS Turbo K)
15 Jalusta
16 Kiristysvipu
18 Öljypumppu (REMS Turbo K)
19 Reikä öljyletkulle
20 Kiinnitysruuvit jalusta/öljyallas
21 REMS REG 10 – 54 E
kalua. Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa
sähkötyökalua käyttäen.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei
voida enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat lisäva-
rusteita tai panet laitteen pois. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun
tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna
sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole siihen perehtyneet tai
eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät
kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sähkötyökalua huolellisesti. Tarkista, että laitteen liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumittuneet, etteivät osat ole rikkoutu-
neet tai vaurioituneet haitaten sähkötyökalun toimintaa. Anna pätevien
ammattilaisten tai valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon korjata vaurioitu-
neet osat ennen laitteen käyttöä. Tapaturmiin ovat usein syynä huonosti
huolletut sähkötyökalut.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut,
joiden leikkausreunat ovat terävät, juuttuvat vähemmän kiinni ja ovat helpommin
ohjattavissa.
g) Älä tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen äläkä sivuuta sähkö-
työkalujen turvallisuussääntöjä, vaikka tuntisitkin sähkötyökalun usein
toistuneen käytön perusteella. Huolimaton toiminta voi sekunnin murto­osassa
aiheuttaa vakavia vammoja.
h) Pidä kahvat ja kahvapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta.
Liukkaat kahvat ja kahvapinnat estävät sähkötyökalun turvallisen käsittelyn ja
hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
5) Huoltopalvelu
a) Anna vain vastaavan pätevyyden omaavan ammattitaitoisen henkilöstön
korjata sähkötyökalusi vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat sen,
että laitteesi pysyy turvallisena.
Pyörösahojen turvaohjeet
VAROITUS
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvaukset sekä sähkötyökalun tekniset tiedot.
Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo
ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
● Älä käytä konetta, jos se on vaurioitunut. Loukkaantumisvaara.
● Noudata tämän koneen asianmukaista käyttöä koskevia ohjeita. Konetta ei
saa käyttää muihin tarkoituksiin. Muunlainen käyttö tai muutokset moottori­
käytössä muita käyttötarkoituksia varten voivat lisätä vakavien vammojen vaaraa.
● Pidä lattia kuivana ja vapaana irrallisista osasista, kuten esim. lastuista,
leikkuujäännöksistä ja liukkaista aineista, kuten esim. öljystä. Liukkailla tai
likaantuneilla lattioilla on vaarana loukkaantuminen.
● Järjestä pääsyrajoituksella tai esteellä vähintään yhden metrin vapaa tila
työkappaleen ympärille, jos se ulottuu koneen yli. Työtilan pääsyrajoitus tai
este pienentää takertumisriskiä.
● Pidä kaikki sähköliitännät kuivina ja loitolla lattiasta. Älä koske pistokkee-
seen tai koneeseen kostein käsin. Nämä varotoimenpiteet pienentävät sähkö­
iskun riskiä.
● Älä tartu käsilläsi pyörivään sahanterään. Pyörivä sahanterä voi aiheuttaa
vakavia vammoja, jos siihen kosketaan asiaankuulumattomasti.
● Älä kuormita konetta liikaa, ja käytä sahaukseen sopivaa syöttöpainetta.
Liian suuri syöttöpaine kuormittaa konetta liikaa ja heikentää sahaustuloksen
laatua.
●Älä käytä vahingoittuneita sahanteriä. Vahingoittunut sahanterä voi murtua ja
aiheuttaa vakavia vammoja.
● Älä koske poikkisahattuihin kappaleisiin ilman tarkoitukseen sopivia käsi-
neitä. Kappaleet voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa vammoja, jos niihin
kosketaan asiaankuulumattomasti.
● Älä käytä konetta koskaan ilman suojakupua. Liikkuvien osien paljastaminen
aiheuttaa suuremman loukkaantumisvaaran.
● Käytä sahanteriä ja karkeita materiaaleja käsitellessäsi aina käsineitä ja
kuljeta sahanteriä aina olosuhteiden salliessa säilytyskotelossa. Loukkaan­
tumisriski on vähäisempi, jos käytetään käsineitä ja valitaan kuljetukseen sopiva
kotelo.
● Anna vain vastaavan pätevyyden omaavan ammattitaitoisen henkilöstön
korjata kone vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat sen, että koneesi
pysyy turvallisena.
● Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttötarkoituksesta riippuen kasvojen-
suojaimena kokonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Mikäli tilanne
niin vaatii, käytä pölynaamaria, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erityistä
suojaessua, joka pitää pienet materiaaliosaset loitolla itsestäsi ja suojaa
teräviltä reunoilta, ja käytä liukumattomia kenkiä välttääksesi liukkaiden
pintojen aiheuttamat vammat. Silmät on suojattava ympäriinsä lenteleviltä
epäpuhtauksilta, jotka syntyvät eri käyttösovellutuksissa. Pölyltä tai hengitystä
suojaavan naamarin on suodatettava käytön yhteydessä muodostuva pöly. Jos
altistut melulle pitkän ajan, voit kärsiä kuulon menetyksestä.
● Spraypulloissa saatavissa oleviin REMS-öljyihin (REMS Spezial, REMS
Sanitol) on lisätty ympäristöystävällistä, mutta tulenarkaa ponnekaasua
(butaania). Spraypullot ovat paineistettuja, eikä niitä saa avata voimakeinoin.
Suojaa spraypulloja auringonpaisteelta ja yli 50°C:n lämpötiloilta. Spraypullot
saattavat räjähtää ja aiheuttaa tulipalon, loukkaantumisvaara.
fin
37