Anweisungen Und Hinweise Für Den Benutzer Des Antriebs Ten - Nice Ten TN2010 Instructions Et Recommandations Pour L'installateur

Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Antriebs TEN
Wichtige Sicherheitsanweisungen
!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Diese Anweisungen aufbewahren.
Die vorliegenden Anweisungen können und müssen die "Anweisungen und Hinweise für den Gebrauch der Automatisierung" ergänzen, die der Installateur dem Besitzer der Automatisierung übergeben muss.
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Nice Produktes für Ihre
Automatisierung! Nice S.p.A. stellt Bestandteile für die Automati-
sierung von Türen und Toren, Rollladen und Markisen her: Antrie-
be, Steuerungen, Funksteuerungen, Blinkleuchten, Photozellen
und Zubehör. Nice verwendet ausschließlich Werkstoffe und Ver-
arbeitungen hoch stehender Qualität und ist aufgrund der Nice
Betriebsphilosophie immer auf der Suche nach innovativen
Lösungen, um die Verwendung der Nice Apparaturen, vom tech-
nischen, ästhetischen und ergonomischen Standpunkt her
besonders gepflegt, zu erleichtern: Ihr Installateur wird bestimmt
das richtige Produkt in der großen Nice Palette für Sie ausge-
wählt haben. Nice ist jedoch nicht der Hersteller Ihrer Automati-
sierung, die das Ergebnis von Analysen, Bewertungen, Auswahl
der Materialien und der Durchführung der Anlage durch Ihren
Vertrauensinstallateur ist. Jede Automatisierung ist einzigartig,
und nur Ihr Installateur besitzt die Erfahrung und Professionalität,
die notwendig sind, um eine Anlage nach Ihrem Bedarf auszu-
führen, die sicher und dauerhaft zuverlässig und vor allem fach-
gerecht ist bzw. den gültigen Vorschriften entspricht. Eine Auto-
matisierungsanlage ist etwas sehr bequemes, aber auch ein
wertvolles Sicherheitssystem und dauert mit nur wenigen Eingrif-
fen bestimmt jahrelang. Auch wenn Ihre Automatisierung den von
den Vorschriften geforderten Sicherheitsniveaus entspricht,
schließt dies das Vorhandensein von "Restrisiken" nicht aus,
womit die Möglichkeit gemeint ist, dass gewöhnlich aufgrund
eines verantwortungslosen oder falschen Gebrauchs Gefahren
erzeugt werden können; wir möchten Ihnen deshalb ein paar
Ratschläge geben, wie Sie sich verhalten sollten, um allen Unan-
nehmlichkeiten aus dem Weg zu gehen:
• Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal ver-
wenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, wie
Restrisiken entstehen können, und widmen Sie dem Lesen
der Anweisungen und Hinweise für den Benutzer, die
Ihnen Ihr Installateur aushändigen wird, ein paar Minuten.
Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf und
übergeben Sie diese ggf. einem neuen Besitzer der Automa-
tisierung.
• Die Photozellen sind keine Sicherheitsvorrichtung,
sondern nur eine Hilfseinrichtung zur Sicherheit. Sie
sind mit einer sehr zuverlässigen Technologie hergestellt, kön-
nen aber unter extremen Bedingungen Betriebsstörungen
unterliegen oder defekt werden; in bestimmten Fällen könnte
der Defekt nicht sofort augenscheinlich sein.
Aus diesen Gründen und als allgemeine Sicherheitsvorschrif-
ten gilt daher:
- Die Durchfahrt ist nur gestattet, wenn das Tor ganz geöffnet ist
und sich die Torflügel nicht bewegen.
- DIE DURCHFAHRT IST UNTERSAGT, solange sich das Tor
schließt.!
Den korrekten Betrieb der Photozellen regelmäßig überprüfen
und die vorgesehenen Kontrollen/Wartungsarbeiten minde-
stens alle 6 Monate ausführen lassen.
• Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre
Befehle getreu durchführt; ein verantwortungsloser und
unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich werden: verursa-
chen Sie keine Bewegung der Automatisierung, wenn sich
Personen, Tiere oder Gegenstände in ihrem Aktionskreis
befinden.
• Kinder: eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen
hohen Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutzsyste-
men, dass sie sich in Anwesenheit von Personen und Gegen-
ständen bewegt. Sie gewährleistet eine immer vorhersehbare
und sichere Aktivierung. Als Vorsichtsmaßnahme sollte man
aber Kindern verbieten, in der Nähe der Automatisierung zu
spielen, und man sollte die Fernbedienungen nicht in der
Reichweite von Kindern lassen: es handelt sich nicht um ein
Spiel!
• Die Anlage häufig auf eventuelle Unausgeglichen-
heiten, Abnutzungserscheinungen und Schäden überprüfen,
insbesondere die Kabel, die Federn und die Halterungen.
Monatlich überprüfen, dass der Antrieb die Reversierung aus-
führt, wenn das Tor einen Gegenstand berührt, der sich 50
mm über dem Boden befindet. Die Automation nicht benut-
zen, wenn eine Reparatur oder eine Einstellung notwendig ist,
da ein Installationsdefekt oder ein unkorrekt ausgewuchtetes
Tor Verletzungen verursachen kann.
• Störungen: Schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage
ab, sobald Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Automatisie-
rung bemerken, und führen Sie die manuelle Entriegelung aus.
Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen auszuführen, sondern
fordern Sie den Eingriff Ihres Vertrauensinstallateurs an: in der
Zwischenzeit, nachdem Sie den Antrieb wie weiter vorne
beschrieben entriegelt haben, kann die Anlage wie eine nicht
automatisierte Vorrichtung funktionieren.
• Wartung: Wie jede Maschine benötigt auch Ihre Automati-
sierung eine regelmäßige Wartung, damit sie so lange wie
möglich und in voller Sicherheit funktionieren kann. Vereinba-
ren Sie mit Ihrem Installateur einen programmierten War-
tungsplan. Nice empfiehlt eine programmierte Wartung alle
sechs Monate bei Normalgebrauch für den Haushalt, dieser
Zeitraum kann aber je nachdem, wie häufig die Anlage
benutzt wird, unterschiedlich sein. Arbeiten wie Wartung, Kon-
trollen und Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausge-
führt werden.
• Auch wenn Sie meinen, dass Sie wissen, wie das gemacht
wird, ändern Sie die Anlage und die programmierten Parame-
ter sowie die Einstellungen der Automatisierung nicht: diese
Verantwortung steht Ihrem Installateur zu.
• Die Endabnahme, die periodischen Wartungen und eventuel-
le Reparaturen müssen von dem, der diese Arbeiten ausführt,
belegt sein, und diese Belege müssen vom Besitzer der Anla-
ge aufbewahrt werden.
Die einzigen Eingriffe, die Sie ausführen und periodisch
auch ausführen sollten, sind die Reinigung der Gläser an den
Photozellen und die Entfernung eventueller Blätter oder Stei-
ne, die den Automatismus behindern könnten. Um zu verhin-
dern, dass jemand das Tor betätigt, bevor Sie weiter machen,
entriegeln Sie bitte den Automatismus (wie später
beschrieben) und trennen Sie alle Versorgungsquellen
ab (auch die Pufferbatterien, falls vorhanden). Verwenden Sie
zur Reinigung nur ein mit etwas Wasser befeuchtetes Tuch.
• Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Entsorgung am
Ende der Lebensdauer Ihrer Automatisierung von Fachperso-
nal gemacht wird und dass die Materialien nach den örtlich
gültigen Vorschriften recycled oder entsorgt werden.
• Im Falle von Defekten oder bei Stromausfall: Warten
Sie auf Ihren Installateur oder bis der Strom wieder vorhanden
ist, falls Ihre Anlage keine Pufferbatterie hat; die Anlage kann
wie eine beliebige nicht automatisierte Öffnungsvorrichtung
betätigt werden. Dazu muss die manuelle Entriegelung aus-
geführt werden. Dieser Vorgang wurde mit besonderer Auf-
merksamkeit von Nice behandelt, damit Sie diese Vorrichtung
immer mit größter Einfachheit, ohne Werkzeug und ohne kör-
perliche Anstrengungen betätigen können.
D
127