Publicité
Liens rapides
T H O R
I
GB
ISTRUZIONI E
INSTRUCTIONS
AVVERTENZE
AND
PER
WARNINGS FOR
THE FITTER
L'INSTALLATORE
Electromechanical
Motoriduttore
gearmotor for
elettromeccanico
sliding gates
per cancelli
scorrevoli
QUESTO LIBRETTO È DESTINATO SOLO ALL'INSTALLATORE.
L'installazione dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato in conformità a quanto previsto dalla
legge n° 46 del 5 marzo 1990 e successive modifiche ed integrazioni e nel pieno rispetto delle norme UNI 8612.
F
D
INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN
ET
UND HINWEISE
RECOMMANDA-
FÜR DEN
TIONS PUOR
INSTALLATEUR
L'INSTALLATION
Mototréducteur
Elektromechanisc
électromécanique
her Antrieb für
pour portails
Gleittore
coulissants
V. 009
E
INSTRUCCIONES
Y
ADVERTENCIAS
PARA EL
INSTALADOR
Motorreductor
electromecánico
para cancelas
correderas
Publicité
Manuels Connexes pour Nice THOR Serie
Sommaire des Matières pour Nice THOR Serie
- Page 1 V. 009 T H O R ISTRUZIONI E INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCCIONES AVVERTENZE UND HINWEISE WARNINGS FOR RECOMMANDA- FÜR DEN ADVERTENCIAS THE FITTER TIONS PUOR PARA EL L’INSTALLATORE INSTALLATEUR L’INSTALLATION INSTALADOR Electromechanical Motoriduttore gearmotor for Mototréducteur elettromeccanico Elektromechanisc Motorreductor sliding gates électromécanique per cancelli her Antrieb für...
- Page 2 THOR MODELLI E CARATTERISTICHE - MODELS AND CHARACTERISTICS - MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES MODELLE UND MERKMALE - MODELOS Y CARACTERÍSTICAS Motoriduttore per Gearmotor for Motoréducteur Getriebemotor für Motorreductor pour portails jusqu’à Tore bis 1500 kg, para verjas de hasta cancelli fino a 1500 gates up to 1500 kg, 1500 kg, moteur 230 V 230V Motor mit...
- Page 3 THOR CURVA DI MAX CURVE OF COURBE HÖCHSTBENUT- CURVA DE UTILIZZO MAXIMUM USE D ’ U T I L I S A T I O N ZUNGSKURVE USO MÁXIMO MAXIMUM Festlegung Permite establecer el Consente di stabilire il This curve allows you to Permet d’établir maximalen Arbeitszeit...
- Page 4 THOR VERIFICHE E C H E C K I N G CONTRÔLES PRÜFUNGEN CONTROLES PRELIMINARI PRELIMINARY OPÉRATIONS UND VORBEREITUNGEN OPERACIONES PROCEDURES PRÉLIMINAIRES PRELIMINARES A) Leggere attentamente le A) Read the instructions A) Lire attentivement les Lesen A) Lea atentamente las istruzioni.
- Page 5 THOR INFORMAZIONI PER L’UTENTE Ad installazione avvenuta, l’utente deve essere informato sulle prestazioni dell’apricancello, e di tutti i rischi che possono derivare da un uso improprio o scorretto. L’utente deve evitare di porsi in situazioni di pericolo, cioè stazionare nel raggio d’azione del cancello quando esso è...
- Page 6 THOR MANOVRA MANUALE - MANUAL OPERATIONS - MANŒUVRE MANUELLE MANUELLE HANDHABUNG - MANIOBRA MANUAL Fig. 4 Fig. 5 1) Ruotare verso l’alto 1) Slide the key cover 1) Tourner le cache- Abdeckung 1) Gire hacia arriba el il copriserratura (1). upwards (1).
- Page 7 THOR (I) ITALIANO ATTENZIONE: Per una corretta sicurezza elettrica e per un buon funzionamento dell’apparecchiatura è indispensabile effettuare il collegamento a terra. È estremamente pericoloso utilizzare il motoriduttore senza la prevista messa a terra! (anche durante eventuali prove al banco). (GB) ENGLISH ATTENTION: To ensure the unit is correctly installed it is important to make sure that earth...
- Page 8 THOR MURATURA DELLA PIASTRA DI FONDAZIONE WALLING THE FOUNDATION PLATE Avvitare a mano per ognuna delle 4 zanche in dotazione 1 dado M 12 Screw right down by hand, for each of the 4 fish-tail clamps provided, 1 basso per tutto il filetto. M12 low nut.
- Page 9 THOR FISSAGGIO MOTORIDUTTORE FIXING THE GEARMOTOR • Togliere le due alette copritivi tirandole verso l’alto. • Remove the two screw covers, pulling them upwards. • Appoggiare il THOR sulla piastra di fondazione murata • Place THOR on the already walled foundation plate. preventivamente.
- Page 10 THOR FISSAGGIO DELLA CREMAGLIERA FIXING THE RACK Predisporre il THOR in “funzionamento manuale”. Select the “manual” functioning mode. Appoggiare sull’ ingranaggio il 1° elemento di cremagliera fig. Place the first rack element on the gear (Fig. 11), and lock it to 11 e bloccarlo al cancello, facendo scorrere l’anta.
- Page 11 THOR REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE ELETTRONICA EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN KUPPLUNG TH1551 - TH1551/110 TH1551 - TH1551/110 La regolazione della coppia è di tipo elettronico. (Fig. 13) Die Einstellung des Drehmoments erfolgt elektronisch Attenersi alle istruzioni allegate della centralina elettronica. (Abbildung 13). EFFETTUARE TUTTE LE REGOLAZIONI RISPETTANDO LE Halten Sie sich an die mit der Steuereinheit gelieferten NORMATIVE VIGENTI.
- Page 12 THOR N° TH1551 TH1561 TH1551/110 TH2251 TH2261 BMGTHA 34567 BMGTHA 34567 BMGTHA 34567 BMGTHA 34567 BMGTHA 34567 BMGTHC 34567 BMGTHC 34567 BMGTHC 34567 BMGTHC 34567 BMGTHC 34567 PPD1179 4540 PPD1179 4540 PPD1179 4540 PPD1179 4540 PPD1179 4540 BMMSA 14567 BMMSA 14567 BMMSA 14567 BMMSA 14567 BMMSA 14567...
- Page 13 THOR CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES RECHANGES ERSATZTEILKATALOG CATÁLOGO DE RECAMBIOS...
- Page 14 THOR...
- Page 15 THOR...
- Page 16 Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto: The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product: Nome produttore / Producer name: NICE s.p.a. Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY Tipo / Type: Motoriduttore elettromeccanico 120/230 V a.c.