Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 67

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
6.6.2 - Svuotamento del
serbatoio (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
O22041
A
O22039
- Per scaricare il liquido conte-
nuto nel serbatoio, occorre
ruotare il selettore "4" (fig.
6.6.2) in pos. -1-.
- Impugnare la pistola "2" e
ruotare la leva "3" (fig. 6.6.2)
per scaricare il liquido nella
vasca di raccolta della mac-
china utensile.
6.6.2 - Emptying the tank
(mod. OIL 440 E -
OIL 675 E)
- Turn selector "4" (fig. 6.6.2) in
pos. -1- to drain the fluid from
the tank.
- Hold the gun "2" and turn lever
"3" (fig. 6.6.2) to drain the fluid
from the accumulation tank of
the machine tool.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
6.6.2 - Vidange du réservoir
(mod. OIL 440 E - OIL
675 E)
O22040
- Pour vidanger le liquide
contenu dans le réservoir il
faut tourner le sélecteur "4"
(fig. 6.6.2) dans la pos. -1 -.
- Saisissez le pistolet "2" et
tourner le levier "3" (fig. 6.6.2)
pour décharger le liquide de
la cuve de récupération de la
machine outil.
- 57 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
6.6.2 - Vaciado del depó-
sito (mod. OIL 440 E
- OIL 675 E)
B
Fig. 6.6.2
- Para descargar el líquido
contenido en el depósito, es
necesario girar el selector "4"
(fig. 6.6.2) en pos. -1 -.
- Coger la pistola "2" y apretar
la palanca "3" (fig. 6.6.2) para
descargar el líquido en el
depósito de recogida de la
máquina herramienta.