Levage Et Transport - Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
ATTENZIONE!!
S
ollevare la macchina con
un carrello di idonea portata.
Controllare la stabilità e il
posizionamento del carico
sulle forche.
Durante gli spostamenti te-
nere il carico più basso pos-
sibile sia per una maggiore
visibilità che per garantire
maggiore stabilità, quindi per
operare in sicurezza.
Le forche devono essere al-
largate e posizionate al cen-
tro dell'imballo.
Prima di effettuare il solleva-
mento e il trasporto accertar-
si del peso dell'aspiratore.
4.2.1- Sollevamento e tra-
sporto della mac-
china priva dell'im-
ballo
OIL 220 - 220 M
Forche carrello
elevatore
Lift truck forks
Fourches chariot
élévateur
Horquillas carretilla
elevadora
Peso della macchina priva di imballo / Weight of the machine without packing
Poids de la machine sans emballage / Peso de la máquina sin el embalaje
Modello / Model
Modèle / Modelo
Peso kg / Weight kg
Poids en kg / Peso in kg
ATTENTION!!
L
ift the machine with a truck
of adequate carrying capac-
ity.
Check that the load is firmly
positioned on the forks.
When conveying the vacuum,
keep the load as low as pos-
sible to ensure greater vis-
ibility and stability, and to
work in safety.
The forks must be widened
and positioned in the centre
of the pack.
Check the weight of the
vacuum cleaner before it is
lifted and transported.
4.2.1 - Lifting and convey-
ing the machine
without packing
O22028
OIL 220
153
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
ATTENTION!!
S
oulever la machine à l'aide
d'un chariot ayant une capa-
cité de levage appropriée.
Contrôlez la stabilité et le
positionnement de la charge
sur les fourches.
Pendant les déplacements
tenez la charge le plus bas
possible pour avoir une
meilleure visibilité, garantir
une bonne stabilité et tra-
vailler en toute sécurité.
Les fourches doivent être suf-
fisamment écartées et cen-
trées par rapport à la ma-
chine.
Avant d'effectuer le levage
et le transport s'assurer du
poids de l'aspirateur.

4.2.1 - Levage et transport

de la machine sans
emballage
OIL 440 E - 675 E
Forche carrello
elevatore
Lift truck forks
Fourches chariot
élévateur
Horquillas carretilla
elevadora
OIL 220 M
130
- 38 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
ATENCION!!
A
lzar la máquina con una
carretilla con idónea capaci-
dad de carga.
Vista la significativa altura del
aspirador, controlar la esta-
bilidad y el posicionamiento
de la carga sobre las hor-
quillas. Durante los despla-
zamientos mantener la car-
ga lo más baja posible, lo-
grando así una mayor visibi-
lidad y garantizando mayor
estabilidad, operando por lo
tanto en condiciones de se-
guridad.
Las horquillas se deben en-
sanchar y posicionar en el
centro de la máquina.
Antes de efectuar el alza-
miento y el transporte cercio-
rarse del peso del aspirador.
4.2.1 - Elevación y trans-
porte de la máquina
sin el embalaje
Fig. 4.2.1
OIL 440 E
OIL 675 E
380
330
OIL12