Collegamento Alla Rete Elettrica; Connecting To The Electricity Main; Raccordement Au Secteurd'alimentation Électrique; Conexiones A La Red Eléctrica - Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
5.3 - Collegamento alla
rete elettrica
ATTENZIONE!!
V
erificare che la linea elet-
trica di alimentazione corri-
sponda come voltaggio e fre-
quenza ai valori indicati sulla
targhetta riportata al par. 1.1.
Tutti gli interventi sulle parti
elettriche sia di installazione
che di manutenzione devo-
no essere eseguiti da manu-
tentori elettrici.
Effettuare il collegamento
elettrico ad una efficiente
presa di terra.
O
gni volta si intende inter-
venire all'interno del pannel-
lo elettrico, scollegare la spi-
na di alimentazione.
OIL 220 - OIL 220 M
Dall'aspiratore esce il cavo di
rete "2" munito di spina "1" da:
- OIL 220: 4 poli 16 Ampere
- OIL 220 M: 2 poli + Massa 16
Ampere
- OIL 440 E: 4 poli 16 Ampere
- OIL 675 E: 4 poli 32 Ampere.
5.3 - Connecting to the
electricity main
ATTENTION!!
C
heck that the voltage and
frequency values of the elec-
tricity main correspond to
the values indicated on the
data plate described in para-
graph 1.1.
All installation or mainte-
nance work on electrical
parts must be carried out by
qualified electricians.
Connect the equipment to
an efficient earth.
A
lways remove the power
plug from the electricity main
before working inside the
electric panel.
O22030
Mains cable "2" projects from
the vacuum. It is fitted with plug
"1" with the following ratings:
- OIL 220: 4 poles 16 Amperes
- OIL 220 M: 2 poles + Ground
16 Amperes
- OIL 440 E: 4 poles 16 Am-
peres
- OIL 675 E: 4 poles 32 Am-
peres.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
5.3 - Raccordement au
secteur d'alimenta-
tion électrique
ATTENTION!!
V
érifiez que la ligne électri-
que d'alimentation corres-
pond au voltage et à la fré-
quence indiqués sur la pla-
que (voir par. 1.1).
Toutes les interventions sur
les parties électriques tant
de mise en place que de
maintenance doivent être
réalisées par des électriciens
de la maintenance.
Effectuez le raccordement
électrique à une prise de terre
efficace.
A
vant chaque intervention à
l'intérieur du panneau élec-
trique, débranchez la fiche
d'alimentation du secteur.
OIL 440 E - OIL 675 E
OIL14
Le cordon d'alimentation "2"
muni de fiche "1" qui sort de
l'aspirateur est de:
- OIL 220: 4 pôles 16 Ampères
- OIL 220 M: 2 pôles + Masse 16
Ampères
- OIL 440 E: 4 pôles 32 Ampè-
res
- OIL 675 E: 4 pôles 32 Ampè-
res.
- 44 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
5.3 - Conexiones a la red
eléctrica
ATENCION!!
C
ontrolar que la línea eléc-
trica de alimentación corres-
ponda al voltaje y a la fre-
cuencia indicados en la pla-
ca expuesta en el párraf 1.1.
Todos los trabajos en la
parte eléctrica, tanto de ins-
talación como también de
mantenimiento deben ser
encomendados a encarga-
dos del mantenimiento
eléctrico.
Efectuar la conexión eléc-
trica a una idónea instala-
ción de descarga a tierra.
C
ada vez que deseemos
realizar trabajos dentro del
panel eléctrico, desconec-
tar el enchufe de alimenta-
ción.
Fig. 5.3.1
Del aspirador sale el cable de
red "2" equipado de enchufe "1"
de:
- OIL 220: 4 polos 16 Amperios
- OIL 220 M: 2 polos + Masa 16
Amperios
- OIL 440 E: 4 polos 16 Am-
perios
- OIL 675 E: 4 polos 32 Am-
perios.