Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 56

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
- MODELLO OIL 220
Scollegare la macchina dalla
rete elettrica ed invertire tra di
loro due dei tre cavi di fase
all'interno della spina elettri-
ca.
- MODELLI OIL 440 E - 675 E
Ruotare l'invertitore di fase
"2".
Nota
Prima di eseguire l'operazione,
leggere attentamente la descri-
zione del comando a par. 6.1.2.
- MODEL OIL 220
Disconnect the machine from
the electricity main and invert
two of the three live wires in
the electric plug with each
other.
- MODELS OIL 440 E - 675 E
Turn phase inverter "2".
Note
Carefully read the description of
the control in sect. 6.1.2 before
carrying out the operation.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
- MODEL OIL 220
Débrancher la machine du
secteur électrique et inverser
deux des trois fils de phase à
l'intérieur de la fiche électri-
que.
- MODELES OIL 440 E - 675
Tourner l'inverseur de phase
"2".
Remarque
Avant d'exécuter l'opération, lire
attentivement la description de
la commande au par. 6.1.2.
- 46 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
- MODELO OIL 220
Desconectar el aspirador de la
red eléctrica e invertir dos de
los tres cables de fase dentro
del enchufe eléctrico.
- MODELOS OIL 440 E - 675
Girar el inversor de fase "2".
Nota
Antes de efectuar la operación,
leer atentamente la descripción
del mando en el pár. 6.1.2.