Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 64

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
6.3.2 - Avviamento (mod.
OIL 440 E - OIL 675 E)
- Ruotare l'interruttore genera-
le "1" fig. 6.3.2 in posizione "I"
(si accenderà l'indicatore lu-
minoso "2").
- Premere il pulsante di start
"3" (fig. 6.3.2) e verificare che
il senso di rotazione del moto-
re sia corretto (vedi par. 5.4
"Verifica corretto allacciamen-
to elettrico").
- Se così non fosse, arrestare
immediatamente il motore
agendo sul pulsante "5" (fig.
6. 3.2).
- Attendere che il motore si fer-
mi e quindi invertire la posi-
zione del selettore "6" (fig.
6.3.2).
6.3.2- Starting (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
- Turn main switch "1" fig. 6.3.2
to position "I" (indicator light
"2" will come on).
- Press start button "3" (fig.
6.3.2) and check to make sure
that the motor spins in the
right direction (see sect. 5.4
"Checking the electrical con-
nection").
- If the direction is wrong, im-
mediately stop the motor by
means of button "5" (fig. 6.3.2).
- Wait until the motor has
reached a standstill and then
invert the position of the se-
lector "6" (fig. 6.3.2).
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
6.3.2- M i s e e n m a r c h e
(mod. OIL 440 E - OIL
675 E)
- Tourner l'interrupteur général
"1" fig. 6.3.2 dans la position "I"
(le voyant "2" s'allumera).
- Appuyez sur le bouton de mar-
che "3" (fig. 6.3.2) et vérifier
que le sens de rotation du
moteur est correct (Cf. par. 5.4
"Vérification du raccordement
électrique").
- Dans le cas contraire arrêter
immédiatement le moteur en
agissant sur le bouton "5" (fig.
6.3.2).
- Attendre que le moteur s'ar-
rête et inverser la position du
sélecteur "6" (fig. 6.3.2).
- 54 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
6.3.2- Arranque (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
OIL18A
Fig. 6.3.2
- Girar el interruptor general "1"
fig. 6.3.2 en posición "I" (se
encenderá el indicador lumi-
noso "2").
- Pulsar el pulsador de start "3"
(fig. 6.3.2) y controlar que el
sentido de rotación del motor
sea correcto (ver pár. 5.4 "Con-
trol de la corrección de la co-
nexión eléctrica").
- Si no es así parar inmediata-
mente el motor con el botón
"5" (fig. 6.3.2).
- Esperar que el motor se de-
tenga y luego invertir la posi-
ción del selector "6" (fig. 6.3.2).