Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 51

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
La macchina viene posta su
pallet, fermata alle ruote con due
travi in legno, reggettata al pallet
stesso ed avvolta nel nylon
termoretraibile.
4.3.2 - Sollevamento pesi e
dimensioni delle
macchine imballate
(mod. OIL 440 E -
OIL 675 E)
Forche carrello
elevatore
Lift truck forks
Fourches chariot
élévateur
Horquillas carretilla
elevadora
Di seguito si riportano le dimen-
sioni e i pesi degli imballi.
Modello / Model
Modèle / Modelo
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Peso kg / Weight kg
Poids en kg / Peso in kg
La macchina viene posta su
pallet, fermata alle ruote con due
travi in legno, reggettata al pallet
stesso ed avvolta nel nylon
termoretraibile.
The machine is placed on a pallet
with its wheels held in place by
two wooden beams. It is then
strapped to the pallet and
wrapped in heat-shrink plastic
film.
4.3.2 - Lifting, weights and
dimensions of the
packed machines
(mod. OIL 440 E -
OIL 675 E)
The dimensions and weights
of the packs are listed below.
Imballo con nylon / Nylon packing
Emballage en nylon / Embalaje con nylon
The machine is placed on a pallet
with its wheels held in place by
two wooden beams. It is then
strapped to the pallet and
wrapped in heat-shrink plastic
film.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
La machine est placée sur la
palette, avec les roues bloquée
par deux poutrelles en bois, cer-
clée sur palette et enveloppé
dans du nylon thermorétra-
ctable.
4.3.2 - Levage, poids et di-
mensions des ma-
chines emballées
(mod. OIL 440 E -
OIL 675 E)
Les poids et les dimensions des
emballages sont reportés ci-
dessous.
OIL 440 E
1700
900
2100
350
La machine est placée sur la
palette, avec les roues bloquée
par deux poutrelles en bois, cer-
clée sur palette et enveloppé
dans du nylon thermorétra-
ctable.
- 41 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
La máquina se presenta posi-
cionada sobre un pallet, blo-
queada en las ruedas con dos
travesaños de madera, fijada
con flejes en el pallet mismo y
envuelta en nylon termocontrác-
til.
4.3.1- Elevación, pesos y
dimensiones de las
máquinas embala-
das (mod. OIL 440 E
- OIL 675 E)
OIL13
Fig. 4.3.2
A continuación exponemos las
dimensiones y los pesos de los
embalajes.
OIL 675 E
1800
900
2100
400
La máquina se presenta posi-
cionada sobre un pallet, blo-
queada en las ruedas con dos
travesaños de madera, fijada
con flejes en el pallet mismo y
envuelta en nylon termocontrác-
til.