The Legacy Companies CAYVO 40090 Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

LIQUID SHORTENING GAS FRYERS
Model 40090 - 3 Tube Burners, 40lb Vat
Model 50120 - 4 Tube Burners, 50lb Vat
Model 70150 - 5 Tube Burners, 70lb Vat
INSTALLATION, MAINTENANCE & OPERATING MANUAL
** Either Natural Gas (NG) or Liquid Propane (LP) can supply the fryers **
Remember that Oil & Water won't mix. Don't attempt to fight an Oil Fire using Water.
In the event that a gas odor is detected, shut off the gas supply at the main shut-off valve and contact the
Thank you for choosing our fryers for your operational requirements. Follow these instructions carefully.
If properly used and maintained, you can expect to enjoy years of reliable, efficient and top quality use.
Note: Product line is subject to ongoing, continuous upgrades and improvements. The specifications defining
each model are subject to change without notice.
Keep this manual for training and as a reference guide when service or maintenance is required.
Keep a copy of your Bill of Sale and final building inspection report for the fryer installation as both will help
establish your appliance's warranty period and the date this coverage started.
PARTS: For authorized parts, please contact: 1-877-368-2797
SERVICE: For technical service, please contact: 1-877-368-2797
Distributed by The Legacy Companies. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 USA
Phone: (954) 202-7419 • Website: TheLegacyCompanies.com • Email: Sales@TheLegacyCompanies.com
(covers both Stationary and Mobile Applications)
local gas company or your gas provider/supplier for service!
Manual Date 10/3/16
PRINTED in USA
( 90,000 btu/hr)
(120,000 btu/hr)
(150,000 btu/hr)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour The Legacy Companies CAYVO 40090

  • Page 1 PARTS: For authorized parts, please contact: 1-877-368-2797 SERVICE: For technical service, please contact: 1-877-368-2797 Distributed by The Legacy Companies. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 USA Phone: (954) 202-7419 • Website: TheLegacyCompanies.com • Email: Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 2: Table Des Matières

    Electrical Control Schematic Diagram (Describes Mili-volt System) Descriptive Drawing of the Fry Tank SAFETY APPAREL (RECOMMENDED) BENEFITS, FEATURES AND OPTIONS REGARDING THIS FRYER TUNING THE GAS CONTROL SYSTEM COMPONENTS Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 3: Important For Your Safety

    WARRANTY. If the pilot and main burners go out, the unit must be shut down for ≥ 5 minutes before the fryer is lighted again to return it to service. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 4: Introduction

    Use only factory or distributor approved and authorized fryer support leveling legs or casters for this appliance to operate it safely and keep its warranty in force. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 5: Installation

     Do not directly connect the fryer flue or exhaust to the ventilation hood.  The hood grease filters should be at least 18” above the fryer exhaust flue. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 6: Flue Installation

    – code requires ≥ a 6” hood overhang distance] 4. Secure it with four self-tapping screws two on the back and one on each side using a 5/16” socket Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 7: Codes And Standards

    (15 cm) beyond fryer on both sides as well as in front of and behind the fryer if mounted in an island cooking bank set-up, rather than against a back wall. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 8 After piping has been checked for leaks, fully purge gas pipes to remove any trapped air in the line prior to bringing the fryer on line and into service. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 9: Gas Pressure

    (2 with brakes), approved quick disconnect hose and rated restraining cable. Its use maintains the factory equipment warranty – other set ups may result in that protection being voided Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 10: Leveling The Fryer

    (Be careful if moving a full vat as the oil may splash out) Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 11: Operation

    Hot oil can splatter or slosh out of the vat causing a potential operator burn or slip and fall hazard in the locale/area/vicinity immediately adjacent to the fryer. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 12: Lighting The Pilot

    7. If gas supply is interrupted, repeat steps 2 through 6. A lit pilot is needed for proper fryer operation. The pilot is tested at the factory prior to shipping. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 13: Turning On The Fryer

    1.5 lbs. (0.7 kg). {NEVER put more than 2 lb of frozen fries into any one basket}  For the 5-tube fryer, its recommended maximum frozen fry load is 3 pounds per basket (1.4 kg). Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 14: Extended Shortening Life

     This fryer is designed for efficient filtering of the shortening if a paper cone filter set up, plastic mesh filter net with handle or a portable power filter system is used as the oil filtering method. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 15: Cleaning

    2. Test fryer warm up time {to be within 2 minutes of the initial warm up time (oil to go from 80° to 275°F)[27°- 135°C]} 3. Check the burner flame for appearance as well as calibration Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 16: Boil Out Procedure

    While the vat must be dry before refilling it with oil – do not turn the fryer on to help dry it. Damage to the vat (distortion) can occur and the equipment warranty becomes void. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 17: Flue Vent Inspection & Maintenance

    Shortening too cold to flow- re-heat it to over 275°F (135°C) Drain pipe clogged with debris- dislodge with cleanout rod Ball valve handle is jammed or loose so it won’t open Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 18 Shut off valve Model Number {installed before the final gas fryer connection point to meet North American regulations} Pilot & high Overload safeties passed testing □ Yes Date Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 19: Rd Party Approvals

    Note, it is recommended that each burner require its own restricting orifice. Commercial Duty 3 Party Approvals: Conforms to ANSI STD Z83. 11-2016, Certified to CSA STD 1.8-2016 Conforms to NSF/ANSI Std.4 5004906 5004906 Distributed by The Legacy Companies • (954-7)412902• TheLegacyCompanies.com S•ales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 20: Diagrams, Exploded Views

    Orifice # 52 , for liquid Propane 10061A Gas Supply Piping 3 - burner Manifold 10062A Gas Supply Piping 4 - burner Manifold 10063A Gas Supply Piping 5 - burner Manifold Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 21 Flue, wrap, top, removable, 3 and 4 tube fryer 32033A Flue, wrap, top, removable, 5 tube fryer 33031A Basket Hanger, 3 and 4 Tube fryer 33033A Basket Hanger, 5 Tube fryer Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 22 4' Long Quick Connect Hose (Optional required by customer) 10041A 3' Restraint Cable 10051A 1 set Gas connection system for Mobile Fryers ( Including 10031A and 10041A) Optional 25" Fryer Drain Clean Rod Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 23 (350°F for most products) will extend the oil life. Some accessories come with the fryer, others need to be purchased – manufacturer approved items are recommended Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 24: Electrical Control Schematic Diagram (Describes Mili-Volt System)

    & between the tube burners using a stiff bristle brush. Only refill the unit with oil if the vat is dry. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 25: Safety Apparel (Recommended)

    2. Shortening quality and extended oil life elements including filter net, secondary oil container matching the vat volume, stiff bristle fry vat brush, drain line clean out rod, mesh debris skimmer and fry pot boil out compound Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 26: Tuning The Gas Control System Components

    3 fryer sizes to meet your operational production demand and menu flexibility needs (40 lb, 50 lb & 70 lb vats) TUNING THE GAS CONTROL SYSTEM COMPONENTS Gas Valve Drawing The Tube Burner Flames Must be Properly Tuned Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 27 Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 28 Read the manual and refer to it when appropriate especially if a new operator or technician is used. Distributed by The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 29: Friteuses Au Gaz À Graisse Alimentaire

    SERVICE :Pour les services techniques, veuillez composer le : 1 877 368-2797 ou visiter TechService@ChefsChoicePro.com Distribué par The Legacy Companies. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 USA. Tél. : (954) 202-7419 • Site Web : TheLegacyCompanies.com • Courriel : Sales@TheLegacyCompaniescom...
  • Page 30 Schéma descriptif du réservoir à friture VÊTEMENTS DE PROTECTION (RECOMMANDÉS) ______________________________________ 24 AVANTAGES, CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS CONCERNANT LA FRITEUSE _________________ 25 RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DU SYSTÈME DE COMMANDE DU GAZ _________________________ 26 Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 31: Important Pour Votre Sécurité

    AVERTISSEMENT ANNULERA LA GARANTIE DE LA FRITEUSE. Si la veilleuse et les brûleurs principaux s’éteignent, il faut arrêter l’appareil pendant ≥ 5 minutes avant d’allumer à nouveau la friteuse pour la remettre en marche. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 32: Introduction

    N’utilisez que des pieds ou roulettes de soutien et mise à niveau de la friteuse approuvé(e)s et autorisé(e)s par l’usine ou le distributeur pour assurer un fonctionnement sécuritaire de la friteuse et la validité de sa garantie. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 33: Installation

    15 cm minimum entourant la friteuse (un style air d’appoint est suggéré) qui est accompagné d’un système de protection contre les incendies intégré et testé (par ex. Ansul™)  Le diagramme schématique électrique de l’appareil est situé à l’intérieur de la porte. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 34: Installation Du Conduit De Fumée

    ≥ 15 cm] Fixez-la fermement avec quatre vis autotarodeuses, deux au dos et une de chaque côté, à l’aide d’une douille de 5/16 po Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 35: Codes Et Normes

    Le dégagement au-dessus de la friteuse doit être suffisant pour permettre à tous les sous-produits de combustion d’être retirés de manière efficace et sécuritaire, sans créer de risque d’incendie. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 36: Raccordement De Gaz

    Une fois que vous avez inspecté la tuyauterie à la recherche de fuites, purgez complètement les conduites d’alimentation en gaz pour supprimer tout air emprisonné dans la conduite avant d’amener la friteuse en ligne et en service. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 37: Pression Du Gaz

    à la résistance et aux dimensions appropriées (2 avec des freins), un tuyau à débranchement rapide approuvé et un câble de retenue homologué. Utiliser cette trousse préserve la garantie d’usine de l’équipement – d’autres configurations peuvent entraîner l’annulation de la garantie Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 38: Mettre La Friteuse À Niveau

    (Faites attention si vous déplacez une cuve pleine puisque l’huile pourrait éclabousser) Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 39: Utilisation

    à mesure que l’huile chauffe. L’huile brûlante peut éclabousser ou déborder de la cuve et causer un risque de brûlure, trébuchement ou chute pour l’utilisateur dans les alentours immédiatement adjacents à la friteuse. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 40: Allumer La Veilleuse

    Poussez et tournez le bouton de la soupape de contrôle du gaz à ON (MARCHE) (Voir la figure ci-dessous, vue C). Si l’alimentation en gaz est interrompue, répétez les étapes 2 à 6. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 41: Allumer Et Éteindre La Friteuse

    Pour les modèles de friteuses avec un réservoir de 31,78 kg (70 lb), il est recommandé de ne pas placer plus de 1,4 kg (3 lb) de charge congelée à frire par panier. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 42: Prolonger La Durée De Vie De La Graisse Alimentaire

    Cette friteuse est conçue pour un filtrage efficace de la graisse alimentaire si un filtre en cône en papier, un filet de filtration à maillage en plastique avec poignée ou un système de filtre puissant portatif est utilisé comme méthode de filtrage de l’huile. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 43: Nettoyage

    Testez le temps de préchauffage de la friteuse {doit s’effectuer dans les 2 minutes suivant le temps de préchauffage initial (l’huile passe de 27 à 135 °C [80 à 275 °F])} Vérifiez que la flamme du brûleur apparaît, ainsi que son étalonnage Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 44: Procédure De Débouillissage

    Bien que la cuve ait besoin d’être sèche avant d’être à nouveau remplie d’huile – ne la mettez pas en marche pour la sécher. Ceci pourrait endommager (déformer) la cuve et annuler la garantie de l’équipement. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 45: Inspection Et Entretien De L'évent Du Conduit De Fumée

    Tuyau de vidange obstrué par des débris- Délogez avec la tige de nettoyage Poignée du robinet à tournant sphérique est coincée ou desserrée de sorte qu’elle ne peut s’ouvrir Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 46: Garantie

    Les dispositifs de sécurité de la veilleuse et de surcharge ont réussi les essais □ Date (VEUILLEZ AJOUTER VOS INITIALES) Le guide d’installation a été lu et compris. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 47: Spécifications Et Approbations De Service Commercial Par Des Tiers

    Les tailles d’orifices sont pour les appareils installés à des altitudes comprises entre 0 et 610 mètres au-dessus du niveau de la mer. Approbations de service commercial par des tiers : Conforme à la norme ANSI Z83. 11-2016, Homologué selon la NORME CSA 1.8-2016 Conforme à la norme NSF/ANSI 4 5004906 5004906 Distribué par The Legacy Companies • (954)- 741-2902• TheLegacyCompanies.com S•ales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 48: Schémas, Vues Éclatées

    Canalisation d’alimentation en gaz - rampe à 3 brûleurs 10062A Canalisation d’alimentation en gaz - rampe à 4 brûleurs 10063A Canalisation d’alimentation en gaz - rampe à 5 brûleurs Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 49 Conduit de fumée, enveloppe, dessus, amovible, friteuse à 5 tubes 33031A Dispositif de suspension du panier, friteuse à 3 et 4 tubes 33033A Dispositif de suspension du panier, friteuse à 5 tubes Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 50 10051A 1 ensemble Système de raccordement de gaz pour friteuses mobiles (y compris 10031A et 10041A) Tige de nettoyage de 63,5 cm pour drain de friteuse en option Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 51 La friteuse est accompagnée de certains accessoires, et d’autres ont besoin d’être achetés – nous recommandons les articles approuvés par le fabricant. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 52: Diagramme Schématique Des Commandes Électriques (Décrit Un Système En Millivolts)

    REMARQUE : La position du cadran du thermostat peut être différente selon le modèle Cet appareil alimenté au gaz n’a pas besoin d’une connexion à prise murale (service électrique) Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 53: Schéma Descriptif Du Réservoir À Friture

    à raccordement rapide et un câble de retenue. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 54: Avantages, Caractéristiques Et Options Concernant Cette Friteuse

    Une trousse d’échantillonnage de la durée de vie de l’huile de friture, y compris un compte-gouttes oculaire et des flacons de couleur de référence de l’huile Un support de cône pour filtre à friture Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 55: Mise Au Point Des Composants Du Système De Commande Du Gaz

    MISE AU POINT DES COMPOSANTS DU SYSTÈME DE COMMANDE DU GAZ Schéma de la soupape de gaz Les flammes du brûleur à tube doivent être correctement mises au point Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 56 Lisez le guide et consultez-le selon les besoins, particulièrement en cas de nouvel utilisateur ou technicien. Distribué par The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 57 PIEZAS:Para piezas autorizadas, por favor comunícate con: 1-877-368-2797 o TechService@ChefsChoicePro.com SERVICIO:Para servicio técnico, por favor comunícate con: 1-877-368-2797 o TechService@ChefsChoicePro.com Distribuido por The Legacy Companies. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 USA Teléfono: (954) 202-7419 • Sitio Web: TheLegacyCompanies.com • Correo electrónico: Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 58 Boceto descriptivo del tanque de fritura INDUMENTARIA DE SEGURIDAD (RECOMENDADA) BENEFICIOS, CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES REFERENTES A ESTE FREIDOR AJUSTE DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL DE GAS Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 59: Importante Para Tu Seguridad

    FREIDOR.Si se apagan el piloto y los quemadores principales, la unidad debe apagarse por 5 minutos o más antes de volver a encender el freidor para reiniciar su operación. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 60: Introducción

    Usa únicamente patas de nivelación o rueditas aprobadas y autorizadas por la fábrica o el distribuidor para que este aparato funcione de manera segura y su garantía se mantenga en vigor. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 61: Instalación

    No conectes directamente la chimenea o el escape del freidor a la campana de ventilación.  Los filtros de grasa de la campana deben estar a un mínimo de 18" sobre la chimenea de escape del freidor. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 62: Instalación De La Chimenea

    – el código exige una distancia de saliente mayor a 6" en la campana] Asegúrala con cuatro tornillos autorroscantes, dos en la parte trasera y uno de cada lado, usando un dado de 5/16" Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 63: Códigos Y Estándares

    (15 cm) después del borde del freidor a ambos lados, así como al frente y detrás del freidor, si se montó contra una pared o en una configuración de isla de banco de cocina. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 64: Conexión De Gas

    Una vez que se haya revisado si las tuberías tienen fugas, vacía completamente las tuberías de gas para eliminar cualquier aire atrapado en la línea, antes de incorporar el freidor y hacerlo funcionar. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 65: Presión De Gas

    (2 con frenos), una manguera de desconexión rápida aprobado y cable de sujeción calificado. Su uso mantiene la garantía de fábrica del equipo – otras configuraciones pueden resultar en la anulación de dicha protección Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 66: Nivelar El Freidor

    (Ten cuidado al mover la tina llena, ya que el aceite puede salpicar hacia afuera) Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 67: Operación

    El aceite caliente puede salpicar o derramarse de la tina, causando potencialmente quemadas al operador o peligros de resbalones y caídas en el local, área, zona inmediatamente adyacente al freidor. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 68: Encender El Piloto

    Presiona y gira la válvula de control de gas a ON (consulta la figura a continuación, vista C). Si se interrumpe el suministro de gas, repite los pasos 2 al 6. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 69: Apagado Extendido

    2.5 lb (1.14 kg). {JAMÁS coloques más de 3 lb de papitas congeladas en una cesta}  Para los modelos de freidor con tanque de 70 lb, se recomienda que la carga máxima congelada sea de 3 libras (1.4 kg) por cesta. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 70: Extender La Vida Útil De La Grasa

    Este freidor fue diseñado para el filtrado eficiente de la grasa, usando una configuración de cono de papel, una red de filtro de malla plástica con mango, o un sistema de filtrado de potencia portátil como método de filtrado del aceite. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 71: Limpieza

    Prueba el tiempo de calentamiento del freidor {deben ser como 2 minutos de tiempo inicial de calentamiento (para que el aceite vaya de 80° a 275°F)[27° - 135°C]} Revisa la apariencia de la llama del quemador al igual que su calibración Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 72: Procedimiento De Limpieza Por Ebullición

    Aunque la tina debe estar seca antes de rellenarla con aceite, no enciendas el freidor para ayudar a que se seque. Pueden ocurrir daños a la tina (distorsión) y la garantía del equipo de anulará. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 73: Inspección Y Mantenimiento De Ventilación De Chimenea

    EL TANQUE NO DRENA: Tubería de drenaje obstruida con desechos- desatasca con vara de limpieza El asa de la válvula de bola está atascada o suelta y no abre Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 74: Garantía

    El piloto y los seguros contra sobrecargas altas pasaron las pruebas a. Sí Fecha (POR FAVOR, COLOCA TUS INICIALES) el manual de instalación ha sido leído y comprendido. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 75: Especificación Y Aprobaciones A Terceros Con Calidad Comercial

    Los tamaños de los orificios son para unidades instaladas en altitudes de 0 a 2000 pies sobre el nivel del mar. APROBACIONES A TERCEROSCON CALIDAD COMERCIAL Cumple con la norma ANSI STD Z83. 11-2016 Certificado para CSA STD 1.8-2016 Cumple con la norma NSF/ANSI Std.4 5004906 5004906 Distribuido por The Legacy Companies • (954-7)412902• TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 76: Diagramas, Vistas Ampliadas

    Tubería de suministro de gas 3 - Distribuidor de quemador 10062A Tubería de suministro de gas 4 - Distribuidor de quemador 10063A Tubería de suministro de gas 5 - Distribuidor de quemador Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 77 32033A Chimenea, envoltorio, parte superior, desmontable, freidor de 5 tubos 33031A Colgador de cesta, freidor de 3 y 4 tubos 33033A Colgador de cesta, freidor de 5 tubos Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 78 Cable de sujeción de 3' 10051A 1 juego Sistema de conexión de gas para freidores móviles (Incluyendo 10031A y 10041A) Vara de limpieza de drenaje de freidor opcional de 25" Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 79 (350°F para la mayoría de los productos), extenderá la vida útil del aceite.Algunos accesorios vienen con el freidor, otros deben comprarse. Se recomiendan artículos aprobados por el fabricante Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 80: Diagrama Esquemático Del Control Eléctrico (Describe El Sistema Milivolt)

    NOTA: La posición del dial del termostato puede diferir dependiendo del modelo Este aparato que funciona a gas no necesita conectarse a un tomacorriente de pared (servicio eléctrico) Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 81: Boceto Descriptivo Del Tanque De Fritura

    Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 82: Beneficios, Características Y Opciones Referentes A Este Freidor

    Kit de prueba de vida útil del aceite, incluyendo gotero y pipetas para referencia de color Marco cónico para filtro de fritura Insertos de papel para filtro cónico y polvo de limpieza de diatomita Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 83: Ajuste De Los Componentes Del Sistema De Control De Gas

    (tinas de 40 lb, 50 lb y 70 lb) AJUSTE DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL DE GAS Diagrama de la válvula de gas Las llamas del quemador de tubo deben estar ajustadas adecuadamente Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 84 Lee el manual y consúltalo cuando corresponda, especialmente si se usará un nuevo operador o técnico. Distribuido por The Legacy Companies • (954) 202-7419 • TheLegacyCompanies.com • Sales@TheLegacyCompanies.com...
  • Page 85 NOTES:...
  • Page 86 NOTES:...
  • Page 87 NOTES:...
  • Page 88 Distributed by The Legacy Companies. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 USA Phone: (954) 202-7419 • Website: TheLegacyCompanies.com • Email: Sales@TheLegacyCompanies.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cayvo 50120Cayvo 70150

Table des Matières