Publicité
Bij 4-takt motoren wordt de olie van de
motor gebruikt om de distributieorganen,
de banksteunen en de thermische groep
te smeren.
takt motoren is het verslechteren van de
kenmerken van de olie en een hoger ver-
bruik normaal.
Vooral het verbruik kan door de gebruiks-
condities worden beïnvloed (bijv.: door
bijv. als volgt te rijden: het voertuig ge-
bruiken door het gashandvat voorname-
lijk helemaal geopend te laten, veroor-
zaakt een groter olieverbruik).
Elke keer men het voertuig gebruikt, bij
koude motor, moet men het oliepeil con-
troleren, (nadat men de dop/staaf vanuit
de
heeft verwijderd) en dat tussen de
aanduidingen van het MAX en MIN peil
op de staaf « » moet liggen; tijdens de
controle moet het voertuig op het statief
03_01
60
In four stroke engines, the engine oil is
used to lubricate the timing elements, the
bench bearings and the thermal group.
. Bij alle 4-
In all four-stroke engines, a loss of effi-
ciency in oil performance and consump-
tion should be considered normal.
Consumption can particularly reflect the
conditions of use (i.e when driving e.g.:
using the vehicle most of the time with the
throttle grip mainly open, means a higher
oil consumption).
Every time the vehicle is used, visually
inspect the level of the engine oil when
the engine is cold (after
the oil cap/dipstick). The oil
level should be somewhere between the
MAX and MIN index marks on the level
rod; « »; while the oil is being checked,
the vehicle must be resting on its centre
stand on an even, horizontal surface.
.
Publicité
