Table des Matières
Publicité
FR
A
!
TTENTION
Les descriptions precedees de ce symbole contiennent des
informations, des instructions ou des procedures qui, si elles
ne sont pas respectees, peuvent endommager la fourche ou en
causer un mauvais fonctionnement, nuire a l'environnement ou
occasionner des accidents (meme mortels).
N
- S
R
OTE
E
APPLELER
Les descriptions precedees de ce symbole contiennent des
informations, des instructions ou des procedures conseillees par
MARZOCCHI pour une meilleure utilisation de la fourche.
•
En cas de doute concernant les soins, l'entretien ou l'utilisation du système
de suspension, il convient de contacter directement le Centre d'Assistance
le plus proche. Vous pouvez localiser ce centre d'assistance en consultant
la liste des revendeurs jointe à ce manuel ou à l'adresse Internet www.
marzocchi.com.
•
L'utilisateur de ce produit Marzocchi reconnaît expressément avoir pris
connaissance et accepté que les risques liés à la conduite de la moto
incluent, entre autres risques, le risque de rupture d'un composant du
système de suspension qui pourrait provoquer des accidents, avec pour
conséquence des lésions graves voire la mort. Avec l'achat et l'emploi
de ce produit Marzocchi, l'utilisateur accepte et assume expressément,
volontairement et librement ces risques qui incluent, mais ne sont pas limités
à ceux-ci, le risque de négligence active ou passive de la part de société
Marzocchi ou de vices cachés, latents ou apparents du produit. L'utilisateur
accepte en outre de dégager la société Marzocchi et ses distributeurs et
revendeurs de toute responsabilité pour d'éventuels dommages provoqués,
dans les limites maximales prévues par la loi.
•
La société Marzocchi se réserve le droit d'apporter toute modifi cation à ses
produits, à tout moment et sans préavis.
I.II Normes générales de sécurité
Les systèmes de suspension Marzocchi sont conçus pour des styles de
conduite différents. Il faut donc choisir et utiliser le système de suspension le
plus adapté à votre style de conduite et au terrain sur lequel vous roulez. En
choisissant le système de suspension le mieux adapté pour vous, demandez
l'aide de votre revendeur ou du service après-vente Marzocchi Un choix
incorrect ou un emploi impropre du système de suspension peut provoquer
DE
A
!
CHTUNG
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol vorangestellt ist,
enthalten Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die, wenn
sie nicht beachtet werden, Schäden oder Funktionsstörungen
an der Gabel, Umweltschäden, Unfälle, Verletzungen, auch mit
tödlichem Ausgang, verursachen können.
H
- W
INWEIS
ICHTIG
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol vorangestellt ist,
enthalten Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die von
MARZOCCHI zur besseren Benutzung der Gabel empfohlen
werden.
•
Wenn Sie Fragen zur Pfl ege und Wartung Ihres Federungssystems haben,
wenden Sie sich direkt an den nächsten Kundendienst, den Sie auf der
Vertreterliste und unter der Internet- Adresse www.marzocchi.com fi nden
können.
•
Der Benutzer dieses Marzocchi-Produkts erkennt ausdrücklich an und
akzeptiert die mit dem Fahren von Zweirädern verbundenen Risken,
die unter anderem das Risiko einschließen, dass eine Komponente des
Federungssystems versagen und zu einem Unfall mit Verletzungs- oder
Todesfolge führen kann. Mit dem Kauf und der Benutzung dieses Marzocchi-
Produkts anerkennt und übernimmt der Benutzer ausdrücklich, freiwillig und
bewusst diese Gefahren, unter anderem einschließlich der Gefahr passiver
oder aktiver Nachlässigkeit seitens der Firma Marzocchi oder verborgener,
latenter oder offenkundiger Mängel des Produkts. Der Benutzer ist außerdem
damit einverstanden, Marzocchi und seine Groß- und Einzelhändler im
vollen gesetzlich erlaubten Umfang von jeglicher Haftung für eventuelle
Folgeschäden zu entbinden.
•
Der Hersteller Marzocchi behalt sich daher das Recht vor, jederzeit und
ohne Ankundigung alle €nderungen an den Produkten vorzunehmen.
I.II Allgemeine sicherheitsbestimmungen
Marzocchi-Federungssysteme werden für unterschiedliche Fahrstile
entwickelt. Sie müssen das richtige Federungssystem für Ihren Fahrstil und
für den jeweiligen Straßenbelag wählen und benutzen. Bei der Wahl des
für Ihre Ansprüche geeignetsten Federungssystems wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an die Firma Marzocchi. Eine falsche Wahl oder die nicht
sachgemäße Verwendung des Federungssystems kann zu einem Unfall mit
Verletzungs- oder Todesfolge führen.
ES
¡A
!
TENCIÓN
Las descripciones precedidas por este símbolo contienen
informaciones, instrucciones o procedimientos que, si no se
respetan, pueden causar daños o un funcionamiento de fectuoso
de la horquilla, daños al ambiente, accidentes y lesiones graves
incluso la muerte.
N
- R
OTA
ECUERDE
Las descripciones precedidas por este símbolo contienen
informaciones, instrucciones o procedimientos aconsejados por
Marzocchi para mejorar el uso de la horquilla.
•
En caso de preguntas referidas al cuidado, al mantenimiento y al uso del
sistema de suspensión, póngase en contacto directo con el Centro de
asistencia Marzocchi más cercano que podrá encontrar consultando la
lista de los distribuidores al fi nal del presente manual o en el sitio Internet
www.marzocchi.com.
•
El usuario de este producto Marzocchi reconoce expresamente y
acepta los riesgos asociados con la conducción de una motocicleta, que
comprenden entre otros, el riesgo de rotura de un componente del sistema
de suspensión que podría causar accidentes, lesiones graves o mortales.
Comprando y utilizando este producto Marzocchi, el usuario acepta y
asume, expresa, voluntaria y deliberadamente estos riesgos, incluso,
entre otros, el riesgo de negligencia activa o pasiva de Marzocchi, o de
defectos ocultos, latentes o manifestados del producto. El usuario acepta
además de eximir a Marzocchi y a sus distribuidores y revendedores de
cualquier responsabilidad por eventuales daños consecuentes, dentro de
los límites máximos previstos por la ley.
•
El constructor Marzocchi se reserva el derecho de modifi car los productos,
en cualquier momento y sin preaviso.
I.II Normas generales de seguridad
Los sistemas de suspensión Marzocchi están diseñados para diferentes
estilos de pedaleo. Elija y utilice el sistema de suspensión más adecuado a
su estilo de pedaleo y camino. Elija y utilice el sistema más adecuado a su
estilo de pedaleo. En la elección del sistema de suspensión más adecuado
a sus exigencias, solicite la asistencia de su revendedor o de la empresa
Marzocchi. Una elección equivocada o el uso incorrecto del sistema de
suspensión podría causar accidentes, lesiones graves o mortales.
No olvide nunca que existen riesgos asociados con el uso de la motocicleta.
5
Publicité
Table des Matières
