Table des Matières
Publicité
IT
A
!
TTENZIONE
Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengono
informazioni, prescrizioni o procedure che, se non seguite
correttamente, possono comportare danni o malfunzionamento
della forcella, danni ambientali, incidenti, infortuni gravi o
mortali.
N
- R
OTA
ICORDA
Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni
o procedure consigliate dalla MARZOCCHI per un utilizzo ottimale
della forcella.
•
Per qualsiasi richiesta di informazioni sul trattamento, la manutenzione
o l'uso del sistema di sospensione, contattare direttamente il Centro
di Assistenza Marzocchi più vicino. L'elenco dei centri di assistenza
è inserito al termine del presente manuale o può essere consultato
all'indirizzo internet www.marzocchi.com.
•
L'utilizzatore di questo prodotto Marzocchi riconosce espressamente e
accetta i rischi legati alla conduzione di ua motocicletta, che comprendono,
fra l'altro, il rischio di rottura di un componente del sistema di sospensione
che potrebbe provocare incidenti e conseguenti lesioni gravi o mortali.
Acquistando e utilizzando questo prodotto Marzocchi, l'utilizzatore
accetta e assume espressamente, volontariamente e deliberatamente
tali rischi, incluso, fra l'altro, il rischio di negligenza attiva o passiva da
parte della Marzocchi, o di difetti nascosti, latenti o manifesti del prodotto.
L'utilizzatore accetta altresì di sollevare la Marzocchi e i suoi distributori e
rivenditori da qualsiasi responsabilità per eventuali danni conseguenti, nei
limiti massimi consentiti dalla legge.
•
MARZOCCHI si riserva il diritto, a sua discrezione, di apportare modifi che
ai prodotti, in qualsiasi momento e senza preavviso.
I.II Norme generali di sicurezza
I sistemi di sospensione Marzocchi sono progettati per diversi stili di guida.
Scegliere e utilizzare il sistema di sospensione più adatto al proprio stile
di guida e per il fondo stradale che si percorre. Nella scelta del sistema
di sospensione più adatto alle proprie esigenze, chiedere l'assistenza
del proprio rivenditore o della ditta Marzocchi. La scelta sbagliata o l'uso
incorretto del sistema di sospensione potrebbe causare incidenti, lesioni
gravi o mortali.
4
EN
W
!
ARNING
Descriptions preceded by this symbol contain information,
instructions, or procedures, which, if not followed, can result in
damage to or malfunction of the fork, damage to the environment,
an accident, personal injury or death.
N
- R
OTE
EMEMBER
Descriptions preceded by this symbol contain information or
procedures recommended by MARZOCCHI for optimum use of the
fork.
•
If you have any questions regarding the care, maintenance or use of
your suspension system, please contact your nearest Marzocchi Service
Center directly. A list of service centers can be found at the end of this
manual or on the Internet at www.marzocchi.com.
•
The user of this Marzocchi product expressly recognizes and agrees that there
are risks inherent in motorcycle riding, including, but not limited to, the risk
that a component of your suspension system can fail, resulting in an accident,
personal injury or death. By his/her purchase and use of this Marzocchi
product, the user expressly, voluntarily and knowingly accepts and assumes
these risks, including, but not limited to, the passive or active negligence of
Marzocchi or hidden, latent or obvious defects in the product, and agrees to
hold Marzocchi, its distributors, and retailers harmless to the fullest extent
permitted by law against any resulting damages.
•
Marzocchi reserves the right, in its sole discretion, to make changes to the
product at any time and without prior notice.
I.II General safety recommendations
Marzocchi Suspension Systems are designed for different riding styles. You
must select and use the correct suspension system for your riding style
and the terrain on which you ride. Check with your motorcycle retailer, or
Marzocchi, for assistance in selecting the suspension system that is best for
you. Failure to properly select and use your suspension system could result
in an accident, personal injury or death.
Please note that there are inherent risks associated with motorcycle riding.
Serious injury or death could result from such riding. Learn how to ride, never
ride beyond your capabilities, be sure to use the proper safety equipment, and be
sure that all your riding equipment is in excellent condition.
The lifespan of Marzocchi products depends on many factors, such as riding
Publicité
Table des Matières
