Table des Matières
Publicité
IT
•
Spingere verso l'interno la valvola della compressione
(43) fi no a scoprire l'anello di fermo (47).
•
Con l'aiuto della punta di un piccolo cacciavite, rimuovere
l'anello metallico (47).
•
Rimuovere il gruppo valvola della compressione (43)
completo.
•
Spingere completamente l'asta della cartuccia (25)
verso l'interno della custodia (35) in modo da potere fare
fuoriuscire il pistone dell'estensione.
N
OTA
Il pompante e la valvola della compressione sono
completamente revisionabili. Nel paragrafo 4.7.2/4.7.3 è
illustrata la procedura per la revisione e la modifi ca della
taratura del pompante e della valvola della compressione.
•
Verifi care l'usura del segmento del pistone.
N
OTA
Nel paragrafo 4.7.4 è illustrata la procedura per la
ricomposizione del gruppo cartuccia e valvola della
compressione.
54
EN
•
Push the compression valve (43) inwards and uncover the
stop ring (47).
•
Using the tip of a small screwdriver, remove the metal ring (47).
•
Remove the complete compression valve unit (43).
•
Push the whole cartridge rod (25) towards the inside of the
casing (35) so that the piston comes out of the rebound.
N
OTE
The pumping element and the compression valve can be
completely overhauled and re-used. Section 4.7.2/4.7.3
explains the overhauling and setting procedure for the
pumping unit and the compression valve.
•
Check the piston segment for wear.
N
OTE
Section 4.7.4 explains the procedure for re-assembling the
cartridge unit and compression valve.
47
43
25
35
Publicité
Table des Matières
