Table des Matières
Publicité
FR
2.
GÉNÉRALITÉS
SHIVER 35 FACTORY WORKS est une fourche
téléhydraulique inversée de Ø35 employée sur motos pour
mini-cross.
La fourche SHIVER 35 FACTORY WORKS comporte un
système d'amortissement multisoupapes à ressort pour
la charge statique, qui permet le contrôle et le réglage du
retour et de la compression.
Pour monter la fourche, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser
des tés de direction spéciaux. Pour de plus amples
informations, contacter le distributeur le plus proche.
À travers les dispositifs de réglage présents sur les deux
fourreaux de la fourche, il est possible de régler la phase de
détente et de compression.
DE
2.
ALLGEMEINES
SHIVER 35 FACTORY WORKS ist eine telehydraulische
Upside-Down-Gabel mit Ø35 zur Verwendung bei Minicross-
Motorrädern.
Die SHIVER 35 FACTORY WORKS-Gabel benutzt ein
Mehrventil- Dämpfungssystem, das die Kontrolle und die
Einstellung des Rücklaufs und der Druckstufe ermöglicht,
und eine Feder für die statische Belastung.
Die Gabel kann bei ihrem Einbau den Einsatz von
spezifi schen Lenkplatten erfordern. Setzen Sie sich für
weitere Informationen mit dem lokalen Vertriebshändler in
Verbindung.
Mittels der an beiden Schäften der Gabel vorhandenen
Regler kann die Auslenk- und Kompressionsphase
eingestellt werden.
ES
2.
GENERALIDADES
SHIVER 35 FACTORY WORKS es una horquilla
telehidráulica invertida de Ø35 para uso sobre motos de
minicross.
La horquilla SHIVER 35 FACTORY WORKS utiliza un
sistema de amortiguación multiválvula con muelle para
carga estática.
Para la instalación de la horquilla puede ser necesario utilizar
placas de dirección específi cas; para más informaciones,
contacte el distribuidor local.
Mediante las regulaciones presentes en ambas barras
de la horquilla, se puede ajustar la fase de extensión y
compresión.
21
Publicité
Table des Matières
