Publicité
1. External frame
: anodized aluminium profile
2. Back side
: galvanized sheet - 0,4 mm
3. Back insulation
: rock wool 35 mm
4. Side insulation
: glass-wool of 20 mm
5. Absorber
: one piece plate sheet
with selective titanium treatment
6. Absorber's tubes
: copper pipes, Risers ∅10 & Headers ∅22
7. Cover
: tempered glass
8. Water-tightness
: EPDM rubber/transparent silicone
1. Marco exterior
2. Exterior trasero
3. Aislamiento trasero
4. Aislamiento lateral
5. Absorbedor
6. Parrilla de tubos
7. Parte frontal
8. Juntas de estanqueidad : goma EPDM y silicona translúcida
paCKING oF THE
SoLar WaTEr
HEaTEr
All appliances (storage tank, collector,
support
base
and
connection
accesories), are delivered well packed
to the customer.
The storage tank is placed between two
styrofoam covers, which are tightened
on the storage tank with stretch film.
The collector is packed with 4 plastic
protective elbows, attached on each
corner, which are fast tightened around
the collector with a plastic strap (upon
special order, the collectors could be
delivered in groups of 10 pcs on a
wooden pallete).
All the parts of the support base, the
plastic bag with the connection fittings,
the thermal fluid and other accessories
are packed in a carton box, on which
the indications of each model appear
on the outside.
The plastic bag contains all the
connection fittings of each appliance
like, screws, nuts for the support base,
brackets, pipe unions, moly plugs,
screw-nuts, safety valves, plugs and
filling funnel of the thermal fluid.
All the tubes of the storage tank and
collectors are covered with plastic
plugs, in order to protect their turns
from striking during the transportation.
MODELS – MODELOS – MODELES – MONTΕΛΑ
120
160Μ
160
1010
1010
1275
• Merchandise travels under buyers responsibility
and risk
• The specifications of the products and their
accessories can change any time without
4
prior notice
• Settlement of any dispute are under the jurisdiction
of the courts of Athens in Greece.
TECHNICaL SpECIFICaTIoNS oF THE CoLLECTor
ESpECIFICaCIoNES TÉCNICaS DEL CoLECTor
CaraCTÉrISTIQUES TECHNIQUES DU CapTEUr
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤOΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ
: aluminio anodizado extruido
: chapa galvanizada 0,4 mm espesor
: lana de piedra de 35 mm espesor
: lana de vidrio de 20 mm espesor
: hoja unica con selectivo titanio
: tubo de cobre ∅ 22 mm (horizontales)
y ∅ 10 mm (verticales)
: cristal templado
EMBaLaJE DEL
CaLENTaDor DE aGUa
por ENErGÍa SoLar
Los calentadores de agua por energía
solar, se entregan con sus elemen-
tos [tanque acumulador, colector(es),
estructura de montaje y accesorios
para la instalación] bien empaquetados.
Los colectores tienen esquineras pro-
tectoras de plástico y tapones de goma
en las conexiones, sujeto todo ello por
cinta de fleje. Sobre pedido especial,
podemos suministrar los colectores en
palets de diez unidades.
En una caja de cartón, en la que se
indica el modelo al que su contenido
está destinado, se entregan todos los
elementos de la estructura soporte, una
bolsita de plástico con los accesorios
de conexión.
La bolsa de plástico contiene toda
la valvulería necesaria, accesorios de
conexión, tornillos e incluso un peque-
ño embudo para el fluido térmico.
Todos los terminales de los tubos de
los colectores y tanques acumuladores
llevan tapones de plástico o goma
para proteger las roscas contra golpes
durante el transporte.
200
200E
300
1275
2050
2050
• La mercancia viaja siempre con la responsabilidad
• La marchandise voyage aux risques et perils
del comprador.
de l'acheteur.
• Las especificaciones de los productos, de sus
• Les spécifications des produits, des accessoires,
accesorios y de los materiales pueden cambiar en
composants ainsi que des matériaux peuvent etre
cualquier momento sin ningún aviso
modifies sans préavis.
• En caso de un desacuerdo responsable son los
• Tous litiges tombent sous la juridiction des
tribunales de justicia de Atenas en Grecia
tribunaux grecs d' Athénes.
1. Cadre extérieur
2. Dos du capteur
3. Isolation arriére
4. Isolation latérale
5. Absorbeur
6. Tuyaux de l'absorbeur
7. Couverture
8. Matériel d'étanchéité
Collector
with titanium
selective
absorber
Collecteur
titane
sélectif
1. Εξωτερικό περίβλημα
2. Πίσω πλάτη συλλέκτη
3. Μόνωση πλάτης
4. Πλευρική μόνωση
5. Απορροφητής
6. Σωληνώσεις απορροφητή : Χάλκινοι σωλήνες ∅ 10 & ∅ 22
7. Διαφανές κάλυμμα
8. Στεγανωτικό υλικό
EMBaLLaGE DU
CHaUFFE-EaU
SoLaIrE
Tous les appareils (réservoir, capteur, struc-
ture de support et accessoires de connexion)
sont livrés au client bien emballés.
Le réservoir est emballé à l'aide de deux
morceaux en polystyrène, bien serrés au
dessus et en dessous du réservoir avec un
film étirable.
Le capteur est protegé par quatre angles
protecteurs en plastique, placés sur chaque
coin, et qui sont bien serrés tout autour du
capteur avec une courroie en plastique (sur
commande spéciale, les capteurs peuvent
être livrés par groupes de dix pièces sur
palette en bois).
Toutes les parties de la structure de support,
le sac en plastique avec l'appareillage de
connexion sont emballés dans un carton
qui porte les indications du modèle corres-
pondant.
Le sac en plastique contient tout les acces-
soires de raccordement de chaque appareil
comme boulons, écrous pour la structure
de support, tasseaux, tire-fonds, coudes,
raccords, soupapes de sécurité, bouchons,
filasse, entonnoir de remplissage du liquide
caloporteur .
Tous les tuyaux apparents du réservoir et
des capteurs, sont couverts de capuchons
en plastique, afin de les protéger contre les
chocs éventuels lors du transport.
300E
350
350E
2580
2050
• Το εμπόρευμα ταξιδεύει με ευθύνη του αγοραστή.
• Oλες οι προδιαγραφές των προϊόντων, των
εξαρτημάτων και των υλικών, μπορούν να αλλαχθούν
οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση.
• Για οποιαδήποτε διαφωνία αρμόδια είναι τα
δικαστήρια των Αθηνών στην Ελλάδα
: Profilé d'aluminium anodisé.
: Tôle galvanisée de 0.4 mm.
: Laine de roche, 35 mm.
: Laine de verre, 20 mm.
: Feuille unique a traitement sélectif en titane
: Tuyaux en cuivre, ∅10 & ∅22
(verticaux et horizontaux)
: Verre Trempé (tempered glass).
: EPDM et Silicone.
• Ο συλλέκτης διατίθεται και με
Absorbedor
μαύρη επιλεκτική βαφή.
• Τhe solar collector can also be
selectivo
de titanio
offered with a black selective
painted absorber plate.
Aπορροφητής
• Le capteur solaire peut
également être offert avec
με επιλεκτική
επίστρωση
absorbeur avec peinture noire
τιτανίου
sélective .
• El colector solar también se
puede ofrecer con un absorbedor
con pintura negra selettiva
: Ανοδιομένο προφίλ αλουμινίου
: Γαλβανισμένη λαμαρίνα 0,4 χιλ.
: Πετροβάμβακας 35 χιλ.
: Υαλοβάμβακας 20 χιλ.
: Ενιαίο φύλλο με επιλεκτική επίστρωση
τιτανίου
: Tζάμι Ασφαλείας (Tempered Glass)
: Λάστιχο EPDM, Διάφανη Σιλικόνη
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΗΛΙΑΚOΥ
ΘΕΡΜOΣΙΦΩΝΑ
Όλες οι συσκευές (δεξαμενή, συλλέκτης,
βάση στήριξης και εξαρτήματα σύνδεσης)
παραδίδονται στον πελάτη συσκευασμένα.
Η δεξαμενή συσκευάζεται με δύο φελιζόλ,
τα οποία σφίγγουν γερά πάνω στη δεξαμενή
με stretch-film. O συλλέκτης συσκευάζεται
με 4 πλαστικές γωνίες που προσαρμόζονται
στο σχήμα της γωνίας του, και σφίγγονται
περιμετρικά του, με πλαστικό ιμάντα (κατόπιν
παραγγελίας οι συλλέκτες μπορούν να
παραδοθούν ανά δέκα τεμάχια σε ξύλινη
παλέτα).
Όλα τα ελάσματα της βάσης στήριξης,
ο πλαστικός σάκος με τα εξαρτήματα
σύνδεσης, το αντιψυκτικό υγρό και τα
αξεσουάρ, συσκευάζονται σε χαρτοκιβώτιο,
όπου αναγράφεται εξωτερικά το μοντέλο στο
οποίο αντιστοιχεί.
O πλαστικός σάκος περιέχει όλα τα
εξαρτήματα σύνδεσης της κάθε συσκευής,
όπως βίδες, παξιμάδια για τη βάση στήριξης,
ούπα, στριφώνια, γωνίες, ρακόρ, βαλβίδες
ασφαλείας, τάπες, χωνί πλήρωσης του
θερμικού υγρού.
Όλοι οι εμφανείς σωλήνες της δεξαμενής και
των συλλεκτών, καλύπτονται με πλαστικές
τάπες, έτσι ώστε να προστατεύονται οι
βόλτες τους από τυχόν χτυπήματα κατά τη
διάρκεια της μεταφοράς.
2580
Publicité
