Publicité
INSTrUCTIoNS aprES L'INSTaLLaTIoN / INSTrUCCIoNES DESpUES DE INSTaLaCIoN
The solar water heater will reach optimum
performance two days after the installation.
During these two days, it is recommended to
avoid hot water consumption, even if there
is sunshine.
• Check every year the level of the fluid in the
closed circuit.
• In regions with a lot of dust, we recommend
that you clean the glass of the collector with
water, every two months in order to remove
the dust from the glass, unless there is
enough rain.
• In case of glass damage, replace the glass
immediately to avoid further damage of the
collector .
• For all water heaters, the main principles
and codes require that the function of the
valves is checked once a year. We also
recommend that during the same period
you check the screws, nuts, plates, moly
plugs, screw nuts and support plates, for
looseness or any damages, especially when
the appliance is installed near the sea. In
case of damages, they must be replaced by
owner's expenses.
• During a long absence (such as summer
holidays), it is recommended to cover the
collector(s) with an opaque cover.
• Once the storage tank is filled in with
water, it must not get empty (evacuated)
for many hours, and only if there is a need
for changing the magnesium rod or the
electrical resistance for which it is required
a short time, since there is the possibility
of creating cracks and detachments in the
internal protection of the storage tank.
• The working pressure of the system is
7 Bar. In areas where the water supply
pressure exceeds 6 Bar it is necessary to fit
a pressure reducer.
TroUBLESHooTING
a. IF THE SoLar HEaTEr DoESN'T
SUppLy HoT WaTEr WITH THE SUN
1. Check carefully all the connections of the
solar water heater for leaks.
2. Check the fluid level in the closed circuit
and fill it, if necessary (see instructions,
page 15) .
3. Check the connection tubes (05) and
(18) to ensure that they are not bented
or twisted.
4. Ensure that there is no air trapped inside
the collector and the storage tank.
5. Ensure that the solar water heater is
installed in horizontal position.
6. Ensure that the supply of hot water is not
connected to a supply of cold water.
7. Check the plumbing piping of your house
as well as the taps for slow leaks.
8. Ensure that the storage tank's and
collector's connections are properly made
and they are fully water tight.
9. Ensure that there is no obstacle (building,
tree etc) shading the solar water heater, or
any part of it.
10. If there is a mixing valve for hot / cold
water in the outlet of the boiler, please
check that it is correctly adjusted and it
is functioning .
The following should be also taken into
consideration:
10. The consumption of hot water is bigger
than the appliance's capacity.
11. Weather conditions.
12. Huge consumption of hot water during
the night.
13. The customer didn't understand the use
of the electric resistance.
14. Customer's expectations about the
performance of the system.
If your solar water heater continues not
to supply hot water, contact your local
distributor.
B. IF THE SoLar WaTEr HEaTEr
DoESN'T SUppLy HoT WaTEr WITH
THE ELECTrIC rESISTaNCE
1. Turn off the power supply and remove the
resistance's cover.
2. Check the safety thermal switch F on the
thermostat, which has to be pushed in.
3. Check the wiring between the thermostat
and the electric resistance.
4. Check if the thermostat is adjusted in a
lower temperature than the desired one.
5. Check the resistance for any damage.
6. Check the main power supply.
22
7. Turn the power supply on and check if the
INSTrUCTIoNS aFTEr THE INSTaLLaTIoN
electric wires are properly connected to the
relevant poles of the resistance.
A certified electrician must do all the electrical
connections and checkings.
rEpLaCEMENT oF THE MaGNESIUM
roD
Τo replace the magnesium rod:
1. Turn the power supply off.
2. Empty the water from the storage tank.
3. Remove the electric resistance and unbolt
the old worn magnesium rod and fix
the new one. Fix afterwards the electric
resistance after you have checked that
the elastic flange is not worn-out. If the
elastic flange is wornout, replace it with
a new one.
4. Turn on the water supply and check that
the tank is completely water tight.
5. After the tank is completely filled, switch on
the main power supply.
NoTE:
An authorized distributor must do the
replacement of the magnesium rod, at client's
care and expenses.
The period of time for the replacement of the
magnesium rod can be every 6 months up
to every 2 years depending on the quality
of the water.
In areas where the total dissolved solids
(TDS) is more than 600ppm it is necessary
to install a filter .
NoTE:
The specifications of the products, their
accessories (e .g . electric resistances,
thermostats, valves, liquid....etc) and their
materials are in accordance with the Greek
standards. You must be informed and check
if the specifications of the products and
their accessories are in accordance with the
local and national standards and regulations
that apply in your country. The importer/
distributor is responsible for the importation,
commercialization and installation of the
products. The manufacturer in no case is
liable for any damages caused to third parties
for any reason, such as wrong installation of
the appliances and their accessories, from
the non-observation of the regulations and
lows (electrical, urban planning, plumbing,
sanitary... etc) applying in your country/area.
In case of a defective product apply the terms
and conditions of the warranty.
See terms and conditions of the warranty of
the products in www.helioakmi.com
Thank you for choosing our products.
Both our distributors and us assure you
that you have made the right choice. If you
have questions or you need any further
information, please contact your local
distributor or our Headquarters in Greece.
CoNSEJoS para DESpUÉS DE La
INSTaLaCIÓN
• Recomendamos no utilizar el agua caliente
los dos primeros días aunque sean días
soleados. Con ello se obtiene un buen
"rodaje" del equipo.
• Controle una vez al año el nivel del fluido
térmico . Rellene, si fuese necesario,
utilizando el anticongelante con la
proporción de mezcla correcta.
• En zonas con mucho polvo y poca lluvia
recomendamos limpiar con agua y un paño
el cristal de los colectores, si éstos están
manifiestamente sucios. Algo de polvo no
afecta en la práctica al rendimiento del
colector ya que éste desaparecerá con las
lluvias.
• En caso de rotura del cristal del colector
hay que sustituir el cristal por uno nuevo
cuanto antes para evitar daños al colector.
• Verifique juntas, válvulas, conexiones y el
estado del aislamiento térmico (reponiendo
éste si fuese necesario) una vez al año.
Asimismo deben controlar el estado
general de la estructura, con sus tuercas y
tornillos para detectar cualquier tipo de
desgaste y daño. Esto es especialmente
importante en ambientes marinos. Los
daños eventuales deben repararse por
cuenta del propietario del equipo.
• Si son accesibles con facilidad, cubra los
colectores durante ausencias prolongadas
para que no trabajen inútilmente con una
cobertura opaca; no usar plásticos o
similares .
• En casos de aguas especialmente duras
conviene instalar un filtro adecuado en la
entrada de agua a la vivienda.
• En zonas donde la presión de agua supera
los 6 Bar es necesario la instalación de un
reductor de presión.
• Desde el momento que se llena el
acumulador con agua no se debe vaciar
durante muchas horas pero solamente
cuando se trata del campio del anodo de
magnesio o de la resistencia eléctrica
donde se requiere poco tiempo, porche
hay posibilidad de crearse roturas y
despegues, de la interna protección del
acumulador.
SoLUCIÓN DE proBLEMaS
¡aTENCIÓN!
• A ntes de abrir el tanque, el circuito
primario o manipular la tapa 21 cierre la
entrada de agua fría y DESCON ECT E LA
CORRIENTE ELÉCTRICA .
¡Agua y electricidad juntas pueden ser
fatales para su salud!
• !Peligro de quemarse con el agua del
tanque o con el fluido térmico!
• Cualquier control o manipulación de la
instalación eléctrica debe hacerse por un
electricista autorizado.
• El cambio del ánodo de magnesio debe
hacerse por un instalador o distribuidor
autorizado.
a. SI EL EQUIpo No CaLIENTa CoN EL
SoL
Las posibles causas de mal funcionamiento
son:
1. No hay suficiente fluido térmico; Si falta
fluido térmico el termosifón no funciona.
Debe localizar y corregir posibles fugas
en las conexiones del colector al tanque o
en las conexiones entre ambos colectores
o en los tapones del colector. A
continuación debe rellenar fluido térmico y
purgar como indicado en la pág.15.
2. Los flexos 05 y 8 están doblados
impidiendo el flujo del circuito primario.
3. Aire en el circuito primario; debe purgarlo.
4. El equipo no está colocado a nivel
(position horizontal).
5. El tanque pierde agua por tapa 21; la
tuerca 26 está floja y / o 25 está mal
colocada.
6. Aislamiento
térmico
inexistente
deficiente en la tubería de agua caliente.
7. Fugas en la conducción de agua caliente
desde el equipo hasta los grifos de la
vivienda.
8. Atasco o rotura de válvula antiretorno que
se mantiene abierta.
9. El equipo recibe sombra de algún
obstáculo cercano. Asimismo debe
considerarse lo siguiente:
10. El consumo de agua caliente es Superior
a la producción de agua caliente del
equipo.
11. Las condiciones climáticas.
12. Gran consumo de agua durante la
noche.
13. El cliente no entendió como utilizar la
resistencia eléctrica de apoyo.
14. Las expectativas que pudiera tener el
cliente en cuanto a las prestaciones del
equipo.
En caso de fallo del sistema, el cliente debe
ponerse en contacto con el técnico de
instalación, ya que conoce todos los
parámetros y las características especiales
de la instalación.
B. SI EL EQUIpo No CaLIENTa CoN La
rESISTENCIa ELÉCTrICa
Un electricista certificado debe hacer todas
las conexiones eléctricas y comprobaciones
1. Apague la fuente de alimentación electrica
y retire la cubierta de la resistencia.
2. Controle que el pulsador térmico de
seguridad 35 (marcado "F" o "S") está
presionado.
3. Controle que el regulador 34 de
temperatura del termostato está a la
temperatura deseada.
4. Controle los cables de la red y de las
conexiones de termostato y resistencia
eléctrica .
5. Compruebe la fuente principal de
alimentación electrica.
6. Encienda la fuente de alimentación
electrica y compruebe si los cables
eléctricos
están
conectados
correctamente a los polos pertinentes de
la resistencia .
7. Controle
el
funcionamiento
resistencia eléctrica .
8. Si hay una válvula de mezcla de agua fría
/ caliente en la salida de la caldera, por
favor
verifique
que
se
correctamente y que está funcionando.
CaMBIo DEL aNoDo DE MaGNESIo:
Para reemplazar el anodo de magnesio
1. Apague el suministro de energía.
2. Vacie el agua del tanque.
3. Retire la resistencia eléctrica y desmonta
el viejo desgastado anodo de magnesio y
fija el nuevo. Fija después la resistencia
eléctrica, después de que haya comprobó
que la junta elástica no es desgastado. Si
la junta elástica es desgastada, sustituirla
por una nueva.
4. Encienda el suministro de agua y verifique
que el tanque es completamente estanco.
5. Después de que el tanque está
completamente
lleno,
encende
suministro de energía principal.
Un distribuidor autorizado debe hacer la
sustitución de la barra de magnesio
Εl reemplazo de la bara de magnesio, tiene
que ser reemplazada, con gastos y cuidado
del cliente, a traves del distribuidore locale
autorizado cada 6 mes hasta cada 2 años
depende de la cualidad de agua. En las
zonas donde los sólidos disueltos totales
(TDS) es más de 600 ppm, es necesario
instalar un filtro .
Nota:
Las especificaciones de los productos y de
los materiales (por ej. Resistencias,
termostatos, válvulas, fluido...etc) son de
acuerdo con los prototipos de Grecia y con
la Griega legislación.
Tendréis que informaros y chequear si las
especificaciones del equipo y de los
materiales están de acuerdo con las
normativas y legislaciones locales y
nacionales (por ej. de fontanería, hygiene,
electricidad, urbanismo y otros) que son
válidas en vuestro país. El importador /
distribuidor es responsible de importación,
comercialización e instalación de los equipos
y los accesorios.
HELIOAKMI S.A en ningún caso no es
responsable por daños que se hayan
o
provocado por casualidad a terceros por
cualquiera razón como también por una
equivocada instalación del aparato y/o de
sus accesorios, por defectuosidad del
aparato y/o de sus accesorios, de la no
observación de las normativas (como de
fontanería, eléctricas, higiene, urbanismo y
otras) que tienen vigencia en vuestra zona.
En caso de un defectuoso producto tienen
vigencia las condiciones de la garantía del
producto.
Consulte los términos y condiciones
de la garantía de los productos en
www.helioakmi.com
Le agradecemos el que haya elegido
nuestros productos. Tanto nosotros como
nuestros distribuidores le aseguramos que
su elección ha sido certera. Si tuviese
alguna duda o si precisase.
• Toujours informer l'installateur de la
pression locale du réseau d'eau de ville
ou d'éventuelles variations de celle-ci
afin d'éventuellement mettre en place un
réducteur de pression.
• Εn cas de défaillance du système, le client
doit communiquer avec l'installateur parce
que c'est celui-ci qui connaît tous les
différents paramètres et les caractéristiques
particulières de l'installation.
• Le chauffe-eau solaire atteindra son
rendement optimal environ deux jours
après son installation. Pendant les deux
premiers jours, il est recommandé d'éviter
la consommation d'eau chaude même s'il
y a du soleil.
• Contrôler chaque année le niveau du
liquide dans le circuit fermé. Le circuit
fermé doit être rempli avec le liquide
caloporteur uniquement.
• Dans des régions où il y a beaucoup
de poussière, il est conseillé de nettoyer
de
la
ajusta
la
Publicité
