Splošna Varnostna Navodila - Roller Uni-Press E Notice D'utilisation

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Za uporabo stiskalnih klešč ROLLER, stiskalnih klešč ROLLER Mini, stiskalnih
obročev ROLLER, vmesne klešče ROLLER, stiskalnih glav ROLLER in širilnih glav
ROLLER za različne cevne povezovalne sisteme velja konkretna aktualna prodajna
dokumentacija ROLLER, glejte tudi www.albert-roller.de → Downloads → Produkt-
kataloge, -prospekte. V primerih, ko pri proizvajalcih sistemskih komponent pride
do sprememb obstoječih komponent, ali ko se na trgu pojavijo novosti, je nujno pri
ROLLER-u preveriti možnost uporabe (faks +49 7151 17 27 - 87 ali e-pošta
info@albert-roller.de). Pridržujemo si pravico do sprememb in pomot.
Sl. 1 – 17
1 Stiskalne klešče /
stiskalne klešče Mini
2 Sornik držala klešč
3 Pritisna letev / gumb
4 Zaskočni zatič / zapiralo
5 Pritisno vreteno
6 Ročaj ohišja
7 Ročica za spreminjanje smeri vrtenja
8 Varnostno-pritisno stikalo
9 Ročaj stikala
10 Čeljusti
11 Stiskalna kontura (stiskalne klešče)
12 Sornik
Splošna varnostna navodila
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz „električno orodje", ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na električno
orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežja (z omrežnim kablom) in na akumulatorska
električna orodja (brez omrežnega kabla).
1) Varnost na delovnem mestu
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetjeno. Nered in
neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.
b) Z merilnim električnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost
eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje
povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
c) Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja druge osebe in
otroci ne bodo nahajali v bližini. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite
kontrolo nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete v
nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj z
ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtič in primerne vtičnice zmanjšajo
tveganje električnega udara.
b) Izognite se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot npr. cevi, grelcev,
štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje
električnega udara.
c) Ne dovolite, da bi bilo električno orodje izpostavljeno dežju ali mokroti.
Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte kabla v druge namene, npr. za nošenje električnega orodja,
obešanje ali za poteg vtiča iz vtičnice. Poskrbite za to, da kabel ne bo v
bližini vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprave.
Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalni
kabel, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla,
ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju,
uporabite stikalo za zaščito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito
pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte z električnim
orodjem. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom
drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega
orodja lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vselej zaščitna očala. Nošenje osebne
zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih
čevljev ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja, zmanjša
tveganje poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklo-
pljeno, preden ga priključite na oskrbo z električnim tokom in/ali akumula-
torsko baterijo, ga priključite ali nosite. Če imate pri nošenju električne naprave
prst na stikalu ali priključite napravo vklopljeno na oskrbo z električnim tokom,
lahko to vodi do nesreč.
d) Preden vklopite električno orodje, odstranite vstavna orodja ali vijačni ključ.
Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko vodi do resnih
poškodb.
e) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje
kontrolirate.
13 Gumb povratnega teka
14 Stiskalne glave
15 Naprava za razširjanje
16 Razširjevalna glava
17 Razširjevalne čeljusti
18 Razširjevalni trn
19 Vmesne klešče
20 Stiskalni obroč
21 Stiskalni segment
22 Stiskalna kontura (stiskalni obroč
oz. stiskalni segmenti)
23 Prikaz o stanju napolnjenosti
24 Protimatica
25 Akumulatorska baterija
f) Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to,
da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov. Ohlapna
oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se delov.
4) Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
a) Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabite električno orodje, ki
je za to primerno. S primernim električnim orodjem lahko v bolje in varneje
delate v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električnega
orodja, ki ga ni možno več vklopiti ali izklopiti je nevarno in se mora popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo delov pribora ali odložitvijo naprave
morate povlečti vtič iz vtičnice in/ali odstraniti akumulatorsko baterijo. Ta
previdnostni ukrep prepreči nenamerni start elekrtičnega orodja.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne
dovolite, da napravo uporabljale osebe, ki se z njo niso seznanile ali ki niso
prebrale tega navodila. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene
osebe.
e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte, ali premikajoči se deli
naprave brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ali so deli zlomljeni ali
poškodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo električnega orodja. Poskrbite
za to, da se bodo poškodovani deli pred uporabo orodja popravili. Veliko
nesreč se zgodi, ker so električna orodja slabo vzdrževana.
f) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporablajte v skladu s temi
navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja.
Uporaba električnih orodjih v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do
nevarnih situacij.
5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem
a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnih napravah, ki jih priporoča
proizvajalec. Za polnilno napravo, ki je primerna na določeno vrsto akumulatorskih
baterij, obstaja nevarnost požara v primeru, če jo uporabljate z drugimi akumu-
latorskimi baterijami.
b) V električnih orodjih uporabljajte samo v ta namen predvidene akumulatorske
baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb in nevar-
nosti požara.
c) Neuporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v bližini
pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih
kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek
stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali ogenj.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izstopi tekočina.
Preprečite kontakt z njo. Pri naključnem stiku izperite z vodo. Ob stiku
tekočine z očmi dodatno poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz
akumulatorske baterije, lahko draži kožo ali povzroči opekline.
6) Servis
a) Poskrbite za to, da se bo električno orodje popravilo samo s strani stro-
kovnega osebja in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite
ohranitev varnosti vaše naprave.
Varnostna navodila za stiskalnice
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
● Držite električno stikalo pri delu za ročaj ohišja (6) in na ročaju stikala (9)
in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje razvije zelo veliko stiskalno
moč. Električno orodje lahko varno vodite z obema rokama. Zaradi tega bodite
še posebej previdni. Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja
druge osebe in otroci ne bodo nahajali v bližini.
● Ne posegajte v vrteče se dele v stiskalnem/razširitvenem območju. Obstaja
možnost nevarnosti zaradi stiskanja prstov ali roke.
● Nikoli ne uporabljajte radialnih stiskalnic pri zaprten sorniku držala klešč
(2). Obstaja nevarnost loma in kosi, ki letijo naokoli, lahko povzročijo resne
poškodbe.
● Namestite radialno stiskalnico z radialnimi keščami, radialne klešče Mini,
stiskalni obroč z vmesnimi kleščami vselej pod pravim kotom k osi cevi na
spojnik. Če radialno stiskalnico namestite poševno k osi cevi, se zaradi visoke
pogonske sile potegne pravokotno k osi cevi. Pri tem se lahko roke ali drugi deli
telesa stisnejo in/ali obstaja nevarnost loma, pri čemer se lahko zgodi, da deli,
ki odletijo stran, povzročijo resne poškodbe.
● Radialno stiskalnico uporabljajte le z vstavljenimi stiskalnimi kleščami,
stiskalnimi kleščami Mini, stiskalnim obročem z vmesnimi kleščami. Postopek
stiskanja zaženite izključno za izdelavo stiskalnega spoja. Brez stiskalnega
protipritiska s spojnikom se pogonski stroj, stiskalne klešče, stiskalne klešče Mini,
stiskalni obroč in vmesne klešče nepotrebno močno obremenijo.
● Pred uporabo stiskalnih klešč, stiskalnih obročev z vmesnimi kleščami
(stiskalne čeljusti, stiskalne zanke z vmesnimi kleščami) drugih znamk
preverite, ali so primerne za radialne stiskalnice ROLLER. Stiskalne klešče,
stiskalni obroči z vmesnimi kleščami drugih znamk se lahko v ROLLERʼS Uni-
Press, ROLLERʼS Uni-Press ACC, ROLLERʼS Multi-Press in ROLLERʼS Multi-
Press ACC uporabljajo le, če se mehansko prilegajo v ROLLER pogonski stroj,
če se jih lahko pravilno zablokira in če so primerni za potisno silo radialne
stikalnice. Poleg tega preberite in upoštevajte navodilo za obratovanje in varnostna
navodila konkretnega proizvajalca/ponudnika stiskalnih klešč, stiskalnih obročev
z vmesnimi kleščami in navodilo za vgradnjo in montažo proizvajalca/ponudnika
slv