Roller Uni-Press E Notice D'utilisation page 45

swe
ROLLERʼS Uni-Press och ROLLERʼS Multi-Press avslutar pressningen auto-
matiskt, avger då en akustisk signal (knackning).
ROLLERʼS Multi-Press Mini ACC, ROLLERʼS Multi-Press ACC och ROLLERʼS
Uni-Press ACC avslutar pressningen automatiskt, avger då en akustisk signal
(knackning) och löper automatiskt tillbaka (tvångsstyrt förlopp).
OBS
En felfri pressning kan endast uppnås om presstången, press tången Mini,
pressringen, pressegmenter är helt sluten. Efter genomförd pressning
syns det både på dess spets (fig. 1 och fig. 14 till 17 vid "A") samt på
motsatt sida (fig. 1 och fig. 14 till 17 vid "B") att pressbackarna (10),
pressringarna (20) resp. pressegmenten (21) är helt slutna. Om det syns
en tydlig grad på presshylsan när presstången, press tången Mini, press-
ringen, resp. pressegmentet sluts kan pressningen vara felaktig eller otät
(se 5. Störningar).
3.1.3. Arbetssäkerhet
För att uppfylla kraven på arbetsskydd är drivmaskinerna utrustade med en
säkerhetsstömbrytare som kan stänga motor och drivmekanismen omedelbart
om ett faromoment uppstår. Verktyget kan ställas om till tillbakagång oberoende
av vilket läge drivmekanismen står i.
3.2. Axialpressar (fig. 5, 8)
Beakta axialpressarnas olika arbetsområden Aktuell försäljningsdokumentation
gäller, se även www.albert-roller.de → Nedladdning → Produktkataloger,
-prospekt. Tänk på att presshuvudena (14) sätts in i pressmaskinen så att
pressningen i bästa fall genomförs i ett slag. I en del fall är detta inte möjligt,
då måste man för- och färdigpressa. För att göra det måste man före den andra
pressningen sätta i ett presshuvud eller båda presshuvudena med 180° vridning
så att det uppstår ett mindre avstånd mellan dem.
3.2.1. ROLLERʼS Axial-Press 40 (Fig. 5)
Lägg i den förmonterade tryckhylskopplingen i presshuvudena (14). Håll driv-
maskinen i maskingreppet (6) och i handtaget (9) och låt säkerhetsstömbrytaren
(8) vara nedtryckt ända tills tryckhylsan ligger an mot tryckhylskopplingens
fläns. Då avges en akustiskt signal (knackning). Tryck på återställningsknappen
(13) tills presshuvudena (14) är fullständigt tillbakadragna.
Om det efter att presshuvudena har slutits uppstår ett tydligt glapp mellan
tryckhylsan och tryckhylsförbindarens ansats kan pressningen bli felaktig eller
otät (se 5. Störningar). Läs igenom och följ inbyggnads- och monteringsanvis-
ningarna från tillverkaren av tryckhylssystemet som ska skapas.
OBSERVERA
Klämningsrisk! Håll händerna borta från det område där presshuvudena
(14) rör sig!
3.2.2. ROLLERʼS Axial-Press 25 ACC, ROLLERʼS Axial-Press 25 L ACC (Fig. 8)
Lägg i en förmonterad tryckhylsförbindelse i presshuvudena (14). Eventuellt
måste man hos ROLLERʼS Axial-Press 25 L ACC uppnå det smalare avståndet
hos presshuvudena genom att det yttre presshuvudet flyttas till den mittre
presshuvudpositionen. Håll huvudmaskinen antingen med en hand på brytar-
handtaget (9) eller med båda händerna på hushandtaget (6) och brytarhandtaget
(9). Håll säkerhetsstömbrytaren (8) intryckt ända tills tryckhylsan ligger an vid
tryckhylsförbindarens ansats. Huvudmaskinen kopplar då automatiskt till till-
bakaspolning (tvångsförlopp).
Om det efter att presshuvudena har slutits uppstår ett tydligt glapp mellan
tryckhylsan och tryckhylsförbindarens ansats kan pressningen bli felaktig eller
otät (se 5. Störningar). Läs igenom och följ inbyggnads- och monteringsanvis-
ningarna från tillverkaren av tryckhylssystemet som ska skapas.
Till tryckhylssystem IV behövs olika presshuvuden för en rörstorlek. Läs igenom
och följ inbyggnads- och monteringsanvisningarna från tillverkaren av tryckhyls-
systemet som ska skapas.
OBSERVERA
Klämningsrisk! Håll händerna borta från det område där presshuvudena
(14) rör sig!
3.3. Expandera
3.3.1. ROLLERʼS Akku-Exparo Q & E ACC (fig. 6)
Läs och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/
leverantörer av det aktuella systemet. Skjut Q & E ring av erforderlig storlek
på röret. För in expanderhuvudet i röret och tryck expanderhuvudet/drivmaskinen
mot röret. Slå på drivmaskinen (8). Om expanderhuvudet är öppet, kopplar
drivmaskinen automatiskt om till tillbakagång och expanderhuvudet stängs
igen. För ROLLERʼS Akku-Exparo Q & E ACC håll säkerhetsstömbrytaren (8)
intryckt igen och skjut på expanderhuvudet/drivmaskinen ytterligare. Röret
måste då vridas något. Upprepa expanderingsprocessen tills expanderbackarna
(17) är inskjutna i röret till stopp.
3.3.2. ROLLERʼS Akku-Exparo P (Fig. 9)
På ROLLERʼS Akku-Exparo P skjuts tryckhylsan över röret, expanderhuvudet
förs in i röret ända till anslaget och expanderhuvudet/huvudmaskinen trycks
mot röret. Sätt på huvudmaskinen (8). Tänk på att avståndet måste vara till-
räckligt stort mellan tryckhylsan och expanderhuvudet under expanderingen
eftersom expanderbackarna (17) annars kan böjas eller gå av. Håll säkerhets-
stömbrytaren (8) intryckt ända tills röret har expanderats. Det indikeras med
hjälp av en hörbar signal (knäppa). Efter en kort paus för stabilisering av det
expanderade röret ska återställningsknappen (13) hållas intryckt ända tills
expanderdornet (18) körts tillbaka helt och hållet. Expandera eventuellt flera
gånger. Röret måste då vridas något. Läs igenom och följ inbyggnads- och
monteringsanvisningarna från systemtillverkaren.
3.3.3. ROLLERʼS Akku-Exparo P ACC, ROLLERʼS Akku-Exparo Cu ACC (Fig. 9,
10)
För ROLLERʼS Akku-Exparo P ACC skjuts tryckhylsan över röret, expander-
huvudet förs in i röret ända till anslaget och expanderhuvudet/huvudmaskinen
trycks mot röret. Sätt på huvudmaskinen (8). Tänk på att avståndet måste vara
tillräckligt stort mellan tryckhylsan och expanderhuvudet under expanderingen
eftersom expanderingsbackarna (17) annars kan böjas eller gå av. Håll säker-
hetsstömbrytaren (8) intryckt ända tills röret har expanderats. Det visas med
hjälp av en hörbar signal (knäppa). Expandera eventuellt flera gånger. Röret
måste då vridas något. Läs och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar
från tillverkaren/leverantörer av det aktuella systemet.
För ROLLERʼS Akku-Exparo Cu ACC förs expanderhuvudet in i röret ända till
anslaget och expanderhuvudet/huvudmaskinen trycks mot röret. Sätt på
huvudmaskinen. Om huvudet är öppet kopplar huvudmaskinen automatiskt till
tillbakaspolning och expanderhuvudet stängs åter. Läs och beakta inbyggnads-
och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantörer av det aktuella systemet.
3.4. Kontroll av batteriets laddningstillstånd med djupurladdningsskydd
Alla ROLLERʼS batteridrivna pressar är från och med 2011-01-01 utrustade
med en elektronisk laddningstillståndskontroll i form av en laddningstillstånds-
indikator med en tvåfärgad grön/röd strömlampa (23). Strömlampan lyser grön
när batteriet är fulladdat eller fortfarande är tillräckligt laddat. Strömlampan
lyser röd när batteriet måste laddas. Om detta tillstånd förekommer under
pressningen och pressningen inte slutförs helt måste pressningen slutföras
med ett laddat batteri Li-Ion. Om huvudmaskinen inte används slocknar ström-
lampan efter ca 2 timmar men tänds igen när den används på nytt.
4. Underhåll/kontroll
VARNING
Oavsett nedanstående underhåll rekommenderar vi att ROLLERʼS huvudma-
skiner tillsammans med alla verktyg (t.ex. presstänger, presstänger Mini,
pressringar med mellantång, presshuvuden, expanderhuvuden) och tillbehör
(t.ex. batteri, snabbladdare) minst en gång om året lämnas in till en auktoriserad
ROLLER avtalsverkstad för inspektion och upprepad kontroll av elektriska
verktyg enligt EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Underhåll
VARNING
Innan underhållsarbeten dra ur stickproppen resp. ta ur batteriet!
Håll presstänger, presstänger Mini, pressringar, mellantänger, presshuvudena
och expanderhuvudena, framför allt även deras fästen rena. Rengör kraftigt
nedsmutsade metalldelar med terpentinolja och skydda dem därefter mot rost.
Rengör plastdelar (t.ex. höljen, batterier) endast med mild tvållösning och fuktig
trasa. Använd inga hushållsrengöringsmedel. Dessa innehåller ofta kemikalier,
som kan skada plastdelarna. Använd absolut inte bensin, terpentinolja, utspäd-
ningsmedel eller liknande produkter till rengöring av plastdelar.
Se till att vätska aldrig kommer in i de elektriska apparaterna. Doppa aldrig en
elektrisk apparat i vätska.
4.1.1. Presstänger, presstänger Mini, pressringar, mellantänger
Presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger måste regelbundet
kontrolleras för att se om de går lätt. Vid behov måste presstänger, presstänger
Mini, pressringar resp. mellantänger rengöras och bultarna (12) på pressback-
arna, pressegmenten resp. mellanbackarna (fig. 1, 14 – 17) måste lätt smörjas
in med maskinolja utan att presstången, presstången Mini, pressringen resp.
mellantången demonteras! Ta bort avlagraingar i presskonturen (11). Kontrol-
lera regelbundet att presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger
fungerar riktigt genom att göra en provpressning med ilagd pressförbindare.
En felfri pressning kan endast uppnås om presstången, press tången Mini,
pressringen, pressegmenter är helt sluten. Efter genomförd pressning syns det
både på dess spets (fig. 1 och fig. 16 till 19 vid "A") samt på motsatt sida (fig.
1 och fig. 16 till 19 vid "B") att pressbackarna (10), pressringarna (20) resp.
pressegmenten (21) är helt slutna. Om det syns en tydlig grad på presshylsan
när presstången, press tången Mini, pressringen, resp. pressegmentet sluts
kan pressningen vara felaktig eller otät (se 5. Störningar).
Skadade eller utslitna presstänger, presstänger Mini resp. pressringar och
mellantänger får inte längre användas. Vid osäkerhet måste huvudvmaskinen
och alla presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger lämnas
in till en auktoriserad ROLLER avtalsverkstad för inspektion.
4.1.2. Radialpressverktyg
Håll presstångens fäste rent. Rengör särskilt pressrullarna (5) och tångbulten
(2) regelbundet och smörj lätt därefter med maskinolja. Kontrollera regelbundet
att drivmaskinen fungerar riktigt genom att göra en provpressning med ilagd
pressförbindare, vilken kräver den högsta presskraften. Om presstänger,
presstänger Mini, pressringer stängs helt under denna belastning (se ovan)
och motorn slår ifrån, kan verktyget anses fungera normalt.
4.1.3. Axialpressverktyg
Håll presshuvuden (14) och fastsättningshålen i pressanordningen liksom
pressanordningen rena.
swe