Vedligeholdelse - Roller Uni-Press E Notice D'utilisation

dan
(20) resp. presssegmenterne (21) både ved spidsen (fig. 1, og fig. 14 til
17 ved "A") og på den modsatte (fig. 1, og fig. 14 til 17 ved "B") lukker
helt. Hvis der ved lukning af presstang, presstang Mini, pressring resp.
press-segment opstår en tydelig grat på presshylsteret, kan presningen
være fejlbehæftet eller utæt (se 5. Fejl i driften).
3.1.3. Arbejdssikkerhed
Af arbejdssikkerhedsmæssige grunde er maskinen udstyret med en sikkerheds-
vippekontakt. Med denne kontakt er det muligt når som helst, og særligt i
faresituationer omgående at standse maskinen og dermed tangens fremdrift.
Maskinerne kan stilles om til tilbageløb, lige meget hvilken stilling de er i.
3.2. Axialpresser (figur 5, 8)
Overhold de forskellige arbejdsområder for aksialpresserne. Det aktuelle
ROLLER salgsmateriale gælder, se også www.albert-roller.de → Downloads
→ Produktkataloger, -brochurer. Vær opmærksom på, at presshovederne (14)
sættes ind i drivmaskinen på en sådan måde, at presningen så vidt muligt kan
gennemføres i en bevægelse. I nogle tilfælde er det ikke muligt, så skal der
forpresses og presses færdigt. Hertil skal der før den anden presning sættes
et presshoved ind, eller begge presshoveder skal drejes 180°, før de sættes
ind, så der opstår en lille afstand mellem disse.
3.2.1. ROLLERʼS Axial-Press 40 (figur 5)
Den formonterede trykhylstersamling lægges ind i presshovederne (14).
Maskinen holdes på grebet på kabinettet og på afbryder grebet (9). Sikkerheds-
afbryderen (8) holdes nede, indtil trykhylsteret ligger ind til tryk hylstersamlerens
– Bund –. Det gives der også besked om med et akus tisk signal (en knæklyd).
Tilbageløbstaste (13) holdes nede, indtil press hovederne (14) er kørt helt
tilbage.
Hvis der efter lukning af presshovederne opstår en tydelig spalte mellem pres-
shylster og trykhylster-samlingens krave, kan presningen være fejlbehæftet
eller utæt (se 5. Fejl). Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen
fra producenten/udbyderen af trykkappe-systemet, der skal presses.
FORSIGTIG
Fare for at den bliver mast! Man må ikke stikke hånden ind i det område,
hvor de bevægelige presshoveder (14) befinder sig!
3.2.2. ROLLERʼS Axial-Press 25 ACC, ROLLERʼS Axial-Press 25 L ACC (fig. 8)
Læg den formonterede trykkappeforbindelse ind i presshovederne (14). I givet
fald skal den mindre afstand mellem presshovederne på ROLLERʼS Axial-Press
25 L ACC nås ved at omsætte det udvendige presshoved på presshovedposi-
tionen i midten. Drivmaskinen holdes enten med en hånd på kontaktgrebet (9)
eller med begge hænder på hhv. husets greb (6) og kontaktgrebet (9). Hold
sikkerhedsafbryderen (8) nede, indtil trykhylstret ligger helt nede på trykhyl-
stersamlingen. Så skifter drivmaskinen automatisk til returløb (tvunget forløb).
Hvis der efter lukning af presshovederne opstår en tydelig spalte mellem pres-
shylster og trykhylster-samlingens krave, kan presningen være fejlbehæftet
eller utæt (se 5. Fejl). Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen
fra producenten/udbyderen af trykkappe-systemet, der skal presses.
Ved trykhylstersystem IV skal der bruges forskellige presshoveder til en rørstør-
relse. Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen fra producenten/
udbyderen af trykkappe-systemet, der skal presses.
FORSIGTIG
Fare for at den bliver mast! Man må ikke stikke hånden ind i det område,
hvor de bevægelige presshoveder (14) befinder sig!
3.3. Rørexpander
3.3.1. ROLLERʼS Akku-Exparo Q & E ACC (figur 6)
Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen fra producenten/udby-
deren af det anvendte system. Q & E ring af den valgte størrelse skubbes på
røret. Expanderhovedet føres ind i røret. Expanderhovedet/maskinen trykkes
mod røret. Der tændes for maskinen (8). Hvis expanderhovedet er åbent, stiller
maskinen automatisk ind på tilbageløb, og expanderhovedet lukkes igen. Ved
ROLLERʼS Akku-Exparo Q & E ACC skal sikkerhedsafbryderen (8) holdes stadig
nede og expanderhovedet/maskinen skubbes efter. Samtidig drejes røret lidt.
Expanderingsproceduren gentages, indtil expanderbakkerne (17) er skubbet
ind i røret til anslag.
3.3.2. ROLLERʼS Akku-Exparo P (figur 9)
Ved ROLLERʼS Akku-Exparo P skubbes trykhylstret hen over røret, expander-
hovedet føres ind i røret indtil stopanslaget, og expanderhovedet/drivmaskinen
trykkes mod røret. Tænd drivmaskinen (8). Sørg for, at trykhylstret ved expan-
deringen har tilstrækkelig afstand til expanderhovedet, ellers kan expanderbak-
kerne (17) blive bøjet eller brække. Hold sikkerhedsafbryderen (8) nede, indtil
røret er expanderet. Dette vises ved et akustisk signal (knæklyd). Efter kort
ventetid til stabilisering af det ekspanderede rør trykkes tilbagestillingstasten
(13) så længe, til expanderdornen (18) er kørt helt tilbage. Eventuelt expanderes
flere gange. Samtidig drejes røret lidt. Læs og overhold indbygnings- og
montageanvisningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system.
3.3.3. ROLLERʼS Akku-Exparo P ACC, ROLLERʼS Akku-Exparo Cu ACC (figur 9,
10)
Ved ROLLERʼS Akku-Exparo P ACC skubbes trykhylstret hen over røret,
expanderhovedet føres ind i røret indtil stopanslaget, og expanderhovedet/
drivmaskinen trykkes mod røret. Tænd drivmaskinen (8). Sørg for, at trykhylstret
ved expanderingen har tilstrækkelig afstand til expanderhovedet, ellers kan
expanderbakkerne (17) blive bøjet eller brække. Hold sikkerhedsafbryderen
(8) nede, indtil røret er expanderet. Dette vises ved et akustisk signal (knæklyd).
Eventuelt expanderes flere gange. Samtidig drejes røret lidt. Læs og overhold
indbygnings- og montageanvisningen fra producenten/udbyderen af det anvendte
system.
Ved ROLLERʼS Akku-Exparo Cu ACC føres expanderhovedet ind i røret indtil
stopanslaget, og expanderhovedet/drivmaskinen trykkes mod røret. Tænd
drivmaskinen. Når expanderhovedet er åbent, skifter drivmaskinen automatisk
til tilbageløb, og expanderhovedet lukkes igen. Læs og overhold indbygnings-
og montageanvisningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system.
3.4. Ladetilstandskontrol med beskyttelse mod total afladning af batterien
Alle ROLLERʼS Akku-presser er fra 2011-01-01 udstyret med en ladetilstands-
kontrol med beskyttelse med en ladetilstandsindikator med 2-farvet grøn/rød
LED (23). LED'en lyser grønt, når batterien er fuldt eller endnu tilstrækkeligt
opladet. LED'en lyser rødt, hvis batterien skal oplades. Opstår denne tilstand
under en presning, så pressprocessen ikke bringes til ende, skal presningen
fuldendes med et fuldt opladet Li-Ion batteri. Hvis drivmaskinen ikke benyttes,
går LED'en ud efter ca. 2 timer, men den lyser igen, når der tændes for driv-
maskinen.

4. Vedligeholdelse

ADVARSEL
Udover den nedenfor angivne vedligeholdelse anbefaler vi at indsende ROLLER
drivmaskinerne sammen med alt værktøj (fx presstænger, presstænger Mini,
pressringe med mellemtang, presshoveder, expanderhoveder) og tilbehør (fx
batteri, hurtiglader) mindst én gang om året til et autoriseret ROLLER kunde-
serviceværksted til inspektion og gentaget kontrol af kontrol af el-værktøjer iht.
EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Pasning
ADVARSEL
Før vedligeholdelsesarbejder tages stikket ud eller batteriet tages fra!
Presstænger, presstænger Mini, pressringe, mellemtænger, presshoveder og
expanderhoveder, herunder specielt deres optagelser, holdes rene. Meget
snavsede metaldele rengøres f.eks. med terpentin olie og beskyttes herefter
mod rust.
Kunststofdele (f.eks. hus, batterier) må kun rengøres med mild sæbe og en
fugtig klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler, da disse kan indeholde
mange kemikalier, der kan beskadige kunststofdelene. Benzin, terpentin olie,
fortynder eller lignende produkter må under ingen omstændigheder anvendes
til rengøring af kunststofdele.
Pas på, at der aldrig trænger væske ind i det elektriske apparat. Det elektriske
apparat må aldrig dyppes i væske.
4.1.1. Presstænger, presstænger Mini, pressringe, mellemtænger
Presstænger, presstænger Mini, pressringe og mellemtænger skal regelmæssigt
kontrolleres for, om de er let bevægelige. I givet fald skal presstængerne, pres-
stængerne Mini, pressringene og mellemtængerne rengøres, og boltene (12) fra
pressbakkerne, press-segmenterne og mellembakkerne (Fig. 1, 14 – 17) smøres
let med maskinolie; presstang, presstang Mini, pressring og mellemtang må dog
ikke skilles ad! Fjern aflejringer i presskonturen (11). Kontroller regelmæssigt, at
alle presstænger, presstænger Mini, pressringe og mellemtænger er i funktions-
duelig tilstand ved en prøvepresning med indsat pressfitting. En korrekt presning
bliver kun lavet med fuldstændig lukning af en presstang, en presstang Mini, en
pressring eller en press-segment. Efter færdig presning skal man holde øje med,
at pressbakkerne (10), pressringene (20) resp. press-segmenterne (21) både
ved spidsen (fig. 1, og fig. 14 – 17 ved "A") og på den modsatte (fig. 1, og fig.
14 – 17 ved "B") lukker helt. Hvis der ved lukning af presstang, presstang Mini,
pressring resp. press-segment opstår en tydelig grat på presshylsteret, kan
presningen være fejlbehæftet eller utæt (se 5. Fejl i driften).
Beskadigede eller slidte presstænger, press tænger Mini, pressringe og mellem-
tænger må ikke længere blive brugt. I tvivlstilfælde indsendes drivmaskinen
sammen med alle presstænger, presstænger Mini, pressringe og mellemtænger
til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted til eftersyn.
4.1.2. Radialpresser
Presstangsfastgørelsen holdes ren, specielt skal pressrullerne (5) og tanghol-
deboltene (2) rengøres med jævne mellemrum, hvorefter de smøres let med
maskinolie. Kontroller drivmaskinen for sikker funktion med regelmæssige
mellemrum ved at gennemføre en presning med pressfittingen, der har brug
for den højeste preskraft. Hvis presstangen, presstangen Mini lukker helt ved
dette pres (se ovenfor) er maskinen i funktionssikker stand.
4.1.3. Axialpresser
Hold presshoveder (14), pressanordningens holdeboringer samt pressanord-
ningen rene.
4.1.4. Rørexpander
Ved ROLLERʼS Akku-Exparo Cu ACC, ROLLERʼS Akku-Exparo P, ROLLERʼS
Akku-Exparo P ACC, ROLLERʼS Akku-Exparo Q & E ACC skal expanderan-
ordning (15), expanderhoveder (16) og expanderdorn (18) holdes rene. Indfedt
expanderdornen (18) fra tid til anden.
dan