Conexiones Latency Free Monitoring; Digital - Focusrite TwinTrak Pro Mode D'emploi

mezcla en los auriculares y conmutarla a los monitores manteniendo un control
independiente sobre el nivel de la mezcla en auriculares.
MONITOR MUTE (pulsador)
auriculares).
Estos controles permiten que el balance entre señal/monitor y pura/efectos se ajuste
independientemente, de manera fácil y rápida. Además permite al artista configurar la
mezcla en su auricular sin afectar lo que el ingeniero está grabando.

CONEXIONES LATENCY FREE MONITORING

– Estas entradas son jack TRS balanceados (+4dBu).
MONITOR INPUTS
Permiten enviar las salidas principales de la mezcla estéreo (p. e. desde la salida de la
tarjeta de sonido de la DAW) a la sección MONITORING LATENCY FREE del
TwinTrak Pro. Esto se traduce en la posibilidad de monitorizar tanto la mezcla estéreo
grabada, y las señales procesadas por el TwinTrak Pro al mismo tiempo. Se puede dejar
el TwinTrak Pro vinculado permanentemente al sistema de grabación para tracking o
proceso, además de permitir monitorizar la salida desde la DAW.
– Son salidas por XLR balanceados (+4dBu). Permiten
MONITOR OUTPUTS
enrutar la señal conectada a las MONITOR INPUTS estéreo (p. e. la salida de la
tarjeta de sonido de la DAW) a una pareja de monitores activos o a la entrada de un
amplificador de monitores. Notar que estas salidas de monitor están separadas del bus
de auricular, y solo reproducirán la señal conectada a las MONITOR INPUTS, a
excepción de que esté pulsado el pulsador HEADPHONES TO MONITOR (ver en
la sección anterior LATENCY FREE MONIOTRING).
HEADPHONES (panel frontal)
standard estéreo, controlada desde el control HEADPHONES situado al lado.
– Estas salidas del panel trasero son jack TRS balanceado
HEADPHONES MIX
(+4dBu). Permiten enviar la mezcla de auriculares a un amplificador distribuidor de
auriculares externo. La señal se toma "pre" control HEADPHONES del frontal, por lo
que se dispone de un nivel independiente al de los auriculares conectados en el
conector jack HEADPHONES del frontal.
– Silencia la salida a los monitores (pero no a los
– Esta salida es un jack de auriculares TRS
– El panel trasero dispone de cuatro jack TRS
FX SEND Y RETURN
balanceados (+4dBu). El envío (SEND) se toma "post" los controles mono y de
balance, y el retorno (RETURN) vuelve a través del control FX MIX. Esto permite
que los dos canales de audio del TwinTrak Pro se enruten a y desde una unidad de
efectos externa como es una reberv estéreo. Añadir FX en este punto no afecta a la
señal pura que se está grabando, pero permite que una reberv se utilice para ayudar a
un artista a sentirse más cómodo cuando monitorice su propia ejecución.

DIGITAL

– El TwinTrak Pro dispone de un led ADC LOCK que se
ADC LOCK (led)
ilumina cuando el ADC opcional está sincronizado a una fuente de wordclock externa.
Si una fuente de wordclock externa está conectada, el led ADC LOCK lucirá
permanentemente. Si destella, indicará una mala sincronización, precisando investigar
en la unidad generadora de wordclock.
– El TwinTrak Pro es el primer Platinum que dispone de
DAC SIGNAL (led's)
DAC (Convertidor Digital/Analógico) como standard. Esta prestación permite al
usuario alimentar con una señal estéreo o doble mono digital el TwinTrak Pro, tanto
para monitorización, como para reprocesar la señal a través de las secciones MID
SCOOP EQ y OPTICAL COMPRESSOR. Dos led's (izquierdo y derecho)
muestran cuando la señal (mono o estéreo) está pasando por el DAC. Estos led's se
iluminan cuando la señal que pasa por el DAC supera los –12dBfs.
– Al estar sin pulsar (desactivado), la señal digital
DAC INSERT (pulsador)
entrante se enviará a la sección LATENCY-FREE MONITORING para funcionar
como monitor de entrada. Al pulsarlo (activado), la señal digital entrante se procesará
en el TwinTrak Pro como una señal conectada a la entrada LINE. Nota: el
enrutamiento de la señal DAC tanto a la entrada de línea como a la de monitor se
realiza a los conectores jack LINE y MONITOR respectivamente – por lo tanto es
imperativo que estos conectores no estén ocupados por jacks cuando se utilice el DAC.
ESPAÑOL
72