Output Level (Niveaux De Sortie); Latency Free Monitoring (Monitoring À Latence Zéro) - Focusrite TwinTrak Pro Mode D'emploi

HARD RATIO (ratio élevé)
utilise un ratio plus élevé, qui donne un son très plat et de niveau constant. N'utilisez
pas cette option si vous souhaitez conserver une partie de la dynamique originale.
HARD KNEE (angulation forte)
dur, qui donne un son très puissant mais dans lequel l'effet de compression et
également beaucoup plus audible.
MAKEUP GAIN (gain de sortie)
l'étage de compression. Ce traitement de la dynamique réduit en effet le niveau global
du signal et vous pouvez utiliser ce bouton MAKEUP GAIN pour le ramener à son
volume original. Pour cela vous pouvez effectuer des comparaisons entre signal
compressé et non compressé à l'aide du bouton d'activation IN.
GAIN REDUCTION (LED-mètre de réduction de gain)
réduction de gain opérée par la compression. Comme la compression réduit le niveau
du signal, l'importance de la réduction augmente avec l'importance de la compression.
Une baisse de 10 dB, par exemple, est donc affichée -10 sur le LED-mètre.
COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT (insertion de chaîne
– Ce jack TRS est broché de la même manière que l'insert de voie
latérale)
(extrémité = départ et anneau = retour) et permet d'insérer un processeur externe,
égaliseur par exemple, dans la chaîne latérale du compresseur. Il permet l'utilisation de
techniques de compression asservies à la fréquence comme dé-esseur ou filtre anti-
Larsen.
STEREO LINK (couplage stéréo)
stéréo et réaliser ainsi une véritable compression stéréo. Vous pouvez alors travailler sur
un signal stéréo en n'utilisant qu'un seul jeu de contrôles. Quand la fonction STEREO
LINK est activée, le canal du haut devient « maître » et le niveau de réduction ne
s'affiche que sur le LED-mètre de ce canal.

OUTPUT LEVEL (niveaux de sortie)

La présence de deux VU-mètres dans la section de sortie du TwinTrak Pro permet à
l'utilisateur de surveiller avec précision le niveau du signal adressé aux appareils
analogiques ou numériques qui le suivent dans la chaîne audio. Les niveaux de crêtes
sont ainsi affichés de –24 dBfs à 0 dBfs. Un témoin d'écrêtage s'allume lors des
dépassements de niveau. S'il s'allume, réduisez le niveau adressé en sortie à l'aide des
boutons correspondants des sections MID SCOOP EQ et COMPRESSOR (en
supposant que le niveau d'entrée est correctement réglé).
– Quand ce bouton est activé, la compression
– Ce bouton active un mode d'attaque plus
– Détermine le niveau de gain en sortie de
– Affiche la
– Le TwinTrak Pro peut être couplé en
LATENCY FREE MONITORING (monitoring à latence
zéro)
La section de MONITORING À LATENCE ZÉRO est utilisée en association avec
celle des niveaux de monitoring MONITOR LEVELS pour permettre une écoute
confortable à la fois du signal en cours d'enregistrement et d'un éventuel mix stéréo.
Le temps de latence est un problème majeur lors de l'enregistrement avec les systèmes
numériques sur ordinateur de type logiciel audio/MIDI « workstation » (DAW) utilisés
par l'intermédiaire d'une carte-son. Si le signal en enregistrement doit passer à travers
le logiciel et la carte avant de pouvoir être entendu, il peut subir des temps de retard
(latence) sensibles, ce qui rend impossible tout enregistrement direct d'une partie de
chant ou instrumentale en synchronisation avec les pistes déjà enregistrées.
La section LATENCY-FREE MONITORING du TwinTrak Pro vous permet
d'écouter un mix du signal mono ou stéréo à enregistrer (avant qu'ils ne passent dans le
système d'enregistrement) et d'une réduction stéréo du signal déjà enregistré
(fonctionnant comme une mini-console). Le temps de latence est donc éliminé et le
musicien peut chanter ou parler sur l'enregistrement déjà réalisé en parfaite
synchronisation.
Les contrôles de la section de MONITORING À LATENCE ZÉRO permettent au
musicien ou au technicien du son de réaliser un mix d'écoute au casque ou externe
comme suit :
FRANÇAIS
39