Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le ISA430 MKII, créé pour vous par
l'équipe Focusrite : Ian, Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick A'C, Phil, Chris
G, Micky, Pauline, Melissa, Chris W, Rob J Snr, Simon J, Vernon, Giles,
Rob J Jnr, Mick G, Tim, Dave, Paul et Simon.
Toutes les personnes de l'équipe Focusrite ont travaillé dur et sont fières
d'avoir conçu, construit et mis sur le marché des produits considérés
comme les meilleurs appareils audio. Nous espérons que votre nouvel
appareil Focusrite sera à la hauteur de cette réputation et que vous prof-
iterez d'enregistrements productifs pendant de longues années. Si vous
souhaitez nous faire part de vos expériences concernant vos enreg-
istrements, contactez-nous par Email à l'adresse suivante :
sales@focusrite.com
Table des matières
Introduction
Table des matières
Consignes de sécurité importantes
Connexions secteur
Connexions en face arrière
Contrôles en face avant du ISA 430 MKII
Affichage
Etage d'entrée
Module d'égalisation
Compresseur
Gate
De-Esser
Sortie
Inserts et matrice de routage
Limiteur
Convertisseur analogique numérique optionnel (A/N)
Contrôles en face avant de la sortie numérique
Configurations de la carte de conversion A/N optionelle
Impédance de l'entrée microphone
Applications
Spécifications
Copyright 22
Garantie
Consignes de sécurité importantes
Lisez ces instructions et conservez-les pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement. Respectez également toutes les consignes et toutes les
instructions figurant sur l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouïes de ventilation situées en face arrière.
N'insérez aucun objet dans les ouvertures.
• N'utilisez pas de cordon secteur endommagé ou usé.
• Déconnectez l'appareil du secteur avant de le nettoyer. Nettoyez l'ap-
pareil uniquement avec un chiffon humide. Ne renversez pas de liquide
sur l'appareil.
• Déconnectez l'appareil et adressez-vous à un personnel qualifié pour la
maintenance dans les situations suivantes : La prise ou le cordon
secteur est endommagé, du liquide a pénétré dans l'appareil, l'appareil
est tombé ou son châssis a été endommagé, l'appareil ne fonctionne
pas normalement ou ses performances sont altérées. Ne modifiez que
les réglages mentionnés dans les instructions d'utilisation.
• Respectez l'utilisation et les mesures de sécurité (mise à la terre) des
fiches fournies. Une fiche polarisée présente deux pointes, dont l'une est
plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre présente deux
pointes et une borne pour la mise à la terre. Ces éléments sont fournis
pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre
prise murale, consultez un électricien pour la remplacer.
ATTENTION : L'APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE À L'AIDE
DU CORDON SECTEUR.
LE SECTEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE DÉCONNECTÉ DE LA
MISE À LA TERRE.
Cet appareil peut fonctionner aux tensions indiquées en face arrière.
Assurez-vous que les réglages de tension et les fusibles sont correcte-
ment établis avant de relier l'appareil au secteur. Ne modifiez pas le
réglage de la tension secteur pendant que l'appareil est relié au secteur.
Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez les fusibles par des fusibles
identiques (voir indication en face arrière). La section d'alimentation
interne ne contient pas d'éléments susceptibles d'être réparés par l'util-
isateur. Adressez-vous à votre revendeur Focusrite pour consulter une
personne qualifiée.
Connexions secteur
Un cordon d'alimentation est fourni avec l'appareil dont la fiche corre-
spond à celle de votre pays.
Le code de couleur utilisé est le suivant :
Pour les appareils expédiés vers les USA, le Canada, Taiwan et le
Japon : Phase - Noir Neutre - Blanc Terre - Vert
Pour les appareils expédiés vers les autres pays :
Phase - Marron Neutre - Bleu Terre - Vert et jaune
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focusrite ISA430 MKII
Sommaire des Matières pour Focusrite ISA430 MKII
- Page 1 Ne modifiez que les réglages mentionnés dans les instructions d’utilisation. Nous vous remercions d’avoir choisi le ISA430 MKII, créé pour vous par • Respectez l’utilisation et les mesures de sécurité (mise à la terre) des l’équipe Focusrite : Ian, Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick A’C, Phil, Chris...
-
Page 2: Connexions En Face Arrière
Connexions en face arrière La carte optionnelle A/N est montée sur la photo avant le correcteur et les modules de traitement de la dynamique). Il Entrées et sorties XLR Audio s’agit d’une sortie Direct-to-Tape, prélevée sur un trajet de signal ultra Tous les connecteurs XLR 3 broches (sorties, entrées micro/ligne, départ court. -
Page 3: Isa 430 Mkii Contrôles En Face Avant
Carte convertisseur A/N optionnelle Vous pouvez à tout moment équiper un ISA430 standard d’une carte convertisseur A/N optionnelle. Toutes les instructions concernant cette option sont incluses avec la carte. ISA 430 MKII Contrôles en face avant Interrupteur Power Calibration du VU-mètre Permet de placer l’appareil sous tension. -
Page 4: Etage D'entrée
Digital Output Meters Mode 1: plage de gain micro 0-30 Avec le bouton 30-60 éteint, le potentiomètre opère sur une plage de gain de 0dB à 30dB. Le gain appliqué est indiqué en jaune sur le pour- tour du potentiomètre. Mode 2: plage de gain micro 30-60 Avec le bouton 30-60 activé, le potentiomètre opère sur une plage de gain de 30dB à... -
Page 5: Module D'egalisation
Mic Air En appuyant sur le bouton Mic Air, on augmente l’impédance du transfo sur les hautes fréquences. Ceci a pour effet d’ajouter de ‘l’Air’ (une spa- tialisation) au son. Pour plus de renseignements, référez-vous au FAQ n°17 page XXX. Module d’Egalisation All EQ Appuyez sur le bouton All EQ pour activer la section égalisation. -
Page 6: Compresseur
Compresseur Comp In Appuyez sur cette touche pour activer le compresseur dans le trajet du signal. Notez que le VU-mètre peut être sélectionné pour afficher la réduction de gain du compresseur (voir chapitre sur l’affichage). Listen Appuyez sur cette touche pour écouter le signal du circuit de détection Shelving EQ In du compresseur afin de pouvoir régler les fréquences lors de la configu- Appuyez sur cette touche pour insérer l’ensemble des filtres Baxendall... - Page 7 Threshold Le seuil détermine le niveau auquel commence la compression. La plage de réglage varie de -28 dB à +12 dB. Plus le seuil est bas, plus le signal est compressé. Le fait de choisir un seuil plus élevé permet de conserv- er les passages les plus faibles du signal, seuls les passages dont le niveau dépasse ce seuil sont compressés.
- Page 8 Expand naux afin d’éviter d’occulter les transitoires, mais cela peut introduire un Appuyez sur la touche Expand pour que le Noise Gate fonctionne « clic » indésirable sur les sons doux et soutenus avec un réglage de comme un expanseur, ce qui donne un effet similaire, mais au lieu de seuil élevé.
-
Page 9: Inserts Et Routing
Appuyez sur cette touche pour mixer le signal interne et l’entrée ligne externe (EXT SUM INPUT en face arrière) et les diriger en sortie. Les signaux externes peuvent être des signaux deux pistes, des signaux de micro en provenance d’un autre ISA430 MKII ou d’une réverbération à niveau ligne. Ext Level Permet de régler le gain de l’entrée ligne externe, qui peut être addition-... - Page 10 Dynamics Split Activé par le bouton DYN Split, ceci permet de se servir des connec- tiques départ INSERT 2 et du retour INSERT 2 comme d’entrée et sortie du module de traitement de dynamique. On dispose donc d’un module de traitement de dynamique séparé. Utilisation de l’insert 2 comme entrée/sortie du module de traitement de dynamique : Dynamics position switch...
-
Page 11: Convertisseur Analogique Numérique Optionnel
– ils ne sont pas fournis avec l’option A/D. Des raccords d’origine la sortie post-mic, et également adressé à la partie droite du convertis- Focusrite peuvent être achetés chez votre revendeur local. En cas de seur A/D. difficultés à les obtenir, adressez vous au distributeur dont vous dépen- dez et dont vous trouverez la liste au dos de ce manuel. -
Page 12: Contrôle De La Sortie Numérique En Face Avant
mode SPDIF un raccord RCA SPDIF qui fournit automatiquement un sig- l’ISA 430 MKII fonctionne en maître pour le signal d’horloge). nal de sortie utilisable. Si l’ISA 430 MKII doit être utilisé en esclave dans un ensemble Le sélecteur “1 Wire/2 Wire” pour sa part permet de choisir entre le numérique plus large, le connecteur BNC WORD CLOCK OUT peut être mode mono-connecteur et le mode bi-connecteur : utilisé... -
Page 13: Préampli Micro Et Adaptation D'impédance
Enregistrement analogique et conversion A/N stéréo autonome (Dans cet exemple les deux sélecteurs ADC 1 et ADC 2 sont allumés et le Soft Limiter est activé.) Préampli micro et adaptation d’impédance Récapitulatif du paramétrage d’impédance Choix d’impédance élevée pour préampli micro •... - Page 14 Canal d’enregistrement Cet exemple présente une utilisation de l’ISA 430 MKII pour l’enreg- istrement d’un micro ou d’une guitare. Les points d’insertion peuvent être utilisés pour ajouter un traitement externe « en ligne » si besoin. INST. HI Z INPUT INSERT 2 INSERT 1 ADDITIONAL...
- Page 15 Split + mode d’enregistrement numérique Cet exemple montre une source analogique branchée sur le retour d’in- sert (Insert Return) 1, puis adressé, via les modules d’égalisation (EQ) au départ d’insert (Insert Send 1), qui alimente l’entrée ADC Input 1. Une deuxième source analogique est branchée sur le retour d’insert (Insert Return) 2, et est adressée via le module de traitement de la dynamique au départ d’insert (Insert Send) 2, qui alimente l’entrée ADC Input 2.
- Page 16 Unités stéréo ISA 430 MKII + conversion numérique stéréo Cet exemple montre le traitement d’un signal envoyé par un ISA 430 MKII vers une carte ADC installée dans un deuxième ISA 430 MKII. Cette configuration crée un canal d’enregistrement stéréo ne nécessitant qu’une seule carte ADC.
- Page 17 Utilisation du bus Ext Sum pour enregistrer une source avec deux micros Cet exemple montre une sortie analogique du préampli micro ISA 428 Focusrite adressée à l’entrée EXT SUM de l’ISA 430 MKII. Le sélecteur EXT SUM est en position activé et les niveaux sont réglés à l’aide du bouton rotatif Ext Level.
-
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques Sortie « Post-Mic » • Connecteur : XLR • Signal : symétrique Entrée « Mic input » • Niveau de travail : +4 dBu • Connecteur : XLR • Niveau de sortie maximum : +26 dBu • Signal : Symétrique (Transformateur) •... - Page 19 Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir un maximum de • Gain : +/-18 dB précision et de qualité à ce manuel, Focusrite Audio Engineering Ltd • facteur Q variable n’assure aucune garantie ou obligation quant à son contenu.
- Page 20 Tableau de paramètres...